Готовый перевод The Princess’s Secret Monster / Тайный монстр принцессы: Глава 13.1

— На сегодня все, Бран.

— Действительно, Ваша Светлость!

Клаус поманил его, стирая пот с влажных волос.

— Подойди сюда, я выслушаю тебя по дороге.

Мериэль следовала за Клаусом, жуя и кусая ту самую конфету.

— Что вам хотелось спросить?

— Ну, думаю, я забыла.

— Полагаю, это было не так уж и важно.

На губах Мериэль сверкнула отчетливая улыбка. Она вспомнила, как лепила снеговика утром.

Она сообщила ему, что командир круче него.

— Вам нравится Бран?

— Он преданный рыцарь, — небрежно ответила Мериэль.

— Вы уверены, что он крут?

— Конечно, он великолепен.

— Какое, к черту, великолепен? — пробормотал он чуть слышно.

Несмотря на свое недовольство, он не мог спросить ее об этом так же открыто, как Кьян.

— Знаете что?

— Нет, — дразня его, ответила Мериэль. — Ох, а что?

— Хватит.

— Мне интересно, что это?

Клаус, продолжая движение, откинул назад волосы, а Мериэль хихикнула.

— Я гораздо более крут.

Услышав эти поразительные слова, Мериэль остановилась.

Почувствовав, что ее лицо вот-вот наморщится, она сжала губы.

— Бесстыдство! — небрежно сказал он. — Кажется, что у принцессы плохо со зрением.

Мериэль склонила голову. Она не могла больше смотреть ему в лицо.

— Тогда увидимся за ужином.

Она даже не заметила, как Клаус, повернувшись к ней спиной, бросился прочь. Когда он испарился, Мериэль пришлось сесть.

Она не могла прекратить смеяться.

Этот мужчина, заявивший, что он-то куда круче, просто очаровашка.

Как ни странно, но Мериэль хотелось дразнить его дальше.

Его искренние чувства доставляли ей удовольствие.

Иногда он нагонял на нее тоску и был жалок, раздражал ее, но она не возражала против этого.

Беседа с ним была ей приятна.

— Это безумие.

Надавив пальцами на щеки, она попыталась расслабиться, но ее губы дрогнули.

Свадебная церемония знаменовала конец снежной зимы и расцвет весенних растений.

Когда снег растает, они получат ответ на приглашение на свою свадьбу, которое было отправлено в столицу.

Тогда стало очевидно, что она, не испытывая никакого удовольствия от этого, будет занята.

В отличие от дворца, где время едва ползло, здесь оно пролетало незаметно.

Мериэль сделала глубокий вздох, встряхнулась и встала.

Она рассудила, что прямо сейчас они могли бы и повеселиться немного.

Она не тупица и не чувствовала никакой угрозы здесь, поэтому будет развлекаться потихоньку.

***

Небо было кристально-чистым, голубого цвета.

Вы когда-нибудь видели сад, полный распустившихся весенних цветов?

Это было захватывающее зрелище.

Мериэль глубоко вздохнула, выглянув в окно.

Время пролетало так быстро, и вот этот день уже настал.

Свадьба с эрцгерцогом была ее обдуманным решением.

Император быстро откликнулся на неожиданное приглашение на свадьбу.

«Как я могу не присутствовать на свадьбе драгоценной принцессы империи? Я приеду. Не смею сомневаться, что эрцгерцог будет холить и лелеять ее».

Этот ответ был тревожным.

Клаус защищал Мериэль. Именно он оберегал ее от многочисленных покушений вплоть до сегодняшней свадебной церемонии.

Этого было достаточно, чтобы рукоплескать решимости императора подослать наемных убийц в поместье Дастин.

— Принцесса, принести вам воды?

— Нет.

— Вы со вчерашнего дня ничего не ели, — сказала Хиллз, служанка к которой Мериэль уже привыкла.

Сегодня ей сделали самый разный массаж, и она даже сменила рацион, чтобы поддерживать фигуру и влезть в свое свадебное платье.

Конечно, никто не заставлял ее это делать.

http://tl.rulate.ru/book/59195/1573029