Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Пролог (Часть 10)

"И что это было ранее?"

пробормотал я про себя, лежа на кровати и уставившись в потолок.

Кажется Карен и я что-то пообещали друг другу, но я не могу вспомнить когда это было и о чём именно шла речь. Или, возможно, я должен сказать, что я вообще никогда и не знал об этом.

Но это точно должно было быть достаточно важное обещание, раз оно заставило Карен плакать, верно? И я почти уверен, что это обещание касалось моей любви к...

Но опять же, почему я этого не помню?

Если бы я пообещал ей, как какая-нибудь непорочная дева, что буду встречаться с ней, когда стану достаточно взрослым, чтобы жениться, я бы это точно где-нибудь записал. Или, скорее, я бы проскандировал это, как заклинание. Может быть на мне лежит какое-то проклятие?

Я бессмысленно протянул левую руку к потолку.

Я действительно не знаю, что мне теперь делать.　

Карен была очень расстроена тем, что я не вспомнил о нашем обещании и решил сдаться. Однако я уверен, что с этого момента мы будем просто обычными друзьями детства.

Но всё же я переживаю из-за этого обещания.

Но я не хочу беспокоиться обо всём этом.

Если Карен сама захочет всё обсудить, я её выслушаю.

"Аааа!!!!"

услышал я пронзительный голос, доносящийся из соседнего дома.

В этом доме живёт Карен.

Другими словами, этот голос принадлежал Карен.

"Ч-Что с ней не так?"

Кажется сегодня, моя подруга детства, походу, словила баг.

(TL: баг в смысле компьютерный баг, как ошибка/глюк)

Я никогда не видел её такой. Я не уверен, что на самом деле с ней произошло... но я уверен, что причиной этому стало то, что я решил сдаться. Серьезно, что мне делать?!

Но я уже решил искать новую любовь.

Теперь я нахожусь в начальной точке, или "нуле", поэтому мне нужно сделать рывок.

Но такие судьбоносные встречи случаются не так уж часто, не так ли?

"Хах..."

Я снова вздохнул без особой причины.

-В то время я ещё не знал.

Что вскоре я стану пользоваться популярностью среди многих красивых девушек.

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515703