Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Пролог (Часть 3)

Прибыв в школу и расставшись с Лалой, я направился в свой класс.

Обычно мне так трудно просыпаться по утрам, что я задаюсь вопросом, действительно ли я ученик средней школы. Мою рассеянность можно объяснить ужасным образом жизни моей подруги детства. Из-за этого я обычно поздно прихожу в школу, но сегодня я один, поэтому пришел в школу раньше обычного.

Но, видимо, несмотря на то, что для меня это было раньше обычного, большинство учеников уже были в школе. Рано утром школа полна суеты. Да, я полон энергии. Ура юности!

Я зашёл в класс.

"Доброе утро, Рицу".

Человек, который подошел ко мне, как только я вошёл в класс, был Камисе Какеру, который сидел по диагонали позади меня. Он был моим другом с первого класса средней школы, и у него есть девушка.

Именно так. Этот парень хорошо выглядит. Он самый красивый парень в этой школе. Он также очень атлетичен и является асом баскетбольной команды в этом году.

Единственный человек, который когда-либо завидовал бы мне, был бы я, представитель семейства "неумелых" и победитель в категории упорства. Это ужасно.

"Доброе утро, Какеру. Отоха, тебе тоже".

"Доброе утро, Рицу-кун. У тебя плохая привычка просыпать".

Тот, кто со смехом указал на это, была Шиохама Отоха. Она сидит рядом со мной, и, как и Какеру, мы дружим с первого класса. И... она девушка Какеру.

Она красива, но если посмотреть на неё как следует, у неё нет никаких особых черт, чтобы быть девушкой Какеру. Но она будто преображаться, когда находится рядом с Ним. Они полностью понимают друг друга.

Они не флиртуют на публике; к тому же, у Отохи хороший характер, так что поклонники Керу им совсем не завидуют. Они действительно отличная пара.

"О, правда? Я позаботился о том, чтобы изменить это с сегодняшнего дня..."

"Торчащие волосы на затылке выдают тебя. Я довольно тщательно присматриваюсь к людям".

"Заткнись!"

Когда я потрогал затылок, я почувствовал, что у меня действительно немного торчали волосы. Я действительно в порядке?

Я сел, подавляя лёгкое смущение.

"А? Разве она ещё не здесь? Я имею в виду, что случилось с Карен?"

"Разве вы двое не должны погибнуть, если разойдетесь более чем на два метра друг от друга? Хотя я сказал, что вы двое, но умрет только Рицу".

"Ни в коем случае я не умру! Я имел в виду кое-что другое".

"Что такого редкого в том, что ты вчера признался и получил десять раз отказ? Может быть, в этот раз тебя отвергли в особо жестокой форме... Мне очень жаль это слышать".

"Этого даже близко нет! Это..."

Было слишком много спекуляций по поводу моей ситуации и слишком много поспешных выводов, чтобы я мог сказать им печальную правду.

Я, Король Стойкости, покидаю трон.

"Вообще-то... я отказался от Карен".

Как только я сказал им об этом, они побледнели и замерли, как будто им внезапно сообщили о смерти члена семьи.

Мгновение назад у них обоих были приятные выражения на лицах, но теперь они выглядели испуганными.

Я уже проходил через это с Лалой.

Но Лала познакомилась со мной весной второго года обучения в старшей школе, то есть чуть меньше двух месяцев назад. По сравнению с этим мы знаем друг друга уже больше года, поэтому было неизбежно, что их реакции будут более значительными.

Это было настолько же неизбежно, как и постоянные бормотания нашей классной руководительницы, Камои-сенсей: "Не могу дождаться, когда выйду замуж. А потом брошу эту чёртову работу", - что она повторяет каждую пятницу.

"Это случаем не то, что ты внезапно вспомнил о прошедшем пару месяцев назад 1-ом апреля и теперь вспомнив об этом пытаешься разыграть нас, верно?".

"Насколько же сильно я должен любить день дурака, чтобы так поступать? Ты совершенно не прав."

Когда Керу сказал это с удивительно серьезным лицом, я задумался, действительно ли он так думает.

Я просто обычный парень, явно не обладающий столь необычным характером, который включает в себя такие причуды.

"Хм, давай посмотрим... может, тебя загипнотизировала Карен, чтобы ты так сказал?".

"Если бы это было так, я был бы убит горем! Боже, прежде чем ты скажешь что-нибудь ещё о гипнозе, позволь мне опротестовать его, серьезно!".

В какой-то момент я бы спросил себя: "Зачем я это сказал?". Однако это грандиозный финал состоявшейся встречи.

Когда я начинал разговор, я думал, что говорю очень серьезно.

Продолжать так до бесконечности было бы пустой тратой времени, поэтому я решил сам дать им правильный ответ.

"Знаете, вчера мне отказали в 10 000-й раз".

"Эх, 10 000 раз... Я даже не знал, что ты признавался столько раз".

"Именно так. Поэтому я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы найти новую любовь. Хотя я всё ещё и привязан к ней... Ну, да ладно."

""Я-ясно..."" - пробормотали они одновременно с пустым выражением на лицах.

Вероятно, они все еще не могут поверить, что я сдался, но, похоже я их достаточно убедил.

Как я и ожидал, даже два самых близких мне человека не могли подумать, что число моих признаний может приблизиться к 10 000 раз.

"Понятно. Что ж, ничего не поделаешь. Да, я поддержу тебя. Новую любовь Рицу-куна".

"О, спасибо."

Отоха одарила меня материнской улыбкой наравне с матерью Терезой. Кстати, я никогда не видел улыбки матери Терезы. Это всё моё воображение. Воображение.

Думаю, именно это и заставило Керу влюбиться в неё.

"Ну, знаешь. Я уверен, что неудачи - это настоящая прелесть молодости. Кроме того, в старшей школе хватает любви".

"Я не хочу слышать это от человека, который никогда не совершал ошибок. Но... всё равно спасибо".

"Не за что."

Вот такие вещи и греют мне сердце.

Я знал, что если я снова внимательно посмотрю на свое окружение, то увижу, что оно залито теплом.

Наверное, я знаю это только потому, что меня отвергали 10 000 раз...

Пока моё сердце наполнялось этим теплом, я увидел девушку, гордо вошедшую в класс за пять минут до начала урока.

Вошла подруга детства.

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515688