Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Пролог (Часть 2)

Утреннее солнце укоризненно приветствовало меня сквозь занавески. Конничива.

Увидев восход солнца, мне захотелось покончить с собой, но это исключено, поэтому я выполз из своей кровати.

"Фуаа...."

Прошлой ночью я не смог сомкнуть глаз.

У меня не было другого выбора, кроме как сдаться после вчерашнего мгновенного отказа Карен. Хотя потребовалось больше сил, чем ожидалось, чтобы попрощаться с любовью, которая накопила более 10 000 признаний. Я чувствовал себя так, будто сражаюсь с финальной формой босса после того, как босс уже дважды эволюционировал. Это действительно сложная аналогия для понимания.

Но я решил начать поиски новой любви.

Я спустился в гостиную и позавтракал купленным в магазине хлебом, запив его растворимым кофе.

Я единственный ребёнок в семье, и мои родители работают за границей. В связи с этим обо мне заботились в доме моей соседки Карен..... Но, возможно, я больше не смогу там появляться.

Раньше я всегда завтракал в доме Карен. Но я сказал её родителям, что отныне буду заботиться о себе сам.

Всякий раз, когда Карен будила меня, я говорил "Доброе утро" с бесстрастным выражением лица, а она сердилась и говорила "Почему ты завтракаешь у меня дома?". Сегодня всему этому приходит конец.

"Так, собирись!　Скоро уже нужно выходить!"

Я зажал щеки между обеими ладонями, чтобы воспрянуть духом.

Я налил себе чашку кофе, взял булку хлеба и подготовился к школе. Почистил зубы, устранил последствия сна со своего лица и...

"Я пошёл".

Обычный раздраженный ответ друга детства, который смотрит на меня с укором, теперь исчез.

Мне хочется плакать...

Я убежал, чтобы оставить свою нерешительность позади.

***

Старшая школа, в которую я хожу, находится примерно в 20 минутах ходьбы от моего дома.

Раньше я думал, что двадцать минут проходят мгновенно, но сегодня мне показалось, что они растянулись на долгие две недели. Да.

Сначала я встречал не так много людей в школьной форме, но по мере приближения к школе количество людей в ней увеличивалось.

"А, Сенпай!"

Сзади меня послышался громкий голос.

Человек, окликнувший меня, бросился мне на спину.

"Уф!!! Эй, Лала! Осторожно!"

"Эхехе, это всего лишь лёгкое утреннее приветствие."

Так сказала Комукай Лала с ухмылкой на лице. Она на год младше меня и учится в первом классе средней школы.

У неё миниатюрная фигура, что делает её похожей на маленького зверька. К тому же, она - тот самый кохай, который меня раздражает. Она также красивая девушка, которая популярна среди старшеклассников, так что я действительно не понимаю, что происходит в мире.

"А? Сенпай, Карен-тян здесь нет?"

"Угх..."

Ну, конечно же, она спросила об этом.

Мы вместе ходили в школу каждое утро. Не было никаких сомнений, что это было неестественно.

"Нет, ну..."

Когда я попытался отмахнуться, она дьявольски улыбнулась, как будто знала, о чём я хотел сказать.

"А? Может быть, сенпаю снова отказали?"

"Прекрати! Не спрашивай меня об этом!"

"Я так и знала. Но разве тебе не всегда отказывают?"

"Да, ну и что?"

"Обычно, ты смотришь на Карен и улыбаешься, как будто ничего не произошло~"

"Я улыбался? Это так жутко! Забудь об этом!"

Моё сердце защемило от её дразнилок, но я успел оказать ему первую помощь.

Мне лучше поберечь себя... А то я так скоро умру от потери крови.

"Но почему ты так подавлен в этот раз?"

"Я сдался..."

"А?"

Лала состроила глупую гримасу, как будто не могла осмыслить мой ответ.

Наверное, это странно, в конце концов, я довольно настойчивый человек.

Я просто перейду прямо к делу и скажу Лале, что я сдался.

"Вчера я признался ей в 10 000-й раз. "

"А, 10 000-й раз?"

"Да. И как бы мне ни было неприятно это признавать, меня отвергли... 10 000 раз".

"Эх, 10,000 раз..."

Вот о чём я и говорю.

Для нормального человека немыслимо признаться 10 000 раз, так как это было бы стыдно, но, возможно, это может стать титулом, если кому-то удастся это сделать. Хотя это было бы слишком позорно.

"Поэтому я решил, что 10 000-я попытка будет моей последней. Но мне отказали."

"..."

"Но меня это больше не волнует! Я постараюсь найти новую любовь!".

Так я говорю ей, и так я говорю себе.

"Ну, раз так... Я поддержу твою любовь".

"О, спасибо!"

Лала раздражает, но она хороший человек.

Я уверен, что кроме Карен вокруг есть и другие хорошие люди.

Я собираюсь начать исследовать неизвестные уголки мира, которые я еще не видел.

Благодаря этому разговору с Лалой я почувствовал, что ещё немного и я смогу окончательно отпустить свою прежнюю любовь.

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515685