Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Пролог (Часть 1)

Я не могу унять своего волнения!

Я чувствую что могу прокричать это в любой момент, так как каждая частичка меня находится в приподнятом настроении.

Сейчас я нахожусь на крыше своей школы, с грустью наблюдая, как город окутывается оранжевыми перьями.

Я мог видеть прекрасный пейзаж, который немного отличался от обычного. Глядя на него, я почувствовал приятное тепло в сердце и взглянул на старый потрёпанный блокнот в своей руке.

"В 9999-й раз. Неудача".

Увидев последнюю неаккуратно написанную запись, я снова ощутил прилив страсти в своих чувствах.

Ты все ещё нравишься мне, Карен.

Даже если меня отвергли 9999 раз, я всё равно не могу сдаться.

Карен - моя подруга детства, а также самая популярная и красивая девушка в этой школе. Я обычный, заурядный парень из клуба "Иду домой", не обладающий никакими выдающимися чертами. Лично я считаю, что моя настойчивость и инициативность - это мои главные преимущества. Хотя, если честно, я не могу отрицать того, кто я есть.

Я знаю, что Карен мне не по зубам, она находиться в совершенно другой лиге. Но я всё равно не могу отказаться от неё.

Это потому, что я уже давно влюблен в Карен.

Я собирался признаться в этом в 10000-й раз. Обычно человек не признается больше одного раза, но я думаю к чёрту все эти нормы.

В любом случае, я решил, что этот 10000-й раз - мой последний шанс признаться.

Я уверен, что люблю Карен больше всех на свете. Но если у меня не получится признаться ей в любви и в 10000-й раз, то я не думаю, что у меня будет хоть какой то шанс в будущем. Если это так, то я думаю, что начну всё сначала и попробую найти новую любовь.

"...Чего это я такой вялый? Не думай о том, что будет, если меня отвергнут!".

Я зажимаю щеки ладонями, подбадривая себя.

Всё в порядке. Я верю в себя.

Карен скоро придет.

Нервничать было естественно. Я всегда выкладывался по полной во время каждого признания. Но сейчас, в этой 10000-й попытке, на кону стояло нечто большее.

Ржавая дверь на крыше с грохотом распахнулась.

"Вот ты где. Я пришла."

"Ах, прости, что снова позвал тебя".

"Если ты действительно об этом сожалеешь, то тогда не зови меня! Это не изменит... вообще ничего".

Во время этого разговора с Карен она встала напротив меня.

Да, как раз вовремя.

Моё 10000-е признание, со всей искренностью, на которую я способен.

"В 10000-й раз что-то может измениться".

Это фраза из одной из моих любимых песен. Я всегда в это верил.

Я не хочу больше никогда писать в блокноте "Неудача".

Я хочу написать: "В 10000-й раз. Успех. Ву-ху!" в моём блокноте!

Нет, я точно напишу это и смогу показать вам всем!

Я расскажу вам об этой своей любви, в которой я успел признаться более чем 10000 раз.

Оно не обязательно должно быть длинным. Я и раньше признавался с грандиозной речью, но в такие времена, как сейчас, вполне достаточно короткого признания.

"Фуух..."

Вдохните через нос, затем выдохните через рот.

Мое сердце бьётся всё быстрее и быстрее, подсказывая мне, что нужно идти дальше. Но я игнорирую его и возвращаю себя в настоящее.

Так, всё готово.

"Знаешь, Карен..."

"Ч-что?"

"Я..."

Как только я это сказал, все признания, которые я сделал до сих пор, пронеслись в моей памяти, словно моя жизнь промелькнула перед глазами.

Это было лето первого года моей учебы в начальной школе, когда я впервые признался в любви Карен. Прошло всего две минуты с момента нашей встречи.

Я влюбился в неё с первого взгляда.

С тех пор я признавался ей много раз, и каждое признание я записывал в этот блокнот.

Теперь я сжимаю пальцы в руках, сжимая блокнот, заполненный этими мыслями.

Доставь, доставь... мои чувства!

В этот 10000-й раз я буду победителем юности!

"Ты мне нравишься! Пожалуйста, сходи со мной на свидание!!!"

"Прости, я не могу".

"......"

Ну, это был быстрый ответ...

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515682