Готовый перевод Ветер, сгущающий кровь (One Piece) / Ветер, сгущающий кровь (One Piece): Глава 9

С чего все началось?

Я родился в очень бедной семье, деревня где я жил – была полна нищетой, но, тем не менее, никто не жаловался. Все улыбались. Все были счастливы, и я был счастлив, но и этому пришел конец: на деревню напали пираты.

Они грабили, убивали, насиловали, всех выживших брали в рабство для продажи – как взяли и меня. Но на аукционе рабов слабого, десятилетнего меня не смогли продать, точнее, была слишком низкая цена.

Пираты и их капитан, что разрушили мою деревню, убили мою семью – решили, что я могу побыть рабом на их судне, а позже, как подрасту, “похорошеешь и уйдешь за двойную цену”, но их планам не суждено было сбыться.

Один из его же команды имел немалые амбиции – устроил бунт и убил капитана, подмяв под свое правление всех на этом прогнившем корабле. Он думал, что рожден быть великим – взял курс на грандлайн, решил найти ванпис и стать королем пиратов.

А я? У него “не было времени” искать аукцион и устраивать торги, выставляя меня на продажу, и оставил на последнем острове перед грандлайном, в королевстве Лас Кэмп. Отчаиваться времени не было – мне необходимо выжить. Воруя тут и там, попрошайничая возле домов богатых людей, убегая от дозора – я еле как был способен найти себе еду для проживания, но в один миг все закончилось.

Даже не осознавая этого, я съел дьявольский фрукт, на это не в последнюю очередь повлияло отсутствие вкуса еды, что выработалось за все годы моей нелегкой жизни. Но в какой-то момент все переменилось: я обнаружил, что могу отращивать длинные когти, ночь видеть светлой как утро, весь мир становился медленнее, приложив немало усилий, я даже сумел отрастить два хвоста из своего копчика. Жизнь начала налаживаться: воровать стало куда легче, как и убегать от дозорных, но и тут все не могло идти гладко.

-“Парень, есть для тебя работа” – фраза, в смысле которой я ни секунду не сомневался. Почему? А ведь действительно, раз повезло, почему второй не может?

-“Веди, дядя….э…”

-“Боб. Зови меня Боб, за мной, к… работодателю” - заявил Боб и ушел в переулок, от моего взора скрылась та довольная улыбка, что появилась на его лице.

Мы шли по переулкам, уходя все дальше и дальше от центра города, время уже было позднее - всё выглядело подозрительно. Но я не давал нервозности отобразиться на моем лице, не знаю почему, но мое предчувствие говорило мне: все пройдет отлично. Даже лучше, чем я могу представить.

“Вот, дотронься” – заявил мне один из людей, что встретили нас в переулках и протянул какой-то кусок металла, обмотанный тканью. Но стоило мне дотронуться – как я почувствовал потерю сил. Из конечностей будто начали выкачивать всю энергию, я почувствовал себя невероятно слабым, как тут…

Бам!

Все что я чувствовал перед потерей сознания – резкую боль в затылке и звук столкновения чего-то с моей головой.

Но вопреки ожиданиям, я был спасен.

Это был парень моих лет, он спас меня от работорговцев и позже даже помог с работой. Я был восхищен его героизмом и добротой, но было в нем кое-что особенное, то, что окончательно рассеяло мои сомнения последовать за ним. То, что выделяло его на фоне всех других людей, нет, на фоне всего мира. Они слово так и давали знать, в этом мире – они чужие.

Глаза.

Его желтые глаза, что излучали слабый свет – который даже был виден в темноте. Только увидев его глаза, его взгляд, мой привычный мир перевернулся.

Я всегда считал себя чужим для этого мира, всегда думал, что окружение отвергает меня, но нет. Вся моя жизнь – лишь череда совпадений, что вылились в неудачи для меня, мир не отвергал меня, нет, после увиденного я не имею права так говорить. Этот человек, кем бы он ни был, я хочу последовать за ним.

Что бы ни случилось, я хочу стать его самой надежной поддержкой. Быть может, вот он, путь что я всегда искал.

-“Отныне и навеки, ты мой братан!” – прокричал я что были силы, поднимая свой кулак над головой и демонстрируя свою лучшую улыбку. Искренняя улыбка, что мир давно не видел от меня.

-“Ась? Какой еще братан? Тебя слишком сильно по голове ударили?”

-“Нья-ха-ха-ха-ха! Это начало великого братства!”

-“Ну точно чокнутый”

И так полетели мои совместные дни с братаном. Он был великим человеком – моя вера в него еще сильнее окрепла! Братан мог доставать вещи из ниоткуда, и туда же их прятать, его талант к прогрессу на тренировках не найдет равных – мне пришлось очень сильно потрудиться чтоб он меня не обогнал, точнее, не обогнал слишком быстро.

За проведенное с ним время он постепенно начал меняться, его отношение ко мне превратилось в что-то наподобие старшего брата к младшему, я думаю? Я был старшим в семье, да и были у меня только три младших сестры, как я тут должен узнать про отношения братьев? Но, как бы то ни было, это греет душу. Постепенно он начал быть более открытым в разговорах, и я смог выудить у него немного личной информации!

К примеру, его трагичное прошлое, что очень схоже с моим!

-“Братаааан!” – крикнул я и уткнул заплаканное лицо ему в грудь.

-“Ха-ха, ой да ладно, успокойся…э-эм… давай вернемся, нам завтра рано вставать…” – сказал братан почесывая пальцем щеку, неужели он смягчил историю, чтоб я не волновался?!

-“БРАТААААААН!”

-“Не реви, ох… Пойдем тебе сладкого куплю!”- а ведь действительно, до встречи с братаном я никогда не пробовал сладкое – но лишь съев кусочек, я влюбился в этот вкус! Кстати говоря, братан разделяет мою любовь к сладкому, но почему-то запрещает есть его на ночь! Иногда он бывает такой скрягой!

На счет личной информации. Я смог узнать у него дату его рождения. Пятнадцатое июня! Поэтому, я начал подготовку…

-“Онээ-сан, я узнал!” – воспользовавшись моментов пока Стафф занят покупками, я позвал сестру Милу на секретное совещание. Люди из деревни Хогра часто посещают братана, вот я и успел познакомиться и даже подружиться с некоторыми из них. Дядя Зак и сестра Мила очень хорошие люди!

-“Узнал что? Это как-то связанно с Стаффи-куном? Может ты узнал его…” – лицо Милы обрело озабоченный вид, опять она ушла в этот “режим извращенца” – как описывает братан.

-“Его день рождения! Я узнал когда”

-“Хм? Нам не говорил, а тебе сказал! Вот же гадены…” – сестра Мила начала осыпать братана оскорблениями, братан сказал мне игнорировать этот “режим берсерка”, только если он не направлен на тебя.

-“Пятнадцатое июня!” – попытался я прервать ее оскорбления моего брата.

-“Хм? Ох, прости Кан-чан~. Чтож, это прекрасные новости! Я позову кого смогу из деревни, только сохрани это в тайне, давай сделаем ему сюрприз!”

-“Да! Это прекрасная идея! Нья-ха-ха-ха-ха-ха!”

POV Грей Стафф

“С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТАФФ!”

На какой-то миг мой мозг отключился. Блять, как я мог забыть? Кто им сказал? Кан? Вот же паршивец, лучший паршивец.

-“Э-эм…что…вы…я?...Спасибо?”

-“Чха-ха-ха-ха! Посмотрите на него! А засмущался то как! Не забыли это запечатлеть с помощью фото Дэн Дэн Муси?” – Калво, предатель!

-“А то! Взгляни на эту милоту!” - Белла-сан, и вы туда же?!

-“~Ты теперь взрослый, хи-хи. Иди сюда, Стаффи-кун… Сестренка сделает тебя по-настоящему взрослым~!” – Мила решила не мелочиться и усилила напор, и не будь тут столько людей я бы и подумал над этим предложением…

-“Хм! Страшила! Отстань от Стаффи-куна!”

-“А?! Не лезь к Стаффи-куну, он не по парням! Стоп…”

-“КОГО. ТЫ. СТРАШИЛОЙ. НАЗВАЛ??!!” – не буду ее останавливать, впрочем, даже если бы захотел – не смог бы. Женщины – милые создания, но в гневе страшнее любого бедствия.

-“Чха-ха-ха-ха-ха! Стафф, шестнадцать лет – ты уже официально взрослый. Будь аккуратнее, теперь у Милы развязаны руки, чха-ха-ха-ха!” – и не поспоришь. В этом мире шестнадцать лет – значит совершеннолетний, вот так и живем. “Длют-сан! Доставайте сакэ, позже Зак принесет еще!” – прокричал Калво моему шефу, и тот конечно же не отказал. Почему Зак придет позже? Ну, не оставлять же деревню без присмотра. Калво здесь – Зак там, потом меняются.

-“Пааа! Я тоже хочу! Ну немного!” – начал умолять своего отца Веска.

-“НИ! ЗА! ЧТО!” – чуть ли не во весь голос прокричал Хёрд, а у него как и у Калво громкий и мощный голос. Это у них семейное.

-“Бать!”

-“А нам?!”

О, вот и близнецы Калво включились, Код и Ку.

-“ну….НЕ! СЕЙ! ЧАС!” –попытался громила повторить реплику своего брата, вот только смысл полностью изменил.

-“Батя!”

-“Лучший!”

-“Калво…” – а вот и Хоса, кажется она слышала диалог отца и близнецов. Если бы взгляд мог бы убить… Нет, им точно конец.

. . . .

*десять минут спустя*

“КАМПАЙ!”

“Е-Е-Е-Е-ХУ-У!”

“ДО ДНА! ДО ДНА! ЕЕЕЙ!”

Да, праздник продолжался. Некоторые только пришли, а другие уже собираются уходить в деревню. Это хороший день для меня, нет, лучший. Но я старался не пить – хочу объявить кое-что всем присутствующим. Хочу сказать, прокричать всем – что решился выйти в плаванье, найти за горизонтом свою мечту и вагон с целой тележкой неприятностей.

Еле как собравшись с мыслями, я поставил недопитую кружку на стол, уперевшись на стол и встав – я уже собирался привлечь всеобщее внимание, как тут…

“Хей! Стафф! Пришло время подарков!”

http://tl.rulate.ru/book/59152/1565703