Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 26

Глава 26: Знакомство

-- Конечно. Ты прав. В таком случае, давайте все тогда немного представимся друг другу, - сказал Цинь Яо. -- Я буду первым, так как это естественно для пати лидера.

Когда Цинь Яо изменил положение на камне, готовясь к своему самопредставлению, я заметил, что моя соседка подняла с пола камешек и покрутила его в руке. Как раз в тот момент, когда я задавался вопросом, что она собирается с ним делать, она внезапно одним движением запястья швырнула камешек в то, на чем стоял Цинь Яо.

Я удивленно моргнул, пытаясь проследить глазами за снарядом. Камешек ударился о скалу, на которой стоял Цинь Яо..

-- Меня зовут Цинь Яо. Мне 14 лет, и... уухх!..

Он споткнулся на камне и больно ударился о неровную землю. Моя соседка, виновница этого унизительного зрелища, хихикнула, когда я с удивлением наблюдал за происходящим. Другие игроки, удивленные этим эпическим провалом (epic fail), тоже начали хихикать над этим постыдным зрелищем.

-- Герой Цинь! С тобой все в порядке? - Капитан Лин Е поспешил помочь Цинь Яо подняться.

-- Ах, да... Я в порядке, - сказал он, отталкивая помощь Лин Е и вставая самостоятельно. Затем он оглядел аудиторию в поисках того, кто сделал это с ним. Сразу же все остальные игроки перестали смеяться, включая мою соседку - Тиаки Фуруву.

-- А-Хм... - Цинь Яо прочистил горло, пытаясь скрыть свое смущение. -- Как я и говорил... меня зовут Цинь Яо. Мне 14 лет, и в реальной жизни я сын генерального директора крупнейшей компании в Китае."

Лин Е нахмурился в замешательстве от всего этого. Это было весело - он, должно быть, задавался вопросом: "Китай? Что, черт возьми, это такое? " - И все же высокомерие Цинь Яо не знало границ. Несмотря на полное унижение, через которое он только что прошел, у него все еще хватало наглости заявить о совершенно не относящейся к делу информации, известной как его социальное положение на Земле.

-- В настоящее время в игре я 10-го уровня, - продолжил Цинь Яо, игнорируя неловкие гримасы, которые он получал от своей аудитории. -- Однако я начал играть в эту игру только вчера. Я довольно скоро достигну вершины рейтинга.

Снова... бесполезная информация. Не в силах больше терпеть это, я решил поднять руку, чтобы спросить его о его статистике, но...

-- Прекрати нести чушь. Какая у тебя статистика?

... Моя соседка, Тиаки Фурува, украла мои гром и молнии...

-- Чё? Моя статистика? Э-э... - Цинь Яо, пораженный, начал вращать свои мозговые механизмы со скоростью 1 Маха, чтобы попытаться придумать подходящий ответ. После короткого молчания он наконец ответил.

-- Сила - 40. Ловкость - 35... Интеллект - 40. Ловкость - 25. Магия - 50; и... Удача - 10.

Все замолчали. Не потому, что статистика была слишком впечатляющей... но потому, что она даже не были возможна в первую очередь.

Чувак... если ты собираешься придумать ложь, по крайней мере, сделай ее несколько правдоподобной. Я имею в виду, очевидно, что твой интеллект не 40.

-- Эм... - робкая девушка из прошлого с тревогой огляделась, чтобы посмотреть, не укажет ли кто-нибудь на ошибку Цинь Яо. Но все мы просто стояли там, наблюдая за ним с удивлением, чтобы увидеть, когда он сам это поймет.

-- Э-э ... .. Цинь Яо, не так ли? Я не думаю, что твоя статистика настолько высока... может быть, ты ошибся в своей памяти? - наконец спросила она, видя, что никто из нас не собирается заговаривать и портить этот прекрасный момент. Она была слишком мила. -- Ошибка в моей памяти? Нет. - Любой, у кого интеллект выше, чем у Цинь Яо, смог бы сказать, что это была просто ложь, чтобы выглядеть круче.

-- Х-Хм? О, подождите... вы правы, ахаха... Извините, у меня всегда была плохая память,- поспешно извинился он.

Остальные из нас просто уставились на него в ответ, как бы спрашивая: "Кого ты пытаешься обмануть?"

-- В-в любом случае, давайте перейдем к следующему человеку", - продолжил он, меняя тему. -- У нас здесь около тридцати человек - давайте двигаться дальше.

-- Э-э-э, тогда я пойду следующей", - сказала робкая девушка, глубоко вздохнув. -- М-меня зовут Хуа И Лянь. Хуа-хуа, для краткости. Мне 14 лет и в настоящее время я студентка! Что касается моей статистики... эм, я потратила большую часть своего SP в интеллект, так как я действительно не люблю сражаться...

-- Если тебе не нравится драться, какого черта ты вообще присоединилась к этой охотничьей пати? - бесчувственно спросил Цинь Яо, его героический облик сошел на нет. Должно быть, он уже разозлился после того неловкого падения ранее и унижение, которое он испытал, осознав, что его ложь была разоблачена в тот момент, когда она сорвалась с его губ, не помогло.

"Х-ха? А... т-ты... видите ли... Я пытаюсь побороть свой страх перед сражениями, потому что это могло бы помочь мне перестать быть такой... все время стесняюсь, - тихо ответила девушка, на которую давил Цинь Яо. -- Я ... Это сложно...

"..." Цинь Яо, казалось, не был убежден, но больше ничего не сказал. -- Итак, вам понадобятся сильные товарищи по команде. Ладно, кто следующий?

-- Я пойду, окай? - сказал мужчина лет тридцати, который был раньше. Он казался иностранцем - может быть, из Америки или Европы. -- Меня зовут Джим Фицрой. 34 года, в этом году исполняется 35... но да, реальные вещи на самом деле не имеют значения, не так ли? Нью-Йорк, моя статистика - это в основном сила и удача. Мне всегда чертовски не везло, понимаете? Решил посмотреть, не поможет ли повышение моей статистики LUC. Ваше здоровье, друзья.

Так... Я думаю, он австралиец. Внедренная система перевода A. R. X. A. была поистине захватывающей вещью. Каким - то образом я мог понять, что он говорил, но не потому, что его речь была переведена на японский. Я слышал его оригинальный австралийский английский, но мой мозг каким-то образом мог его обработать и понять, несмотря на то, что я никогда раньше не изучал этот язык. То же самое относилось и к китайскому языку, на котором говорил Цинь Яо. НПС также, похоже, говорили по-китайски, по крайней мере, в этом регионе. Однако я не знал, применимо ли то же самое к другим регионам.

-- Тогда, я думаю, я пойду следующим, - заговорил другой человек и продолжил представляться.

Этот процесс повторялся до тех пор, пока почти все не представились друг другу. Этот парень не переставал болтать о своей жизни и провел в одиночестве около десяти минут. Никто из нас не перебивал его, главным образом потому, что он начал выплакивать глаза в середине своего сеанса вентиляции. Это было действительно душераздирающе, то, как его бросила бывшая девушка...

И все же, хотя мне было плохо, мне действительно было трудно просто стоять здесь и слушать, как парень, которого я даже не знал, болтает без умолку в течение десяти минут подряд. Другие игроки, даже Цинь Яо, были такими же. К тому времени, когда он наконец закончил, мы все вместе вздохнули с облегчением.

В любом случае, очень скоро осталось только два человека, которым еще предстояло выйти. Тиаки Фурува и я.Мы посмотрели друг другу в глаза, оба сказали друг другу идти первыми, хотя ни один из нас на самом деле не хотел этого делать. Казалось, мы оба были одинаково упрямы и антропофобичны.

В конце концов она сдалась. Я был победителем.

-- Тцк... меня зовут Тиаки Фурува. Но если вы назовете меня по имени, Фурува, я убью вас. Все мои показатели сбалансированы, за исключением MAG. Но из того, что я слышала до сих пор, мы все находимся примерно на 10-м уровне. Я такая же. Никто из нас еще даже не открыл скрытые искусства, так что нет смысла говорить об этой характеристике.

-- Кстати о... Кто-нибудь здесь знает, когда мы откроем скрытые искусства? - спросил парень. Его внешность было немного трудно описать - если бы мне пришлось сказать, что он был бы занудой, если бы только на нем была пара очков.

--Это должно быть не так уж далеко, - сказал Цинь Яо. -- Если MAG является базовой характеристикой, они должны довольно скоро предоставить нам доступ к скрытым искусствам. А теперь... наш последний участник?

Он посмотрел на меня и я пристально посмотрела на него в ответ. Он тут же отвел взгляд. Что за слабак.

-- Игараши Казе. Мое имя Казе - спокойно сказал я. -- Я 11-го уровня и моя статистика вращается вокруг STR и AGI. С нетерпением жду возможности сражаться бок о бок со всеми вами.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1524033