Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 25

Глава 25: Противостояние

Когда я снова вернулся в город, я увидел, что группа игроков собралась вокруг одного парня - Цинь Яо. Похоже, капитану Лин Е и его группе охранников удалось найти много других игроков, пока я тренировался снаружи. Кстати говоря, они тоже были здесь, подслушивали.

Я присоединился к толпе. По совпадению, мне каким - то образом удалось расположиться прямо рядом с Тиаки - единственным человеком, с которым я не хотел бы общаться. Она бросила на меня сердитый взгляд, на который я не потрудился ответить. Вместо этого я притворился, что даже не заметил ее присутствия. Тем не менее, я был немного удивлен, что она не попыталась отодвинуться от меня - вероятно, чтобы не привлекать к себе внимания.

-- Приветствую всех, - сказал Цинь Яо, стоя на вершине скалы, чтобы казаться выше. -- Я надеюсь, что все собравшиеся здесь знают, о чем будет эта дискуссия, но я все равно скажу это. Наша миссия состоит в том, чтобы отправиться в лес и убить всех Волшебных Зверей, которых мы сможем найти, чтобы предотвратить повторение трагедии, подобной вчерашней, в городе Тяньинь.

-- Смотри... мы не все такие героические, как ты, малыш, - заговорил мужчина, которому на вид было лет тридцать. -- Большинство из нас все здесь только ради чертовых денег за вознаграждение и предметов, которые мы можем получить.

-- Да, это верно, - добавили несколько других в знак согласия.

-- Все в порядке, - поспешно сказал Цинь Яо. -- Даже если это так, вы все равно помогаете этому городу. По этой причине вы заслуживаете награды.

-- Конечно, но... как именно мы на самом деле собираемся это провернуть? - спросила девушка, робко поднимая руку. -- Я имею в виду, судя по тому, как ты говоришь, похоже, что у тебя есть план, но...

-- Я знаю, - сказал Цинь Яо. -- Просто следуйте моему примеру - в конце концов, я был тем, кто обнаружил, как убивать саблезубых прошлой ночью. Пока вы все меня слушаетесь, мы легко справимся с этим.

Услышав это, я не мог не усмехнуться вслух. Однако, к сожалению, это привлекло некоторое внимание и все повернулись, чтобы посмотреть на меня. Глаза Цинь Яо встретились с моими и он понял, кто я такой - человек, у которого он украл все кредиты. Он боялся, что я разоблачу его прямо сейчас, из-за чего он полностью потеряет свой статус. Тем не менее, у меня не было никаких доказательств и он, казалось, тоже это понимал. Поскольку он не хотел проявлять никаких признаков слабости здесь, перед другими игроками и капитаном Лин Е, у него не было выбора, кроме как противостоять мне, даже если он этого не хотел.

"У тебя есть проблемы с тем, что я веду всех? - спросил он, глядя на меня с презрением.

Я рассмеялся и быстро покачал головой. -- Нет, нет... Я просто подавился... э-э, воздухом. Это все...

Рядом со мной Тиаки весело фыркнула, но я не обратил на нее никакого внимания. Цинь Яо оглядел остальную аудиторию, несмотря на то, что ясно понимал, что то, что я только что сказал, было ложью. Все остальные, очевидно, тоже поняли это, но, к счастью, никто не решился попенять меня за это.

-- У кого-нибудь есть какие-либо возражения против того, чтобы я был лидером?

Остальные игроки переглянулись и все пожали плечами.

-- Герой Цинь, никто, кроме тебя, не может быть лидером, - сказал Лин Е, вмешиваясь в этот разговор. -- Без тебя эти люди не смогут победить.

-- Ой, я не могу поверить, что NPC смотрит на нас сверху вниз, - усмехнулся мужчина лет тридцати с небольшим. --Эй, слышь "Герой Цинь", дружочек, как ты заслужил благосклонность такого чертового NPC?

Капитан Лин Е, казалось, был смущен термином "NPC", но ничего не сказал.

Цинь Яо откашлялся, не зная, что сказать в ответ на насмешки своего товарища по игре. -- Хм... в любом случае. Это все. Мы начнем нашу миссию сегодня в 6 часов вечера. Это примерно через восемь часов, более или менее. Есть вопросы?

-- Эмм... да! - робкая девушка снова подняла руку. -- Ты сказал нам просто следовать за тобой, но... это действительно абстрактно. Можешь ли ты рассказать нам о более основательном плане, чем просто это?

-- Х-Хм? Э-Э... что ж, я разделю нас на сбалансированные команды, а затем мы обыщем лес в поисках любых признаков Волшебных Зверей. Убевайте всех на месте. Вот и все, что нужно сделать.

Я вздохнул, на этот раз взяв на заметку сделать это тихо, чтобы снова не привлекать к себе внимания. В планах этого перенька было так много недостатков, что я даже не хотел об этом говорить. Во-первых, он даже не знает никого из нас; наши сильные и слабые стороны. Среди нас обязательно должны были быть сильные и слабые игроки. Что, если он в конечном итоге соберет всех слабых игроков в одну группу? Это было бы, по сути, отправкой их на верную смерть.

Кроме того, у нас вообще нет никакой информации об этих Волшебных Зверях. Насколько именно они были могущественны? Какие там могут быть звери? Единственными опасными видами, с которыми мы действительно боролись, были саблезубые. Однако прошлой ночью было гораздо больше, чем просто в лесу. Саблезубые, которых мы убили, были всего лишь линией фронта, а остальные просто отступили. Честно говоря, если бы они не убежали и просто продолжали атаковать, они, вероятно, уничтожили бы Тяньинь. Цинь Яо, возможно, смог научиться у меня трюку, чтобы убить саблезубых, но после этого я умер - ему не на ком было подражать.

Подводя итог, можно сказать, что у нас не было возможности узнать истинную силу этих Волшебных Зверей... то есть, во всяком случае, если бы мы не были игроками.

Тот факт, что это "публичное мероприятие" было доступно для нас, означал, что оно предназначалось для нашего нынешнего уровня. Цинь Яо, должно быть, видел, как этот квест появился в его Системе, поэтому он предложил эту идею уничтожения Лин Е и заставил его нанять других игроков. Неплохой ход, но все же в его плане было много недостатков. Было ясно, что он не продумал его так далеко вперед. Тем не менее, я сомневался, что Цинь Яо действительно заботился о ком-либо из других игроков. Он просто хотел всего хорошего для себя - пока он получает свою награду, славу и выживает без единой царапины, с ним все в порядке.

Из-за этого мне пришлось сделать шаг. Мне нужно было убедиться, что никто не умрет напрасно и все из-за глупого и небрежного плана, который придумал этот ребенок. Так вот, я делаю это не потому, что хотел сыграть героя или что-то в этом роде... но потому что я хотел, чтобы кто-то был у меня в долгу.

-- Прежде чем мы что-то предпримем, не считаете ли вы необходимым, чтобы мы узнали друг друга и выяснили сильные и слабые стороны каждого? - предложил я, слегка подняв руку. -- Я имею в виду... Ты сказал, что разделишь нас на сбалансированные группы, верно? Как, черт возьми, ты собираешься это сделать, если даже не знаешь наших способностей?

Цинь Яо посмотрел на меня и немного прищурил глаза, как будто раздосадованный моими словами. Однако это выражение быстро исчезло, когда он ответил:

-- Конечно. Думаю ты прав. В таком случае, давайте все тогда немного расскажем о себе. Я буду первым, так как это вполне естественно для пати лидера.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1524032