Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 27

Глава 27: Решение Хины

После этого обсуждения и всех вступлений, которые в общей сложности заняли около часа, мы разошлись. Цинь Яо сказал нам, что он разберется со всеми группами на основе информации, которую он получил от нашего знакомства и сообщит нам о них сегодня в 6 часов вечера, когда мы также встретимся и отправимся в лес. На данный момент мы были вольны заниматься своими делами. Сейчас было примерно 10:30 утра, еще слишком рано для обеда. До этого у меня был добрый час свободного времени, чтобы убить его.

Тиаки Фурува хотела уйти сразу же после окончания обсуждения, но, проследовав за ней на некоторое расстояние, я остановил ее, схватив за руку. Теперь мы были в безопасности вне пределов слышимости Цинь Яо, поэтому я сделал свой ход.

-- Подожди.

-- Что ты?.. Игараши... что? Эй, почему ты прикасаешься ко мне?! - закричала она, с силой отдергивая руку и бросая на меня взгляд, полный отвращения. Хм... она вспомнила мое имя. Это было удивительно.

-- Расслабься, - сказала я, вздыхая. -- Я просто хотел знать... почему ты так сильно недолюбливаешь Цинь Яо?

-- Хм? Что ты имеешь в виду?

Я закатил глаза. -- Не прикидывайся дурочкой. Я видел, как ты бросила в него этот камешек ранее. Вот что заставило его упасть.

Я должен был признать, что точность и сила этой девушки были не так уж плохи, чтобы с такой точностью ударить по скале, на которой стоял Цинь Яо. Однако ее актерское мастерство требовало некоторой работы.

-- ... Итак, ты видел?

-- Что. Боишься, что я тебя сдам?

-- Ни в малейшей степени. Мне просто было интересно, на его ли ты стороне, вот и все.

Я усмехнулся. -- С ним? Он последний человек, на чьей стороне я был бы.

-- Так что, ты тоже терпеть не можешь его высокомерного характера? - спросила она с ухмылкой на лице.

-- Нет, не то чтобы... - пробормотал я. Затем, после короткой паузы, я продолжил. -- Ты поверишь мне... если я скажу, что он украл мою славу?

-- Твою славу...? Ты имеешь в виду, что это ты придумал, как убить саблезубых прошлой ночью?

Я пожал плечами. -- Возможно. Почему бы тебе не рассказать мне, что произошло прошлой ночью, что заставило всех признать его тем, кто открыл этот метод?

Фурува почесала в затылке. -- Ну, э-э ... .. Я просто помню, как была в середине чтения записи о новых видах, которая появилась на моем экране, когда я услышала голос, кричащий, чтобы целиться им в рот. Очевидно, это прокричал Цинь Яо. Стражники немедленно послушали его указания и легко убили саблезубых.

-- Значит, Цинь Яо на самом деле даже не убил ни одного саблезубого? - удивленно спросил я. Похоже, я его переоценил.

-- Нет. Я только что видела, как он выкрикивал инструкции. На некотором расстоянии от него лежала саблезубая фигура, которая казалась неподвижной, но прежде чем я смогла убедиться, что это было, она исчезла в лучах света. Хотя я не думаю, что он убил его. Я имею в виду, что мы все здесь примерно 10-го уровня. В записи о новом виде говорилось, что саблезубые были врагами намного выше нашего уровня, не так ли?

Я усмехнулся. -- Конечно, они могут быть, но... ты поверишь мне, если я скажу тебе, что мертвый саблезуб, которого ты видела, был убит мной?

Выражение лица Фурувы немедленно сменилось полным недоверием и скептицизмом. -- Хм? На кого ты пытаешься произвести впечатление? Пожалуйста, если ты пытаешься подцепить девочку, придумай хотя бы более правдоподобную ложь.

Ой. А вот это было обидно. Но, к несчастью для нее, я не лгал и не пытался ее подцепить. Ну что ж...

-- Как я и думал, никто в это не поверит, да? - пробормотала я, разочарованно качая головой. -- Ну, неважно...

-- Ты действительно ожидал, что люди поверят в это? Боже, ты еще более невежествен, чем Цинь Яо.

Интересно, кто здесь самый невежественный? Однако я не стал утруждать себя произнесением этого вслух. Она достаточно скоро узнает правду.

У меня было плохое предчувствие насчет сегодняшнего вечера. Что-то подсказывает мне, что в этом районе есть и другие Волшебные Звери, помимо "чумы". Что - то было "не так" в том, как они все так систематически отступали прошлой ночью... почти как будто кто-то - или что-то контролировал их из-за кулис. Если это действительно так, то... скорее всего, нам придется столкнуться с этим вдохновителем сегодня вечером.

-- Кстати, - сказал я, когда Фурува начал отходить от меня. -- Из какой ты школы?

-- ...Почему ты хочешь знать? Извращенец, - пробормотала она с презрением.

Причина, по которой я задал этот вопрос, заключалась в том, что у меня было предчувствие. Я решил рискнуть здесь, проверяя, действительно ли работает мой показатель удачи.

-- Я учусь в Токийской столичной средней школе Фудзимура, - продолжил я, поддразнивая ее.

Она остановилась. -- Серьёзно? Ты учишься в школе Фудзимура? Подожди, это значит...

И... она заглотила наживку.

-- Хм... Дай мне угадать. Ты учишься в средней школе Кавасаки?

-- Ч-Что... как, черт возьми, ты узнал? - она обернулась и спросила, теперь не зная, злиться ей или бояться. Возможно, немного того и другого.

-- Успокойся, я не преследователь или что-то в этом роде, - ответил я.

-- Так говорят все сталкеры, - пробормотал Фурува.

Ладно, этого я отрицать не мог.

-- Нет, послушай, я говорю честно. Мне просто показалось, что я откуда-то узнал твое лицо, вот и все, - сказал я. -- Я помню, как видел кого-то, кто был похож на тебя, на спортивном мероприятии в средней школе. Вы были из другой школы, но ваше выступление во время эстафеты для девочек было довольно выдающимся, поэтому я запомнил твое лицо. И так как школа, в которую ты ходила, просто случайно привела в школу Кавасаки... вот и все. На самом деле это было просто предчувствие.

-- Что... У тебя одно сумасшедшее воспоминание.

-- Я приму это как комплимент.

-- И что дальше? Тебе было что-то нужно от меня? Или ты просто хотел подтвердить, в какой школе я училась? Если это последнее, то ты действительно придурок, - сказала Фурува со вздохом, уперев руки в бедра.

-- Я просто хотел тебя кое о чем спросить, - спокойно ответил я. -- Ты знаешь кого-нибудь по имени Сакура Хина?

Ее глаза расширились. -- Ты знаешь Сакуру-семпай?!

Хм. "Знаешь" ее? Она была моей семьей последние четырнадцать лет, Фурува. Хотя я об этом не буду упоминать.

-- Да... Она моя знакомая, - ответил я.

-- Ни в коем случае, может быть... Ты преследуешь ее вместо меня?!

Я в изнеможении потерла переносицу. --Нет... Послушай. Я просто хотел знать, знаешь ли ты о ней, вот и все.

-- Как я могу не знать о ней? Она, типа, самая популярная девочка в школе!

Услышав это, я слегка улыбнулся. Как и ожидалось от Хины-ни. Где бы она ни была, в конечном итоге она всегда всем нравится.

-- Я понимаю. В таком случае, я хочу попросить тебя об одолжении. В понедельник, когда ты вернешься в школу... пожалуйста, дайте мне знать, все ли у нее в порядке.

-- Что... почему бы ей и не быть в порядке?

-- Ты задаешь слишком много вопросов, - сказал я, вздыхая. "Если ты не хочешь этого делать, все в хорошо. Я... найду другой способ.

Фурува все еще был в замешательстве. -- Н-подожди минутку, Игараши-кун. Каковы ваши отношения с Сакурой-семпай?

Я обернулся, теперь стоя к ней спиной.

"Я просто тот, кто полагался на нее в течение последних 14 лет. Вот и все...

*****

~ Тем Временем, План Земной Реальности ~

11:00 утра. Я с тревогой сидела на кровати Казе-куна, ожидая, когда мой отец напишет мне.

Его запланированное интервью с Ascentech происходило прямо сейчас. Я ждала своих ответов - ответов, которые, как обещал отец, он найдет для меня. Мои ответы о том, куда делся Казе-кун...

... И что еще более важно, как я могла бы вернуть его.

Я подняла одеяло с кровати и поднесла его к носу. Он пах точно так же, как Казе-кун... но ему не хватало тепла его тела. Я крепче вцепилась в ткань и приказала себе больше не плакать. Что я собиралась делать со слезами? Абсолютно ничего. Я больше не была маленькой девочкой. Мне было 15 лет. Пришло время мне повзрослеть.

Но по мере того, как секунды превращались в минуты, мое беспокойство начало нарастать. Я начал терять терпение. Я начал поддаваться отчаянию. Где было это сообщение? Где были мои ответы? Где был Казе-кун? Прошло десять минут, но каждая секунда казалась вечностью. Я была на грани того, чтобы сдаться.

Пока, наконец, мой телефон не запищал. Я сразу же подняла его и почувствовала, как мое сердце перестало биться, когда я увидела сообщение, которое прислал мне отец.

[Мне очень жаль, Хина.]

Я уронила телефон на кровать.

Ему не нужно было вдаваться в подробности. Ему больше не нужно было ничего говорить. Всего этих трех слов было достаточно, чтобы сломить меня.

Казе-кун... Я скучаю по тебе. Я так по тебе скучаю. Не прошло и дня с тех пор, как ты исчез, но я уже больше не могу этого выносить.

И затем, когда мой взгляд упал на шлем AR, который я купила для него, меня поразила мысль.

Казе-кун был внутри какой-то игры, в которую он играл, когда я отключила розетку. Это значит... его тело должно было исчезнуть в этой игре, верно?

О боже... как я раньше об этом не подумала?!

Меня так охватило отчаяние, что я даже не могла думать трезво. Но теперь все стало ясно. Все, что мне нужно было сделать, это самой войти в игру. Тогда я смогу найти Казе-куна и снова встретиться с ним. Я не могу использовать его шлем, потому что не знаю, что произойдет, если я это сделаю - может быть, этот шлем как-то связан с его исчезновением. Я тоже не хотела рисковать исчезнуть из этого мира, поэтому у меня не было выбора, кроме как купить новый шлем AR.

Я спрыгнула с кровати, быстро переоделась и направилась в сторону магазина видеоигр, надеясь, что он открыт по выходным.

Казе-кун... Я иду. Просто подожди меня.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1525480