Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 24

Глава 24: Тиаки Фурува

Я все еще не могу поверить, что так легко обеспечил себе 75 000 золотых. Честно говоря, я думал, что 10 000, первоначальное предложение Лин Е, уже было слишком много. Однако в итоге он неправильно истолковал мое выражение лица и увеличил сумму вознаграждения до 50 000 долларов. Затем мои инстинкты, известные как человеческая жадность, включились и взяли под контроль все мое тело. Еще... немного жадности не повредит время от времени, пока я не поддамся искушению.

[Похоже, сегодня удача на твоей стороне, человек. И это не имеет никакого отношения к твоему статусу LUC.]

-- Хм... Да, наверное, да, - спокойно ответил я, продолжая идти. К этому моменту я уже привык к тому, что А. Р. Х. А. случайно начинает со мной разговаривать... особенно после того случая в душе. После этого меня мало что могло напугать.

[Как ты планируешь поступить с Цинь Яо?]

-- Разобраться с ним? Я слишком ленив для этого. Если он хочет взять на себя всю ответственность, меня это устраивает. Я просто хочу получить должное вознаграждение. Участие в этой охотничьей вечеринке даст мне хороший шанс пассивно прокачать еще несколько уровней и статистики, не используя никаких SP. Волшебные Звери также могли бы сбросить для меня несколько хороших предметов - и вдобавок ко всему я получу 75 000 золотых? Я не собираюсь жаловаться.

[... Ты действительно отличаешься от большинства людей. Возможно, именно поэтому я заинтересовалась тобой.]

-- Знаешь, ты говоришь вещи, которые можно истолковать неправильно, - самодовольно заметил я. -- Если бы ты не была ксенобиотическим аппаратом искусственной реальности, а вместо этого была обычной девушкой, я бы подумал, что ты только что призналась мне.

[...] A. R. X. A. потерял дар речи, к лучшему или к худшему. Возможно, к худшему.

Вскоре мы достигли западных ворот. Цинь Яо там еще не было - как и ожидалось. Он, наверное, завтракал. Поскольку мне было скучно, я решил проверить, смогу ли я повысить свою статистику, не сражаясь с врагами. Другими словами... могут ли обычные тренировки улучшить мои показатели STR?

Ворота были полностью разрушены Волшебными Зверями, так что вокруг валялось множество каменных обломков. Я взял маленький кусочек и прикинул его вес.

-- Хм... слишком легкий.

Взяв в руки плиту, которая казалась больше и следовательно, тяжелее, я попытался взвесить ее. Она был почти в три раза тяжелее предыдущего.

-- Хорошо, пока все должно быть в порядке, - пробормотала я, прежде чем сесть на доску и уравновесить камень на спине. Сделав глубокий вдох, я сделал отжимание. И еще один.

"Раз... два... три..."

Угх... это было сложнее, чем я ожидал.

"Десять... одиннадцать... двенадцать..."

Я могу... все еще продолжать...

"Двадцать... двадцать один..."

-- Э-э... что ты делаешь?

-- Хм? - Я остановился, прежде чем повернуть голову и посмотреть вверх.

Девушка примерно моего возраста стояла там, приподняв одну бровь и смотрела на меня так, словно я был каким-то чудаком. У нее были вьющиеся бархатные волосы и такого же цвета глаза. Ее нельзя было назвать красивой, но и уродливой она тоже не была.

Затем я незаметно использовал "Осмотр" на ней, просто потому, что хотел опробовать этот навык.

[Имя: Чиаки Фурува]

[Пол: Женский]

[Раса: Человек]

[Уровень: 10]

[STR: 20]

[AGI: 20]

[INT: 20]

[DEX: 20]

[MAG: 0]

[LUC: 10]

Казалось, что она была того же уровня, что и я, с общим сбалансированным распределением характеристик. Тем не менее, ее магический показатель был исключительно низким и выделялся среди остальных ее относительно сбалансированных показателей. Я не знал почему, но, возможно, эта Тиаки Фурува просто не любила магию. Я не знал, узнала ли она еще о скрытых искусствах, но я хотел узнать о них больше как можно скорее. Я также заметил еще одну вещь - ее звали по-японски. Хотя на самом деле я не мог спросить ее об этом, так как тогда она каким-то образом узнала бы, что я узнал ее имя.

-- Что значит "ха"? - Спросила она с отвращением. -- Какого черта ты отжимаешься с камнем на спине средь бела дня?

Я медленно поднялся с земли и отряхнул одежду. Не то чтобы это сильно помогло.

-- Я тренировался, - спокойно ответил я. "Кроме того, почему тебя это вообще волнует?

-- Ч-Тренируешься? Здесь? - она попыталась сдержать смех. -- Пожалуйста, это видеоигра! Что тебе даст отжимание? Только трата SP увеличит твою силу, дурашка. Я думала, что это здравый смысл, но, наверное, нет, после того, как увидела тебя.

-- Послушай... У тебя есть ко мне дело? - спросил я, меняя тему и постепенно раздражаясь на эту девушку.

-- С тобой? Нет. Я здесь, чтобы присоединиться к охотничьей пати или что-то в этом роде. Они предложили мне 75 000 золотых. Какого черта мне бы не присоединиться? Кроме того, я могу получить от этого много уровней, я это чувствую!

-- Какое совпадение. Я тоже, - ответил я мертвым тоном.

-- Хм? Ты тоже участвуешь? Что ж, надеюсь на сотрудничество с тобой, я думаю. - Фурува пожала плечами, оглядывая меня с головы до ног со скептицизмом, практически написанным на ее лице.

-- Да? Боюсь, я не могу сказать тебе того же самого, - усмехнулся я.

-- Ч-что? ... - она в ярости посмотрела мне в глаза. -- Ты хочешь сказать, что не хочешь работать со мной, мистер Тренировка в видеоигре?

-- Это сказала ты, а не я.

Я начал уходить, прихватив с собой камень, в надежде найти место, где я мог бы спокойно отжиматься.

-- Тц... Гадство, почему все остальные игроки, которых я встречала в этой игре до сих пор, были такими придурками? Сначала этот надоедливый Цинь Яо, а теперь этот парень... Тьфу, - разочарованно пробормотала она, когда я скрылся из виду.

*****

Примерно через полчаса я достиг своего предела. Я вышел из западных ворот города Тяньинь раньше, чтобы отжаться. К счастью, поблизости не было никаких Волшебных Зверей или людей по имени "Тиаки Фурува", так что я мог спокойно тренироваться. Тем не менее, моя выносливость имела предел, поэтому через некоторое время я был вынужден остановиться.

Я встал и медленно прошелся по кругу около минуты или около того. По словам Хины-ни, сидеть или лежать сразу после интенсивных упражнений вредно для моей сердечно-сосудистой системы, поэтому каждый раз, когда я заканчивал тренироваться, она заставляла меня немного ходить кругами, прежде чем я мог наконец отдохнуть. В конце концов это превратилось в мою собственную привычку и с тех пор остается со мной - даже если я был в совершенно другом мире.

Пока я шел, я открыл свою систему и увидел, что мой показатель STR вырос с 40 до 41. Не очень-то улучшилось за целых полчаса отжиманий, приседаний, всевозможных упражнений, но все же это было что-то. По крайней мере, благодаря этому опыту я обнаружил, что этот тип тренировок действительно может помочь повысить мою статистику и помочь мне стать сильнее. Теперь мне было чем заняться в свободное время. Чем сильнее я становился, тем ближе я был к обретению "Вознесения", описанного A. R. X. A., в конце концов. После этого я мог бы поискать восемь табличек, разбросанных по всей Асентии, и в конце концов вернуться домой.

Но вопрос был в том... действительно ли я хотел вернуться?

Затем я заметил звуки болтовни, доносящиеся из города Тяньинь и направился обратно через разрушенные ворота, отодвинув эту внутреннюю дилемму на задний план - возможно, навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1522544