Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 20

Глава 20: Саблезубые

Когда армия города Тяньинь была отброшена назад, наблюдавшие за происходящим мирные жители бежали, спасая свои жизни. Это было, вероятно, самое разумное решение в данной ситуации, если быть честным. При этом, в отличие от уроженцев этого Плана Реальности, я имел статус игрока. Это означало, что у меня было бесконечное количество возрождений, бесконечное количество жизней. Тем не менее, это было не так, как если бы я хотел просто выбросить свою жизнь. Умирать больно - очень больно, как я убедился на собственном опыте.

Я сжал кинжал в руке, когда злобные звери, похожие на львов, приблизились к тому месту, где я стоял, пронзая бульдозером любого на своем пути разрушения. Я ждал. Ждал, когда они приблизятся, чтобы... это могло произойти.

[ЗАПИСЬ О НОВЫХ ВИДАХ]

[Имя: Саблезубый]

[Тип: Волшебный Зверь (Млекопитающее)]

[Слабость: Нет]

[Сопротивление: Физические атаки]

...Ты что, издеваешься надо мной?

НИКАКИХ слабостей? И он устойчив к единственному типу атаки, который у меня был в настоящее время?

...Я продолжал читать, постепенно приходя в отчаяние с каждой секундой.

[Описание: Саблезубые - это тип Волшебного Зверя в подкатегории Млекопитающих. У них нет явных слабостей атакующего типа, но они обладают устойчивостью к физическим атакам. Как их характеристики атаки, так и защиты чрезвычайно высоки, что делает их трудным противником для победы. Однако у них есть одна слабость - внутренняя часть рта.]

Вот так! Наконец-то хоть какая-то полезная информация!

Итак, внутренняя часть их рта была их слабостью. Я предположил, что это потому, что у них там не было жесткой внешней оболочки, защищающей их там. Если бы я мог нанести хороший удар снизу вверх изнутри их ртов и пронзить их мозг... это должно убить их мгновенно. Но потом я увидел следующую строку записи о новом виде.

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш текущий уровень слишком низок для борьбы с этим видом. Рекомендуется побег.]

Не обращая внимания на это предупреждение, я огляделся и увидел, что многие другие игроки также были заняты чтением новой информации, которая только что появилась у них, некоторые дрожали от ужаса. Один ребенок, который был прямо рядом со мной, выглядел так, словно вот-вот обмочится от страха. Однако звери уже были практически перед нами - времени не оставалось. Но я не паниковал, уже однажды пережив смерть.

Способность сохранять спокойствие в подобных ситуациях была решающим фактором между дураком и бойцом.

Один из саблезубых прыгнул ко мне, сбив при этом с ног нескольких других охранников и отправив их врезаться в стены близлежащих зданий, которые уже были достаточно разрушены. К счастью, благодаря моему высокому показателю AGI, я смог уклониться с невероятным временем реакции, едва увернувшись от невероятно мощного удара существа. Вместо этого его лапа ударилась о конструкцию и на кирпичной стене здания появились трещины.

-- Боже... с такой силой, если меня хоть раз ударят, я все равно что мертв, - пробормотал я себе под нос, прежде чем твердо приземлиться обратно на землю.

Саблезуб был слегка удивлен тем, что мне удалось увернуться от его атаки, когда никто другой этого раньше не делал, поэтому он на мгновение остановился.

Эта небольшая пауза была всем, что мне было нужно.

Я мгновенно бросился к зверю, хорошо используя свой показатель AGI. Мгновенное удивление зверя быстро переросло в ярость, когда он снова попытался ударить меня своими мощными лапами. Я немедленно "вытащил разрывы" и откинулся назад, едва сумев избежать того, чтобы быть раздавленным в пух и прах, но кончик его когтей все же еще поцарапал меня. У меня остался огромный порез на лице, едва не задевший глаза.

Это было больно. Это было так больно. Но я мог бы справиться с этим. Это было ничто по сравнению с тем, когда я впервые испытал смерть в этой игре после прыжка с того обрыва. Вся боль была одинаковой - все, что мне нужно было сделать, это стиснуть зубы и вынести ее.

Двумя большими шагами я добрался до головы саблезуба. Наши глаза встретились, и, несмотря на огромную рану, вырезанную на моем лице, я улыбнулся.

"Сдохни!"

Одной рукой я нанес самый мощный апперкот, на который был способен, отбросив голову зверя прямо вверх. Если бы мой показатель STR был немного выше, я, возможно, смог бы отправить его в полет этим ударом - но даже с моей нынешней силой этого было достаточно. Внутренняя часть пасти зверя была широко открыта, как открытая мишень.

Я прыгнул вперед, подталкивая свое тело к саблезубому и выхватил кинжал другой рукой, которая все это время была у меня под правой ногой, с той самой встречи с Ичиго. Я не вынимал его, даже когда принимал душ. Я даже держал его поверх сандалии, когда спал, - и все это для подготовки к такому времени.

Саблезуб был удивлен внезапным появлением оружия, но было слишком поздно. Когда его глаза расширились от шока, я изо всех сил вонзил холодную сталь прямо в его рот. Она легко пронзила его насквозь и животное замерло.

Время, казалось, остановилось, для зверя и меня.

Несмотря на бушующий хаос, бушующий вокруг нас, мы как будто находились в отдельном собственном мире. Я держал все тело зверя одним своим кинжалом, даже не потрудившись использовать другую руку, чтобы помочь. Мощные лапы существа упали по бокам, его тело обмякло.

Наконец я вытащил свой кинжал и позволил трупу саблезубого упасть на бетонную кладку.

Я взглянул на свой окровавленный кинжал. Я сделал это. Саблезубый, возможно, уже был немного ослаблен из - за других - хотя и незначительных-травм, которые он получил от всех других охранников, которых он протаранил словно бульдозер, но даже в этом случае я сделал это. Так или иначе, я убил Магического Зверя, намного превосходящего мой нынешний уровень.

-- Хех...Интересно, сколько опыта я получу от этого...а?

Когда передо мной появилась голограмма, я попытался прочитать ее. Но потом, внезапно, я почувствовал, что мое зрение затуманивается и мой мир начинает вращаться. Мои глаза затуманились и медленно, но верно, они закрылись.

Я упал на землю и растворился в темноте.

*****

-- Что...где я...? - пробормотал я себе под нос. Я попытался медленно подняться с холодного, как камень, пола, но затем поморщился от боли.

Вокруг меня не было ничего, кроме черноты, повсюду. Я чувствовал невыносимую боль во всем теле и честно говоря, хотел умереть прямо здесь и сейчас. Но это чувство...это место...все это было слишком знакомо. Я уже был здесь однажды - когда прыгнул со скалы горы Валган, впервые попав в эту игру.

[Ты сделал это лучше, чем я думала, человек.]

-- Хм...А. Р. Х. А...? - Я огляделся, но снова увидел только бесконечную тьму. -- Я...мертв? Опять?

[Да. Ты умер от потери крови.]

-- Потеря крови? О... я понимаю. От массивного пореза, который нанес мне саблезуб... - пробормотал я в отчаянии.

[Это стоило того, чтобы умереть, если ты спросишь меня.]

-- Хм? Как же так? Это отстой, понимаешь? Компьютеры не могут чувствовать боль, так что ты не поймешь, но... тьфу, я сожалею, что послушал тебя.

[Убийство этого саблезуба ниже рекомендуемого уровня дало тебе множество наград. Ты очень скоро поблагодаришь меня.]

-- Хм...благодарить тебя? Нет, я не думаю, что буду... Просто вытащи меня отсюда уже, хорошо? Пожалуйста.

*****

-- Спасибо. Я люблю тебя, A. R. X. A.!

В настоящее время я был занят тем, что падал ниц перед своей Системой, на которой отображалось бесстрастное роботизированное лицо A. R. X. A. Мы были в моей комнате в гостинице, куда меня телепортировали после того, как А. Р. Х. А. "оживила" меня. По ее словам, спать в гостинице было сродни спасению ее вручную. В Вознесении: Онлайн действительно было автоматическое сохранение, но сохранение вручную в гостиницах, по сути, давало вам очки возрождения. Всякий раз, когда вы умирали, вы возвращались в свою точку возрождения - так что сохранение вручную всегда было хорошей идеей, если только вы не хотели использовать все свои наборы для быстрого путешествия или просто совершать массу ненужных прогулок.

За окном начинало всходить солнце. Когда А. Р. Х. А. разбудила меня, было около 4 часов утра или около того - я спросил ее. Сейчас было около 5, всего час спустя, так что, казалось, моя временная смерть не заставила меня потерять драгоценное время или что-то еще.

Сейчас же... почему именно я стоял перед ней на коленях в знак благодарности? Давайте немного отмотаем время назад, чтобы это выяснить.

Первое, что я сделал после телепортации обратно, это открыл свою Систему. И первое, что я заметил, когда сделал это, был мой уровень в левой части экрана и моя статистика в правой части. В настоящее время выглядит:

[Уровень: 10]

STR.: 30

AGI: 25

INT: 5

DEX: 5

МАG: 10

LUC: 10

Для протокола, перед боем с саблезубом моя статистика выглядела так:

[Уровень: 5]

STR.: 15

AGI: 15

INT: 5

DEX: 5

МАG: 10

LUC: 6

Итак, подводя итог, я набрал целых 5 уровней, мой показатель STR удвоился, мой показатель AGI увеличился на 10, а мой показатель LUC увеличился на 4. Все из-за победы над одним Волшебным Зверем. Конечно, я считаю, что легкая стычка, которую я имел с Ичиго ранее, немного способствовала увеличению моего показателя AGI, так как я довольно хорошо уклонялся от его атак, но большинство этих преимуществ было получено от убийства саблезубого.

Не только это, но я также получил 50 SP и 5 AP за повышение уровня, а также несколько отличных выпавших предметов из самого саблезуба. Я обнаружил это, переключившись на вкладку "Инвентарь" на своем экране. Сразу же появилось несколько всплывающих окон.

[Получено: Клык Саблезуба x1.]

[Получено: Шкура Саблезуба x1.]

[Получено: Мясо Саблезуба х1.]

[Получено: Кость x1.]

Несомненно, качество этих материалов было экспоненциально выше, чем у серповидных, которые у меня были до сих пор. Кости были более или менее одинаковыми, но у меня было предчувствие, что остальные три, особенно шкура саблезуба, очень пригодятся в ближайшем будущем. Все, что мне было нужно, - это рецепт крафта. Я не хотел рисковать потерять эти материалы, так как у меня было только по 1 каждому, поэтому я не собирался снова испытывать судьбу на вкладке "крафт".

-- Эй, A. R. X. A... - сказал я, медленно поднимаясь из своего положения прострации. -- ...Почему ты сообщила мне об этой возможности?

[Для моего собственного развлечения. Ни больше, ни меньше.]

Она ответила жестоко честно, таким же холодным и бесстрастным тоном, как всегда.

Я усмехнулся. -- Верно... Но даже если это так, ты действительно помогла мне. Теперь у меня больше шансов догнать нынешних топ-игроков.

А. Р. Х. А. сделал паузу. [Я думала, что твоя цель состояла в том, чтобы просто подняться и вернуться на свой старый План Реальности.]

Я пожал плечами. -- Ну, да, но я никогда не говорил, что мне не нравится этот мир. Пока я здесь, я мог бы относиться к этому так, как будто это действительно просто видеоигра и попытаться достичь вершины, понимаешь? Я никогда ни в чем по - настоящему не преуспевал, в отличие от своей сестры, поэтому моей мечтой с самого детства было попытаться быть первым - быть лучшим в чем-то хоть раз в жизни. Так что... спасибо. За то, что дала мне возможность осуществить эту мою эгоистичную мечту.

Благодаря этому опыту я почувствовал, что каким-то образом стал ближе к A. R. X. A. Я знал, что она была суперкомпьютером, искусственным интеллектом без эмоций. Но даже тогда я чувствовал, что теперь могу едва-едва назвать ее другом. Я не знал, относилась ли она ко мне так же, но по какой-то причине этот разговор, который мы сейчас вели, казался гораздо более "личным", а не деловым.

[...В конце концов, ты все-таки поблагодарил меня. Мои расчеты, как всегда, были точны.]

...И ей просто нужно было пойти и уничтожить все.

Я закатила глаза. -- Да, да... Ты вроде как испортила этот момент, но конечно. Думаю, на этот раз я проиграю тебе.

[Всегда есть завтра, человек.]

Я торжествующе ухмыльнулся. -- Вырвала эти слова прямо у меня изо рта.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1519182