Готовый перевод The Marquis’ Lost Mistress / Потерянная любовница маркиза: Глава 1

“Ты беременна”.

Она не могла точно вспомнить, что произошло после того, как она услышала это.

К тому времени, как Лейла пришла в себя и огляделась, она уже была на улице.

Стоя посреди шумной толпы, она крепко сжала ручку зонтика, который держала в руках.

Если бы на ней не было тонких перчаток, можно было бы увидеть, как побелели косточки ее пальцев, словно они устали.

‘... Беременна? Я?’

Причина, по которой она обратилась в больницу к врачу, заключалась в том, что в ее сердце зародились подобные сомнения.

Но Лейла все равно не могла в это поверить. Точнее, она не хотела в это верить.

Она не хотела в это верить, поэтому пришла сюда, чтобы услышать более уверенное опровержение.

‘Что мне теперь делать...’

Лейла думала и думала.

Однако, как бы сильно Лейла ни пыталась сформулировать решение, эта проблема была слишком серьезной, и она была слишком в отчаянии, чтобы справиться с ней в одиночку.

‘Помогите, кто-нибудь, помогите мне’.

Сейчас она отчаянно нуждалась в помощи. Даже если это всего лишь чашка горячего чая и простые слова утешения.

Но, к сожалению, у нее не было никого, кто мог бы сделать это за нее.

Она потеряла своих родителей несколько лет назад, а ее бабушка и дедушка давно скончались.

У нее действительно были какие-то родственники, но они не были достаточно близки, чтобы она могла попросить о помощи.

Просто нельзя называть родственниками родственников мужского пола, унаследовавших все имущество ее родителей, которое она не унаследовала из-за того, что была женщиной.

После смерти ее родителей она потеряла свое благородство, и ей некого было назвать другом.

Она также предпочла изолироваться на несколько лет, поэтому у нее не было знакомых.

Лейла невольно огляделась по сторонам.

Так много людей заполняют улицу, но некому ей помочь.

“Хаа...”

Лейла вздохнула, у нее задрожал подбородок.

Она осознавала свое положение. Это гигантское, отчаянное дело для нее было тем, с чем она должна была справиться в одиночку.

Она сделала неуверенный шаг вперед, поскольку проблему нельзя было решить, ошарашенно стоя вокруг.

“Где именно все пошло не так?”

Тихо произнесенные слова смешались с суетой, толпой и шумом улицы и исчезли в одно мгновение.

Очевидно, еще неделю назад она была все еще счастлива. Она верила, что счастлива. Она хотела быть счастливой.

***

Если она вспомнит, тот день, вероятно, стал началом ее несчастья.

С того дня, как она повела себя по-другому, с того дня, как она сделала что-то недоброе по отношению к себе.

В тот день женщина ушла без особой причины.

Хотя особой причины не было, было несколько причин, по которым женщина, которая редко выходила из дома, выходила из дома.

Она проснулась так рано, потому что накануне вечером ей было нечего делать, поэтому она рано легла спать. Проснувшись, она обнаружила, что день сегодня был исключительно хорошим.

У нее было сильное чувство потери, когда ее возлюбленный, внезапно появившийся спустя полтора месяца, ушел всего через несколько часов.

“Некоторые художники, которых я спонсировал, пожертвовали свои работы. Надеюсь, это не те товары, которые подорвали бы мой престиж ”.

“Куда они пожертвовали это? Почему бы тебе просто не пойти и не взглянуть, если ты так волнуешься?”

“Во внешнем парке Лоста Уорд. Я зайду позже, чтобы подбодрить их”.

Кроме того, слова, которые мужчина пробормотал прошлой ночью, все еще звучали в ее ушах.

Женщину не интересовали дела ее любовника, и она не хотела вмешиваться.

Она верила в собственные глаза и получила отличное образование, достаточное, чтобы доверять собственному суждению.

Однако, чтобы облегчить беспокойство мужчины, Лейла довольно импульсивно решила прогуляться в этот день.

Но, к сожалению, ее размышления не принесли никаких хороших плодов.

“Где эта женщина… Ha!”

Женщина, Лейла, почувствовала неладное в тот момент, когда вошла в парк.

Это произошло потому, что она была свидетельницей группы женщин-аристократок, прогуливающихся по парку в ярких платьях.

В данный момент было довольно рано, поэтому она не думала, что ленивые дворяне будут толпиться вокруг в это время, тем более в парке.

Как раз в тот момент, когда женщина замедлила шаг и собиралась развернуться, она услышала резкие слова.

“О ком ты говоришь?”

“Эта женщина!”

Одна из аристократок, нашедшая эту женщину, указала на нее пальцем.

“Лейла, любовница маркиза, здесь!”

Ноги женщины подкосились от ее имени, которое было выкрикнуто громко, как удар грома, и последовавшего за ним титула ‘любовница маркиза’.

Сколько раз в ее жизни ее вот так называли по имени?

Как правило, к ней следует обращаться с уважением, используя титулы "леди", "пэрисс", "благородная дочь" или "мисс", за которыми следует ее почетная фамилия "Элантре".

Того, что ее ассоциировали с титулом "любовница маркиза", было достаточно, чтобы напугать ее.

‘Они даже ничего не знают’.

Правой рукой Лейла коснулась кольца, которое было надето на безымянный палец ее левой руки.

Они ничего не знали о ее отношениях с любовником и относились к ней как к любовнице низкого уровня, основываясь исключительно на поверхностных обстоятельствах.

“Как ты посмел прийти сюда?”

“Я знаю, да? На мгновение я подумал, не подводят ли меня глаза”.

“Даже если ты живешь как аристократка, простолюдинка все равно остается простолюдинкой. Неужели ты даже не можешь так много думать?”

“О боже, это правда”.

В то время как Лейла напряглась от смущения, острые, как шипы, обвинения продолжали пронзать ее тело. Это было поистине безжалостное словесное оскорбление, которое невозможно было ни предотвратить, ни избежать.

Лейла крепко сжала дрожащие руки и шагнула вперед.

Ее благородная гордость была слишком высока, чтобы вот так сбежать.

‘Что я сделала не так? Что плохого в прогулке по открытому парку?’

Даже если она была любовницей, у них не было причин клеветать на нее. С каких это пор любовница стала главным недостатком дворян?

Она даже не была настоящей любовницей, так что убегать не было необходимости.

“О Боже мой!”

“Как ты можешь быть такой бесстыдной!”

Лейла шла по парку с высоко поднятой головой среди насмешек и презрения.

Она не увидела поблизости ничего, напоминающего статую. Следовательно, ее единственной целью было добраться до конца этой дороги.

По правде говоря, у этой группы дворян не было причин так откровенно критиковать Лейлу.

Для аристократов, в основном для тех, кто был вовлечен в браки по контракту, не было редкостью иметь любовниц.

Следовательно, не было причин осуждать и презирать ее просто за то, что она была любовницей.

Ее любовник, маркиз Карша, обладал большим авторитетом, честью и богатством, поэтому нехорошо было зря провоцировать его любимую любовницу.

Но это имеет значение только тогда, когда любовница соблюдает правила.

Император поручил маркизу Карше возглавить проект реконструкции этого парка.

Маркиз Карша, используя свой титул, позаимствовал силу художников, которых он спонсировал, чтобы превратить парк в неповторимую красоту.

Сегодня вечером также состоялось благотворительное мероприятие в честь успешной реконструкции парка.

Любовница маркиза Карши пришла в то место, которого касался маркиз, и даже раньше самого маркиза.

Это заслуживало упрека не меньше, чем то, что любовница показала свое лицо на публике.

Более того, женщины-аристократки, критиковавшие Лейлу, были людьми идеального маркиза.

Они пришли сюда, чтобы покрасоваться перед маркизом.

Эта экскурсия по парку перед вечерней вечеринкой была проведена для того, чтобы накопить предварительные знания, необходимые для того, чтобы польстить маркизу.

‘Как они могли клеветать на меня, когда они даже ничего не знают’.

Лейла, которая не могла понять их причины, высоко подняла голову и нагло прошлась по парку.

Если бы это было в прошлом, она бы сказала пару слов, но сейчас не могла.

Теперь она была всего лишь простолюдинкой, и она не могла осмелиться поступить так с дворянами.

Это было самое сильное сопротивление, на которое Лейла была способна.

У нее не было никого, кто сообщил бы ей, что маркиз прикасался к этому парку, и у нее не было никого, кто посоветовал бы ей, что любовнице не следовало осмеливаться приходить.

Если бы она знала, то, конечно, не пришла бы. Это было просто результатом неведения.

“Это так абсурдно. Я потерял дар речи”.

“Как человек может быть таким бесстыдным?”

“Из-за такой женщины даже послушных любовниц ругают и проклинают”.

Лейра решительно шла и, наконец, дошла до конца парка. Она вернулась домой с безразличным выражением лица.

“Ничего, они ничего не знают...”

Лицо Лейлы было чрезвычайно спокойным, пока она не добралась до своей комнаты. В тот момент, когда она одна вошла в ванную, ее лицо сразу исказилось.

Горе, с которым она боролась, переполнило ее.

“Папа, мама, почему вы двое умерли так внезапно? Почему вы оставили меня одну? Возьмите и меня тоже. Просто возьмите и меня тоже!”

Лейла зашла в пустую ванну, всхлипывала, потом закричала, потом снова всхлипнула.

“Я скучаю по вам обоим...”

Лейла включила воду. Холодная вода хлынула, как ее слезы, и быстро наполнила ванну.

Она обхватила колени и уткнулась в них головой.

Единственный способ уменьшить страдания - принять еще больше страданий.

Было бы идеально, если бы это была физическая боль, потому что ты перестаешь думать, когда тебе плохо.

По этой причине Лейла погрузилась в холодную воду на очень долгое время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59123/4104643