Готовый перевод The Marquis’ Lost Mistress / Потерянная любовница маркиза: Глава 2

Лейла вспомнила прошлое.

Было неясно, то ли она просто вспомнила это, то ли потеряла сознание в холодной воде и видела сон.

Несомненно то, что, словно открывая книгу, они приходили ей на ум один за другим из очень старой памяти.

Мать Лейлы была известной дамой из почтенной дворянской семьи, которая существовала на протяжении нескольких столетий, но в нынешнем поколении она несколько обеднела.

Первоначальный план состоял в том, чтобы позволить Дэрилу вступить в их семью в качестве зятя, чтобы сохранить семейную родословную.

Однако после смерти ее матери ситуация изменилась, поскольку ее отец, который растил ее в одиночку, серьезно заболел.

Единственный член семьи, который должен был содержать семью, заболел. Поскольку семья начала приходить в упадок, даже расходы на лекарства стали затруднительными.

В конце концов она выставила себя на продажу. Бросив своего жениха, мужчину, который должен был стать зятем ее семьи, которого она любила.

Она считалась самой красивой женщиной в столице, поэтому было бесчисленное множество мужчин, которые хотели купить ее.

Мужчина, который потратил больше всех и в конце концов купил ее, был отцом Лейлы.

Хотя он был простолюдином, он отказывался накапливать богатство с помощью незаконной деятельности. Его семью учили этому из поколения в поколение. Таким образом, он купил мать Лейлы вместе с ее дворянским титулом.

Лейла родилась в результате выгодной сделки, которая принесла пользу обеим сторонам.

“Жизнь женщины определяется типом мужчины, которого она встречает”.

Будучи патриархальным человеком, он говорил подобные вещи Лейле с тех пор, как она была очень молода.

“Не волнуйся. Этот отец найдет лучшего мужчину. Он будет тем, кто возглавит мой бизнес, поэтому он должен быть лучшим ”.

Хорошо было то, что он любил Лейлу, которая с детства была хорошенькой, потому что была очень похожа на свою мать.

Вот почему его не слишком волновало, когда мать Лейлы больше не могла иметь детей.

Он так сильно заботился о своей единственной дочери и любил ее.

“Женщины должны быть мудрыми. Так она сможет хорошо заботиться о своем мужчине”.

Он предоставил Лейле множество образовательных возможностей, как устных, так и практических уроков.

Он дал ей все образование, которого заслуживала леди, а также философию и гуманитарные науки.

В результате Лейла выросла в культурную леди, которая соответствовала своей красивой внешности.

Кроме того, у нее хватило мудрости говорить то, что понравилось бы ее отцу, который был абсолютным авторитетом в доме.

Когда Лейла стала немного старше, ее отец начал сопровождать Лейлу вместе со своей женой на официальные мероприятия.

“Посмотри на это. Разве это не цветы на моих боках? Эти прекрасные цветы - радость моей жизни ”.

Сидя по обе стороны от жены и ребенка, он уверенно улыбался.

Увидев это, девушка поняла еще кое-что.

Что ее прекрасная внешность, похожая на мать, может доставить мужчине огромную радость.

Большинство ее воспоминаний о прошлом были связаны с ее отцом.

Она думала, что воспоминания, связанные с ее матерью, были слабыми или редкими, поскольку ее мать всегда была тихим человеком.

Мать Лейлы повиновалась мужчине, который купил ее, и, как он надеялся, это был замечательный аксессуар.

Хотя отец, которого она пыталась спасти, умер через несколько месяцев после рождения Лейлы, она не отказалась от отведенной ей роли.

Хотя Лейла всегда была тихой матерью, у нее осталось одно яркое воспоминание о ней.

Однажды ночью ее мать внезапно пришла навестить ее.

“Красота подобна отравленной чаше”.

Сказала ее мать, гладя Лейлу по волосам, которая, как ей показалось, заснула.

Она не поняла, что это значит, и была слишком сонной, чтобы спросить снова.

Лейла даже забыла об этом на следующее утро.

Она снова вспомнила слова своей матери только после того, как ее родители внезапно погибли в результате несчастного случая.

По той причине, что женщины не могли наследовать дворянский титул, Лейла не унаследовала почтенную семью Элантре.

Поскольку женщины не могли стать наследницами, огромное состояние ее родителей унаследовал родственник мужского пола, лица которого она даже никогда не видела.

Все, что досталось Лейле, было имуществом ее матери. Даже это было ‘большим уважением’ со стороны ее родственника мужского пола.

Все могло бы быть по-другому, если бы у нее был жених, но у Лейлы даже жениха не было.

Это произошло из-за обещания ее отца найти лучшего мужчину для своей красивой и мудрой дочери.

Лейла, которая считалась самой красивой женщиной в столице после своей матери, разорилась и осталась одна.

***

“Привет!”

Лейла глубоко вздохнула и открыла глаза. Прошел целый день.

Она была больна так сильно, как и надеялась. У нее была простуда и высокая температура, из-за которых она целый день была без сознания. Она стонала.

“Ты не спишь?”

Безразличным голосом спросила горничная, которая присматривала за кроватью и заботилась о Лейле.

“Мне приснился ... сон”.

Горничная не ответила. Она закрыла рот и сменила мокрое полотенце.

Лейра не упрекнула служанку, хотя та была невежлива. Затуманенными глазами она смотрела только на чистый белый потолок.

Во-первых, она никогда не ожидала, что та будет хорошо к ней относиться.

‘О чем я мечтал?’

Она думала, что я видел сон, когда ее родители были еще живы, но ничего из этого не было ясно.

Даже если я не могу вспомнить деталей, я должна была быть счастлива увидеть своих родителей, которых я больше не могу видеть, пусть даже только во сне, но, как ни странно, я не была счастлива.

Прошло всего несколько лет, но я не помню лиц своих родителей.

Лица ее родителей, которые она видела во сне, были туманными, как размазанная картина.

Ей было так грустно, что она тихо закрыла глаза и заплакала.

***

Был полдень следующего дня после того, как Лейла провела еще один полный день в постели, когда раздался звонок от ее обожаемого любовника.

Она все еще была больна, но не так сильно, как в последние два дня, и смогла благополучно получить его письмо.

—

Мое расписание на этот вечер отменено, и я собираюсь увидеться с тобой.

Я был бы более чем счастлив, если бы вы смогли поужинать со мной.

—

Лейла, сидевшая на кровати и читавшая письмо, лучезарно улыбнулась.

Она была счастлива видеть своего возлюбленного, и она была рада, что он был готов проводить с ней свое свободное время.

Но вскоре после этого Лейла угрюмо опустила уголки губ.

Сейчас она была не в том состоянии, чтобы в полной мере насладиться этим радостным событием. Все, что ей было нужно, - это достаточный отдых и тарелка красного супа.

Более того, что, если он подхватит ее простуду?

Лейла снова и снова перечитывала письмо, которое держала в руке. И через некоторое время она открыла рот, чтобы позвать свою горничную.

“Приготовь ванну”.

Она не хотела выглядеть измученной, и у нее не было сил двигаться. Она также не хотела, чтобы он подхватил ее простуду.

Тем не менее, она приняла это решение, потому что ее учили, что было бы глупо отказываться от воли мужчины.

Ее возлюбленный решал, что делать с ее болезнью, ей было достаточно следовать его воле.

***

“Ах...”

Лейла издала тихий стон, как только открыла глаза.

“Ты крепко спишь”.

Мужчина, который сел на кровать и коснулся щеки Лейры, сказал мягким голосом.

После мытья посуды Лейла, которая сидела на диване и смотрела, как две горничные меняют постельное белье, заснула, сама того не осознавая.

Неизвестно, кто отнес ее в постель, но в любом случае она заснула и поприветствовала своего возлюбленного, лежа на кровати.

“Мне очень жаль”.

Мужчина мягко надавил на плечо Лейлы, которая пыталась встать.

“У тебя нехороший цвет лица. Ложись”.

“Но...”

“Я не хочу, чтобы ты болела”.

Услышав слова своего возлюбленного, Лейла перестала пытаться встать.

“Ты ужинал?”

Только после того, как она произнесла эти слова, она поняла, что в комнате темно. Было ясно, что уже наступил вечер.

“Важно не это”.

Увидев милую улыбку своего возлюбленного, Лейла моргнула.

Что может быть важнее, чем обедал ли он в данный момент? Он сказал, что хочет поужинать с ней.

“Я слышал, ты простудилась и проболела три дня”.

“Мне просто нужен отдых”.

“Ты такая худая”.

Почему-то при его словах выступили слезы, которые подразумевали, что он беспокоился о ней.

Рука, коснувшаяся щеки, была теплой, голос - добрым, а глаза, смотревшие на нее, были в высшей степени нежными.

Грусть нахлынула на нее. Она хотела сказать ему.

Какого рода оскорблениям и очернению она подверглась и как сильно пострадала.

Ей хотелось выплеснуть все это и утешиться в его уютных объятиях.

‘Нет. Это ни к чему хорошему не приведет’.

Лейла поняла, что совершила глупость. Она не должна была простудиться.

Он напрасно переживал, потому что она была больна, и она все еще хотела излить свои обиды перед своим печальным возлюбленным.

“Итак...”

Лейла тщательно подбирала слова и проглотила все горести, которые подступали к горлу.

“Я немного прогулялся и простудился, потому что мне не повезло. Тебе не о чем беспокоиться”.

Мужчина, слушавший Лейлу с серьезным выражением лица, расплылся в улыбке, которая больше походила на вздох.

“Тогда ладно. Тогда, что мне делать?”

Он посмотрел на Лейлу любящим, беспомощным взглядом.

“Ты выглядишь как ребенок, о котором нужно заботиться”.

Лейла прекрасно понимала, что она идеальная взрослая как умом, так и телом. Но она считала, что пока побыть ребенком - это нормально.

Ей нравились его мягкие черные волосы. Ей нравились его холодные красные глаза, которые теплились на глазах.

Его длинные, тонкие пальцы, гладившие ее щеки, выступающие вены на руках, белая кожа и широкие плечи - все это было прекрасно.

Ей нравилось все в этом мужчине, который говорил, что любит ее всем своим существом.

Да, он, должно быть, любил ее. Если бы он не любил ее, он не смог бы сделать такое лицо.

Так было много лет.

‘Смотри’.

Даже не зная о наших отношениях и не зная, как сильно он любит меня, они все еще говорят такие вещи.

Она не была похожа на любовницу. Ему нужно было немного времени, а она просто ждала.

“Ты прекрасна, как всегда, но я должен тебя отругать”.

Он напустил на себя строгий вид.

В то же время сердце Лейлы, переполненное счастливыми мыслями, упало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59123/4235132