Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 101

Глава 101.

Взглянув вниз на стрелу, я целиком задерживаю дыхание, убедившись, что все в порядке, прежде чем выстрелить. Очаровательно круглолицый кролик шлепает по полю с серией крошечных прыжков, на нем видны его двойные рожки. Произнося небольшую молитву в сознании, я приношу свои извинения маленькому очаровательному зверьку, но я голоден.

С громким звоном я теряю стрелу, которая парит в воздухе по дуге, приземляется с тупым, неутешительным ударом в грязь, моя добыча исчезает как можно быстрее, полоска серого цвета в зеленом поле.

Черт возьми.

«Не стоит закрывать глаза, тебе нужно правильно судить о расстоянии. Не задерживай дыхание. Выдохни, отпусти, а затем вдохни». Ху дает мне несколько советов, вещи, которые я слышал раньше, но я все время возвращаюсь к плохим привычкам. Я слишком долго не стрелял.

«Ты выглядишь лучше с новой стрижкой и одеждой». Его неуклюжий комплимент удивляет меня, и я отвечаю улыбкой, не зная, что сказать. У Тадука была куча одежды, готовой для меня, из нормальной кожи, и теперь я чувствую себя лучше, я больше не могу ошибаться за гомосексуального нищего ребенка. Не тот образ, который я пытаюсь передать. «Спасибо, что вышел на охоту вместе со мной, я знаю, что ты устал и у тебя еще много обязанностей».

Оглядываясь на Хую, я поднимаю бровь, расспрашивая странное утверждение. «Мы оба знаем, что я ужасный партнер в охоте, но мне нужна дополнительная еда из-за чрезмерного перенапряжения в течение нескольких последних недель. Печальная истина заключается в том, что мы, скорее всего, будем разделять то, что есть. Я должен благодарить вас ».

Глядя застенчиво, он заговорил. «Я вызвал тебя, потому что хотел попросить тебя об одолжении».

"Говори».

«Я знаю, что главный священник отяготил тебя финансовыми обязанностями бывших солдат, поэтому, если тебе нужна помощь в сборе трав или в охоте на зверей, я надеюсь, что окажусь полезным».

Легко похлопав его по руке, я улыбаюсь и отвечаю: «Что это за услуга? Я буду признателен за твою помощь». Не совсем так, Баатар был бы лучше, но Хуу надежен и эффективен, и хотя он старше меня, но относится с уважением. «Какая-то конкретная причина, по которой вам нужна монета?». Если это важно и не слишком дорого, я не возражаю, просто дарю ему деньги в виде аванса.

Улыбаясь, он выглядит счастливее, чем кто-либо и довольным. «Это нечто другое, о чем я хотел тебя спросить, я хочу купить обручальные подарки для Йосай и Йесуи, но я не уверен в чем. Ты такой умный, я думаю, ты сможешь дать мне совет».

Ох…. «Э-э ... Обручальные подарки? Это что?». Печально, что он думает, что я умный, бедный, наивный ребенок.

Его удивление длится всего лишь мгновение. «Я думал, ты уже знаешь, что подарить Ян… эти куины. Это традиция, чтобы доказать свои способности. Например, мой папа сам построил новый дом для Ма и Элии, что является свидетельством его плотницких навыков. Он обеспечил место для Ма, чтобы вернуться после ее путешествий, а также печь для Элии, чтобы готовить еду ".

На самом деле это очень впечатляет, строя дом, я понятия не имел, с чего начать, и с точки зрения лица Хуу, и он тоже. «Э-э ... вот почему все думают, что я отдал Ян те кунины? Я купил Шану, потому что она казалась такой грустной из-за того, что потеряла ее, и я хотел оставить себе щенков. «Черт, наверное, я должен купить что-нибудь для Милы, но что?».

Уделив время на переваривание информации, мы оба снова погрузились в молчание, мы продолжаем нашу охоту, идем по тропе с открытым полем. Квин Хуга Хуу пристально следит за нами, ожидая, когда мы сможем получить свою добычу в надежде на вознаграждение, а отсутствие второго квина заставляет меня вздыхать с сожалением. Не в состоянии сосредоточиться, мой разум дрейфует, когда мы идем, размышляя о нашем первом дне путешествия, в то время как я пытаюсь скрыть свой ум от Яна. Утро было потрачено на организацию семей уволенных солдат, которых сопровождают в горы одна тысяча стражей под командованием Чарока и Дагена, затем Аканьай установила подкрепление в виде такого же количества охраны.

Что касается уволенных солдат, Аканьай дала им простой выбор: поклясться в присяге, которая по сути была порабощена рабством, если не рабством, или уехать со своими семьями обратно в горы. Она дала понять, что они будут использованы независимо от их решения, с исцелением, в конечном счете доступным для них, хотя те, кто решил уйти, не стали бы стражами.

Каждый солдат оставался с Аканьай, каждый из них клялся, даже не утруждая себя обсуждением условий. Безумно, на мой взгляд, особенно учитывая наше надвигающееся столкновение с Обществом, и я понятия не имею, почему их так легко можно было убедить. Как бы красива она не была, харизматическая - это не то слово, которое я бы использовал для описания Аканьай, но эти солдаты смотрели на нее так, как будто она их Мать, богиня во плоти.

Эта же «богиня» возлагала на меня ответственность за всех из них, хотя единственным моим успехом до сих пор является Равиль, постоянно страдающий от изнурительной боли. Тадук и Токта соглашаются, что он исцеляется, хотя его прогресс чересчур медленный, до такой степени, что я обсуждал вопрос с Тадуком, может ли он помочь Равилю или просто отрубить палец, чтобы он мог вместо этого попрактиковаться в исцелении.

Подумав над этим, я понимаю, что Аканьай думает о моем наказании, хотя я полностью не согласен с этим. По крайней мере, мое наказание показывает, что у нее есть планы для меня ы целях моего самосовершенствования. Я разоблачил всех, кого я люблю, на потенциальную катастрофу, и, хотя у меня были хорошие намерения, это была дерзость, которая мешала мне просить о помощи, простая вещь, которая позволила бы избежать многих трудностей. Я не раб, и я больше не потерплю удары плетью. Я на самом деле очень благодарен, что она это поняла, потому что я действительно хочу стать стражем.

Что касается золота ... это причиняет мне боль. Я люблю деньги и зарабатываю только, чтобы заплатить кому-то, просто грустно, хотя это не должно быть слишком сложно. Мой первоначальный заработок был 7,5 золота в месяц, теперь вырос на 33,5 золота. Все, что мне нужно, это ингредиенты, я могу сделать больше лекарств, и с Хью, наблюдающим за моей спиной, я могу пойти в горы и рисковать больше, чем с Лин. Кто знает, может нам повезет и снова найдется что-то ценное.

Заработная плата на самом деле заставляет меня чувствовать себя немного лучше. Я все еще чувствую себя виноватым перед Булатом, остальные вынуждены приносить клятвы. Хотя все остальные солдаты охотно принимали клятвы, им, по крайней мере, был предоставлен выбор. Равиль и другие были втянуты в это, хотя другие кажутся в порядке в их текущей ситуации, которая может измениться, как только они преуспеют в исцелении и должны будут страдать, как делает Равиль. По крайней мере, я могу заплатить им справедливую зарплату и сказать себе, что с ними хорошо обращаются. «Нет, я хороший владелец рабов, я забочусь о своих лакеях, это всего лишь мнимое рабство».

Я стараюсь не останавливаться на этом.

Худшая часть моего наказания - лидерство. В то время как я был рад, что я отвечаю за пятнадцать солдат, а управление в четыре раза превосходит. Просто запомнить более шестидесяти имен достаточно сложно, но мне нужно убедиться, что они интегрируются со стражами, о которых я понятия не имею, как это сделать. Я едва интегрировался со стражами, так что она ожидает от меня, организовать упражнения по снижению вероятности или что-то в этом роде? Кроме того, быть лидером делает меня мишенью и козлом отпущения для любых происшествий, которые происходят, стресс, который мне не нужен в жизни, это оставляет мне только один вариант.

Мне нужно казаться некомпетентным настолько, насколько это возможно.

Если я смогу сделать это, не причинив слишком большого вреда, возможно, Аканьай просто пожмет плечами и подумает, что «я не вездесущ», что было бы идеально. Я предпочел бы быть последователем, с меньшим количеством обязанностей и решений. Мне просто нужно казаться неумелым и безрезультатным лидером, поэтому она откажется от меня и найдет другой проект для работы, оставив меня простым солдатом или медиком. Лестно, также как и ее решение, я чувствую это больше связано с тем, что я помолвлен с ее дочерью. Все хотят лучшего для своих детей, и Аканьай просто пытается помочь мужу дочери добиться успеха. Это мило, но не то, что я хочу, но я не могу просто сказать ей об этом, не сейчас.

Выдохни.

Выпусти.

Удерживай дыхание и надейся.

Моя стрела взлетает по воздуху только на полсекунды позади первой стрелы Хуу, он находит отметку обоими своими выстрелами, а моя глубоко погружается в шею оленя. Довольный, я улыбаюсь. «Три больших оленя, мы собираемся хорошо поесть сегодня!».

«Это был бы сладкий вкус победы и упорного труда моего друга». Хлопая меня по спине, он отправляется со мной, чтобы собрать нашу добычу. "Хороший выстрел".

«Благодарю тебя, но это ничто по сравнению с тобой, две стрелы, два оленя, если ты хочешь сделать лучше, чем это, тогда понадобится большая стрела».

Охота закончена, мы неуклонно идем назад в лагерь, перевозя большие туши, весом более тысячи килограмм. Все мои мысли о стейках из оленя.

Не знаю, что мы будем делать, пока будем добираться до Моста, но я постараюсь насладиться временем, которое у нас есть до этого.

У меня такое чувство, что как только дерьмо пойдет вниз, наступят неплохие времена.

Шелест в кустах заставляет нас бросить туши, наше оружие готово в одно мгновение, мы оба в боевой готовности. Трое страшных существ вырываются из подлеска, яростно бормочут, мой невозмутимый визг звучит в лесу.

«Кошки!».

http://tl.rulate.ru/book/591/86923