Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 89

Глава 89.

Адуджан в замешательстве моргнула, озираясь по сторонам, пытаясь разобраться во всем, ее память о медитации угасает, оставляя ее снова пустой. Дю Мин Гю стоял перед ней, высоко подняв голову, ожидая ее ответа, почти как героя-воина с его благородной манерой, с красивыми атласными мантиями, слегка развевающимися на ветру, с символикой власти, свисающей с пояса. Этот человек, этот герой, генерал-лейтенант Императорской армии хотел взять ее как ученика? Зачем?

Она часто мечтала о чем-то подобном, узнав свой талант, работала больше всех, училась методом проб и ошибок в отсутствии кого-либо, кто мог бы руководить ею. Во сне она всегда была одним из героев деревни, которая приняла ее в качестве ученика, будь то Аканьай или Токта, Баатар или Герел, ее мечты всегда были внутри деревни. Это было все, что она знала, маленький приют с добрыми тетеньками и дядями, которые делали все возможное, чтобы каждый ребенок был любим, прекрасные плато с видом на спокойный пейзаж, радостные праздники, где все объединялись, и так год за годом.

Оставить деревню, такая идея никогда не приходила ей в голову, мысль о том, чтобы стать солдатом на десять лет, заставить себя работать с удвоенной силой, чтобы стать стражем, но теперь ей предстоит трудное решение: принять предложение и стать учеником. Этот героический человек, или вернуться домой и возобновить роль стража, полагаясь только на себя. Ее рот несколько раз открывался и закрывался, он хотела задать вопросы, но боялась злить генерал-лейтенанта и вообще потерять такой шанс.

«Задай ему свои вопросы, дитя».

«Я уверена, будет ли он рад ответить».

«Хм. У меня были воины из каждой провинции, которые стояли на моем пороге, прося меня учить их. Я отвернулся от более перспективных учеников. Мое время ценно, и я только учу лучших, ты должна быть честью по моему выбору. Тем не менее ты все еще хочешь задать вопросы? Взбешенная его взглядом, Адуджан проклинала себя за то, что была такой нерешительной. «Очень хорошо, спроси, и я отвечу».

Разрешив, она встала, чтобы приветствовать и поклониться ему. «Этот человек удостоен награды генерал-лейтенанта и всегда будет так». Было трудно говорить так формально, ее язык ощущался в два раза больше, чем она нащупывала свои слова. «Генерал-лейтенант упомянул обещание, но я не уверена в том, что это значит».

«Самое главное. Ты обязуешься уважать и повиноваться, а я обязуюсь обучать и защищать, наша связь учитель-ученик сформируется. Если ты окажешься талантливой безмерно, я подумаю бы о том, чтобы взять тебя в ученики, но это вряд ли произойдет. Я нахожусь в конце моей жизни, и правда в том, что ты наполовину зверь, поэтому сомнительно, что ты сможешь выучить достаточное количество моих учений, прежде чем я умру ».

«Постой, как клятва? Значит, она была бы рабыней, как Кюнг? Рэйн прервал речь, она почувствовала, как у нее перехватило дыхание, жалея об этом разговоре.

«Раб ?! Кто сказал что-нибудь о рабстве?». Ду Мин Гю поднял руки вверх, его лицо вспыхнуло и покраснело, когда он впился взглядом в Рэйна. «Я сказал ученик, и я имел в виду ученика. Ты думаешь, что я способен чтобы обманывать детей, чтобы они стали моими рабами? Это залог, а не клятва, простая формальность произнесенных слов, так что, если она нарушит своё обещание, я могу убить ее без угрызений совести или расправы ».

«Ваша вражда с моим народом, это закончится? Они воспитывали меня с самого рождения, одевали и кормили меня там, где меня покидали мои биологические родители, я не стану против них ».

«Принимаешь ли ты или отказываешься от моего щедрого предложения, у меня нет вражды с вашими людьми». Нахмурившись от ее нерешительности, он посмотрел ей в глаза. «Знайте, я предлагаю это без каких-либо скрытых мотивов. Ты талантлива и зря находишься здесь без наставника или учителя. Под моей опекой ты станешь экспертом в

Тем не менее она оставалась нерешительной, глядя на Шану, Милу и Рейн, ее сердце мучило от мысли потерять их.

При его подталкивании и с одобрением главного направляющего, она рассказала ему все об их опыте в Обществе, не жалея деталей о близкой смерти, которую она перенесла в их руках, ожидая в нервном молчании, когда он гладил свою бороду в течение нескольких минут, глубоко созерцая. Когда он наконец заговорил снова. «Ученическое бремя делится с учителем. Прими мое предложение, девочка, и я окажу Аканьай всю свою поддержку».

С этими словами Адуджан опустилась на колени и трижды поклонилась, произнеся слова обещания. «Я обязуюсь уважать Учителя Ду во всем».

"Хорошо ,очень хорошо. Ты теперь мой ученик, и я научу тебя всему, что смогу, и буду защищать тебя, пока ты не сможешь делать этого сама. Нет больше формального разговора, учитель на один день, отец на всю жизнь. Кюнг! Мы должны праздновать, подавай еду и вино для гостей. Ученик, сядись вместе со своим Учителем, бери напитки, и мы обсудим, как мы будем двигаться дальше. Ее учитель обернулся и вернулся к своему столу с улыбкой на лице, и Адуджан последовала за ним. Она была готова отправиться в новое путешествие к вершине боевой силы.

Лапша и жареное мясо в бульоне, вкусная еда. Выпей суп, затем взбивайте лапшу и мясо, не идеально, но лучше, чем нсть руками. Сумила уныло ест лапшу рядом со мной, скорбя об этом решении Адуджан следовать Ду Мин Гю. Мягко подталкивая ее, я тихо говорю ей. «Постарайся быть радостной для нее. Старик - хороший учитель, и он, кажется, искренен в том, что хочет помочь. Посмотри, они оба в восторге».

Сделав грубый звук, Сумила продолжает дуться. «Этот старик украл ее, у нее здесь все в порядке, ей не нужен учитель. Мы, наконец, были такими близкими подругами, но теперь ей придется уйти с ним, и кто знает, когда она вернется. Я знаю, что она хотела учиться, но зачем выбирать этого глупого старика? Он, наверное, ужасный учитель, «полу-зверь» то-то и то-то, снобистский дурак ».

Удивительно, Ли Сонг отвечает, произнося ее обычным монотонным голосом. «Учитель Ду - превосходный инструктор, каждый день у которого много посетителей, требующих его наставления, собирающегося толпами, когда он объявляет лекцию. Она удостоена чести быть обученным им. Он сказал, что он один из ведущих инструкторов Центральной провинции. «На самом деле она должна любить старого пердуна, она никогда ни о чем не говорит без подсказки Сумилы, даже доходит до почти критики. Шаги ребенка».

«Я согласен. Его восприятие и способность прояснять вещи изумительны. Просто быстро посмотрев мои движения, он смог объяснить то, что я пытался выяснить в течение нескольких дней. «Исключительно полезно, в отличие от некоторых бестелесных голосов в моей голове».

Посылая ему сообщение, я спрашиваю: «Почему предки не могут просто говорить откровенно? Ясные и краткие детали с простыми объяснениями, это слишком много, чтобы просить? ".

«Я просто не понимаю, почему вы тратите свое время на изучение этого. Просто позвольте предкам говорить с вами, и вы поймете. Через некоторое время их сила действительно станет нашей, но только если мы оба примем их ».

«Ты продолжаешь говорить об этом, но ты никогда не даешь никаких доказательств словам или даже хорошего аргумента. Все, что ты можешь сказать, это то, что ты слышишь голоса, которые говорят, что они предки, которые предлагают силу, и ты просто принимаешь это за чистую монету. Это глупо. Если я научусь, тогда я смогу лучше оценить свои силы и не потерять руку от массивной травмы ».

«Мы выжили, не так ли? Смерть - постоянный спутник, беспокоиться об этом бессмысленно».

«Вот почему я говорю так, потому что мне нравится жить, а теперь успокойся». Я почти с

«Что ты говоришь, Рэйн?» Взгляд Сумилы заставил меня насторожиться. «Ты думаешь, что он лучший учитель, чем мама?» Блеск в ее глазах предупреждает меня внимательно следить за моими словами.

«Э-э ... нет, конечно, нет, Аканьай тоже отличный учитель. Я просто говорю, мы должны быть счастливы за Адуджан. Ду Мин Гю немного сердит, но это только показывает, как яростно он будет присматривать за ней, так что беспокоиться не о чем. Признаюсь, он не самый приятный старик, но он компетентный, а это лучше. Она хочет научиться драться, а не быть вежливой и милой. Кроме того, сегодня не похоже, что они уезжают, они здесь устанавливают свои палатки. «Похоже, мне нужно найти новое место для практики в одиночестве и нового спарринг-партнера».

Сумилла тихонько возвращается, я возвращаюсь в лагерь один, чтобы поесть еще, накапливать калории для моего исцеления и спокойно учиться в палатке целителя. Остальная часть дня проходит медленно, теряясь в изучении и сентиментальных мыслях, в наступающий вечер я оказываюсь стоящим на западном поле, ожидая, приветствовать Альсансет по её возвращению. Заметив их, я счастливо машу ей рукой. Из моего желудка выскочила паника. Броня Альсаньсет разрезана и покрыта кровью, ее лицо бледное и изношенное, она неудобно сидит в упряжи, усталая улыбка на лице при моем приближении. Ее слова прозвучали, чтобы успокоить меня. «Не беспокойся, брат. Это всего лишь небольшая травма. Без вреда здоровью».

Наш ужин вместе не такой ,чем обычно, Сумила, Адуджан и Ли Сонг все еще в новом лагере старика, я рассказываю события дня.

«Как ты относишься к отъезду Адуджан?». Вопрос задан невинно, но я могу сказать, что она разрывается от любопытства.

Задерживаясь дольше, чем мне нужно, чтобы просто наслаждаться ее беспокойством, я отвечаю честно. "Я не знаю. Пока я учился сегодня, я продолжал искать, проверяя ее прогресс, забыв, что ее там не было. Будет ... одиноко, я думаю, и я буду скучать по ней, но это отличная возможность для нее, и ей нужно делать то, что лучше для нее самой ».

«Это очень зрело. Что ты думаете о старике?».

«Он сильный. Способный сражаться наравне с Аканьай, он первый человек, которого мы встретили, который был настолько способным. Его отношение невелико, у него, похоже, есть проблемы с людьми, но он имеет в виду то, что он говорит, и он уже принял Адуджан в качестве ученика, поэтому меня это не беспокоит, особенно после того, как они обедают вместе . Он просто кажется продуктом своего воспитания, полагая, что полулюди хуже людей, но у него нет злого умысла в этом отношении ». Улыбаясь, я рассказываю ей о том, как он играл в шахматы все утро, а потом сделал вид, что спешит .Симпатичный, сварливый старик, неспособный просто сказать, что он хочет остаться. «Я думаю, он действительно поразил Аканьай, они схожи по характеру, сидят с благородным и спокойным видом, но, вероятно, молчаливо болтают о старых добрых временах или о том, о чем говорят старые люди».

«Не позволяйте ей слышать, что вы называете ее старой». Подавая мне миску с супом, она устало откидывается назад и смотрит, как я ее пью, выглядя одинокой и расстроенной. Обеспокоенный, я пытаюсь спросить ее, что случилось, но она просто качает головой и симулирует улыбку, не желая говорить об этом. Хотелось бы, чтобы она иногда полагалась на, но для нее я всегда буду тем крошечным, избитым ребенком, что она нашла в лесах. Приятно быть любимым, но я бы тоже хотел чем-то кому-то помогать».

Исцеление с Токтой является беспрецедентным, просто больше обзора, пока мое тело наращивает необходимую массу, чтобы я мог попробовать регенерацию без риска перенапряжения моего тела. Возьму слишком много, и тело будет закрыто, так что я решил повременить с исцелением на день или два. Я сделал ошибку в быстром движении, но я думаю, что пока я сосредоточусь, у меня скоро будет рука. Токта менее оптимистичен, но так оно и есть. Интересно, что случилось с мясным шаром, который выскочил из моей руки?

Вернувшись рано в палатку, я лежал без сна, ворочался и ворочался, слишком много думал, что мешало мне заснуть. Через некоторое время части Адужан тихонько вползает, стараясь не мешать мне. Я тихо слушаю, когда она переодевается в хлопок и ложится в одеяло, просто счастлива, что она все еще здесь, по крайней мере на данный момент. Я немного волновался, что она останется в своем новом учительском лагере, забыв обо мне.

«Рэйн? Ты не спишь?». Ее тихий голос нарушает тишину, и я проглатываю комок в горле.

"Да. Как прошел твой первый день с твоим новым учителем?».

«Ты говоришь ревниво». Даже в темноте я почти понимаю, как она дразнится насмешками, когда она лежит рядом со мной в пределах досягаемости. «Это было невероятно, Учитель Ду указал на то, что я могу сделать для улучшения, и после того, как я объяснила свою проблему, он сказал, что сможет помочь мне в этом тоже! Он был загадочным, я так взволновалась, я чувствовала, что что-то не так. Генерал-лейтенант, как мой учитель! Рэйн, я мечтала об этом с детства».

Я ревную. Я хочу сказать, попросить ее остаться, но какое у меня есть право? Мы друзья, а не любовники, и любые чувства, которые у меня есть, могут даже не быть реальными, я не могу просить ее отказаться от своих мечтаний. Я тихо слушаю, как она переживает по поводу ее дня, пытаясь быть радостным за нее, пока мы лежим вместе в темноте. «Мы тренировались весь день, я устала, так переживаю этим новым изменениям. Мы уезжаем завтра утром ... ".

Черт. Я думал, что будет больше времени.

«... направляемся на север, чтобы забрать еще одного ученика в Крепость Летающего Тигра. Конечно, я буду скучать по всем вам, но мы не уедем из провинции до тех пор, пока дело с Обществом не закончится, так что мы скоро увидимся. Пообещай мне, что ты позаботишься о Шане?».

"Ах. Нет, не могу этого сделать». Прочистив горло несколько раз, я стараюсь изо всех сил казаться веселым. «Шана твоя, я купил ее у Аканьай в качестве подарка для тебя, но я хранил эту новость как сюрприз. Я купил Забу, и ты тоже должна его забрать. Я бы не хотел быть вокруг этой суеты после ухода Шаны.

«Просто возьми ее, дурак. Она в вашей власти, она не откажет».

Черт побери. «Заткнись! не слишком ли много конфиденциальности, чтобы просить? ".

Сделав все возможное, чтобы проигнорировать эти мысли, я все еще лежал, когда Адуджан переминалась в одеяле, ее теплая щека прижималась к моему левому плечу, мы почти обнимались в нашей палатке. «Гм ... это не работает». Она отрывисто смотрит на меня, извиняясь, но, не подумав, протягивает руку, берет мою руку в свои объятия.

Немного расслабившись, она опустила голову рядом с моей, наши лица соприкасались. «Да, действительно». Мы оба нервно хихикаем, мое сердце бьется в ушах. Она облегченно вздыхает и опускается ко мне глубже, мы прижимаемся друг к другу, разделенные только нашими одеялами, ее мягкая шелковистая кожа прижимается к моей шее. «Почему ты не сказал раньше? Если бы я знала, я бы отказалась от Учителя Ду».

"Что? Нет, ты поступила правильно, этот старик сильнее всех, кого мы когда-либо встречали, и он искренне заинтересован в том, чтобы тебя учить. Почему ты так говоришь?».

Она снова вздыхает, на этот раз громче. «Ты действительно идиот ... И что теперь?».

"Живи своей жизнью, радуйся, знакомься с новыми людьми, делай новые вещи, преследуй свои мечты ... Может, влюбишься, создашь семью. Когда мы снова увидимся, расскажем друг другу все о нашем опыте. Я люблю тебя и желаю тебе всего наилучшего».

Спокойно: «Я тоже тебя люблю, Рэйн». Мы лежали вместе в молчании, утешаясь присутствием друг друга, переплетая руки, сомневаясь в будущем, но сохраняем уверенность в том, что мы всегда останемся друзьями.

Может быть, я должен был раньше сказать ей о покупке Шаны.

Черт возьми.

http://tl.rulate.ru/book/591/86908