Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 7

Глава 7.

«Открывай глаза, маленький Рэйн. Почти вернулись домой.» Алсантсет нежно разбудила мальчика. Ему хотелось бы увидеть деревню. Он был любопытным мальчиком, полным вопросов, но казался стеснительным, чтобы их задавать. Казалось он был очарован Сурет, и слушал сосредоточенно, глаза полны внимания, пока она объясняла ему о русеквинах.

Проснувшись он подскочил, но затем успокоился. Она улыбнулась. Его первое утро с ними, проснувшись он брыкался и кричал, поскольку запутался в своем пледе. Все эти дни путешествия ему было нелегко, у него оставалось еще много скрытых травм, но ему уже стало гораздо лучше. Он повертел головой по сторонам и подался вперед рассмотреть склон горы.

«Русеквин ходящий по стене! Как это возможно?»

Алсантсет наслаждалась моментами его ребяческих удивлений. «Это их земля. Нет достаточно крутой скалы, по которой русеквин не смог бы взобраться.» Квина бегущего вверх по склону было достаточно, чтобы вызвать детский восторг. Он был тих и сдержан большую часть времени, пытаясь скрыть свои слезы и боль. Она надеялась, что он научиться делиться ими, узнать, что бремя несомое многими становится легче. Он так много потерял, так мало знал о своих людях, и нуждался в ком-то, кто направлял бы его при возвращении. Именно это она и намеревалась сделать.

Алсантсет продолжала направлять Сурет вверх по склону и вокруг выступа. Она замедлилась на небольшом расстоянии от деревни, так что маленький Рэйн смог оценить всеобщую красоту. Начиная от многочисленных крыш деревенских ворот, далее к барабанной башне, затем к великолепной изогнутой стене, разделявшей каждый район. Она удивлялась архитектурой всего этого каждый раз, когда рассматривала ее. Трепещущая зеленая листва, прерываемая только сверканием белых каменных дорог. Деревянные и кирпичные дома построенные на склоне горы поднимающимися слоями. Множество каменных статуй, разбросанных по городу дополняли эстетику деревни. Алсантсет любила свой дом, и надеялась, что маленький Рэйн полюбит его весь, так же. От рисовых плантаций и озера, до площади выступлений и светящихся пещер, ей нетерпелось поделиться с ним всем этим.

Многие жители двигались навстречу им, семьи и друзья были счастливы увидеть любимых возвращающимися. Народу прибывало вместе с тем как слух распространялся. Баатар приступил к организации распределения и складирования их добычи. Шелка и хлопок ткачам, соль и соленья мясникам, специи и излишества распределить по складам. Чарок раздавал сладости деревенским детям, с радостью принимавших их и настаивавших, чтобы он остановился и рассказал им об его приключениях. Алсантсет улыбалась с грустью. Маленькому Рэйну столько же, сколько им, а он уже так настрадался. Сколько еще времени пройдет прежде чем он сможет вот так же смеяться и играть? Его жизнь должна была проходить здесь, среди них.

Некоторые селяне пялились на него, слишком вежливые, чтобы спросить, но слишком любопытные, чтобы не смотреть. Их внимание заставило маленького Рэйна занервничать, прижаться лицом к спине Сурет, как будто он пытался спрятаться в ее меху. Она успокаивающе погладила его по голове. Направила Сурет обратно к дому, который делила со своим возлюбленным.

«Сегодня вечером будет пир, еда, игры и празднования. Любимый отправляется помочь с приготовлениями. Тебе нужно поспать, чтобы ты был хорошо отдохнувшим для праздненства.» Продолжала она успокаивая его. Он был напряжен, ошеломлен практически до состояния паники. Возможно они должны были отложить свой въезд, чтобы он мог вернуться по тихому. Нет, маленькому Рэйну нужно видеть больше любви и счастья. Алсантсет отвязала его и поддерживала, пока они входили в ее дом. Их дом.

«Добро пожаловать домой, маленький Рэйн.»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я был более чем точен, когда назвал их племенем ниндзя-убийц. Они буквально живут в скрытой горами деревне. Она невероятно красочна. Я думал, что мир с примитивной технологией будет просто палитрой разных оттенков коричневого и грусти. Яркая зеленая листва, разноцветные цветы, красные черепичные крыши, чистая вода и яркие стены из серого камня, все почти слишком цветное. Даже одежда селян окрашена, желтые, розовые, голубые, зеленые и красные цвета на некоторых одеждах, что я вижу. Это простое и мирное место. Хотя я и не увидел лиц, высеченных в скале.

Дом Чарока и Алсантсет представляет собой поместье со внутренним двором. Парадные ворота выходят на главную дорогу. Пройдя через дверь, мы входим в прелестный сад, с маленьким, журчащим прудом. Мост на другой стороне ведет к пагоде в центре пруда. Три деревянных здания окружают центральный сад, каждое с богато украшенной вогнутой крышей. Они предлагают мне выбрать комнату и я выбираю ту, что в углу, между средним зданием и самым крайним справа. Комната прямо возле столовой, что просто идеально. Здание слева – стойло для Пафу и Сурет. Везде чистота вызывающая удивление, особенно если учесть, что их не было почти весь год. Видимо, деревенские дети помогают сохранять чистоту, пока они в отъезде.

Год, это 360 дней, поделенный на 12 месяцев. Каждый месяц состоит из 30 дней, поделенных на три десятидневья. Это лунный календарь, а не солнечный, новая луна начинается на первый день первой недели. Очень аккуратно и упорядоченно. У них нет никаких особых названий для месяцев или дней. Время они измеряют в секундах, минутах и часах, объекты измеряют сантиметрами, метрами и километрами.

Чарок рассмеялся, когда я спросил об этих вещах, но мне кажется, Алсантсет была огорчена тем, что я ничего этого не знаю. Надо бы мне по-лучше справляться.

Есть четыре времени года ,скоро будет зима. Алсантсет говорит, что зимы в деревне мягкие, с легкими снегопадами. Вне деревни впрочем, снега и льда гораздо больше, а температура ниже. Скрытая деревня слишком уж крута, у нее даже собственный климат есть. Они мне говорят что никакая это не магия, просто мы укрыты соседствующими горами. Это просто печально на сколько местные технологии и магия слабы в этом дурацком мире, но я застрял здесь, к добру или худу. Ну по крайней мере у них бумага есть. Ну придется довольствоваться хотя бы этим. Но для начала, вздремнуть. Путешествия утомительны, и мне все равно больше нечем заняться.

Когда я просыпаюсь от сна, Алсантсет делает мне стрижку. Она просто подстригает все волосы коротко, что мне идет, кажется. Мне не очень-то нравятся мужики с косами или тонзурами, как большинство селян ходит. Коротко остриженные волосы, как у Баатара, отлично мне подходят. Затем мы отправляемся на прогулке верхом на Сурет. Без веревок в этот раз. Направляемся к баням. Это горячий источник. Горячий источник без разделения на мужской и женский! В нем уже есть немного человек, намывающихся к фестивалю, но места еще полно.

Мое купание немного испорчено тем, что Алсантсет настояла чтобы помочь мне помыться, несмотря на мои возражения. Было бы не так унизительно, если бы она не была столь сексуальна, а мое тело не было бы телом двенадцатилетнего мальчишки. Ее намерения самые лучшие, и мне на самом деле не стоит так о ней. Она моя спасительница. К тому же она поразительно сильна. Дкмаю она могла бы побороть самого сильного раба на рудниках.

Сверх того, другие женщины деревни, все очень красивые, ни одного уродливого… лица… в округе. Все, кого я видел в деревне весьма привлекательны, мужчины и женщины, люди и нелюди. Это какой-то скрытый рай. Со зверо-девушками. Ну только пристальные взгляды все портят. Я привлекаю много взоров. Это немного некомфортно, и мне трудно из-за этого строить глазки. Может это потому, что я уродлив. Может я совсем не вписываюсь в представления горцев о красоте? Ну по крайней мере никто не пытается со мной заговорить. Это было бы уж слишком сейчас.

После купания Алсантсет дает мне одежду и сапоги. Я восхищен. Я снова могу одеться, как человек. О как давно это было. Даже в течении прошедших нескольких дней я носил рубаху одного из самых низкорослых солдат словно платье. Это обычные доноски, простая коричневая рубаха и штаны с тканевым поясом. Хлопок наверное? Или пенька? Я даже не знаю, какая это ткань на ощупь. Не колючая, что хорошо. Обувь тоже сделана из ткани, подошвы из кожи, отделана мягким мехом, очень удобная. Все немного мне велико, но думаю я вырасту. Даже ношение полноценного костюма улучшает мое самочувствие, будто я сильнее или лучше защищен. Может, они зачарованы. Я спросил, нет ли на них такой магии, но Алсантсет только улыбнулась и помотала головой. Кажется она немного расстроена возвращением домой. Возможно ей не хватает разъездов в поисках приключений. Я говорю ей, что она хорошо выглядит в своем наряде, простой рубахе и штанах, как у меня. Она улыбается этому.

Когда мы оказываемся снаружи, она усаживает меня на Сурет и сопровождает рядом, одна рука на моей спине, чтобы я не упал. Не буду врать, хорошо, когда о тебе заботятся. Я прижимаюсь щекой к мягкому меху Сурет. Надеюсь мех на моих ботинках не от русеквинов. Это было бы печально. С другой стороны, если они мертвы, он им не нужен уже, а мои ботинки такие приятные для босых ног. Будем надеяться, что донор умер при естественных обстоятельствах.

Алсантсет ведет Сурет к озеру на дальней стороне деревни, где будет празднование. Я все примечаю, виды, суету селян, бегающих, смеющихся детей, восхитительный запах готовящейся пищи, и успокаивающий голос Алсантсет, когда она указывает на примечательные и интересные места. Я могу и привыкнуть к такой жизни.

Я только прибыл, но мне здесь нравится.

Надеюсь они меня не заставят убраться.

http://tl.rulate.ru/book/591/16739