Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 7

Глава 7. Возвращение домой

– Открывай глаза, маленький Рэйн. Мы почти дома, – нежно разбудила мальчика Алсантсет.

Он потянулся, протирая сонные глаза, и тут же встрепенулся, стараясь рассмотреть деревню. Рэйн был любознательным, но стеснительным. Казалось, его завораживала Сурет, и он слушал каждое слово Алсантсет, когда она рассказывала о русеквинах. Проснувшись, он сначала вздрогнул, но быстро успокоился. Она улыбнулась, вспоминая его первое утро с ними. Тогда он проснулся в панике, запутавшись в пледе, и кричал от страха. За эти дни путешествия он стал крепче, хотя скрытые травмы всё ещё давали о себе знать. Рэйн повертел головой, пытаясь разглядеть склон горы.

– Русеквин, идущий по стене! Как это возможно? – воскликнул он, широко раскрыв глаза.

Алсантсет с удовольствием наблюдала за его детским удивлением.

– Это их земля. Нет такой крутой скалы, по которой русеквин не смог бы взобраться, – объяснила она.

Вид квина, бегущего вверх по склону, вызвал у мальчика настоящий восторг. Рэйн обычно был тихим и сдержанным, стараясь скрыть свои слёзы и боль. Алсантсет надеялась, что он научится делиться своими переживаниями, поймёт, что бремя, разделённое с другими, становится легче. Он потерял так много, так мало знал о своём народе и нуждался в наставнике. Именно этим она и собиралась заняться.

Алсантсет медленно вела Сурет вверх по склону, давая Рэйну время рассмотреть деревню. Вид был потрясающим: многочисленные крыши, деревенские ворота, барабанная башня, изогнутая стена, разделявшая районы. Она сама каждый раз восхищалась архитектурой. Зелёная листва, белые каменные дороги, деревянные и кирпичные дома, каменные статуи – всё это создавало неповторимую атмосферу. Алсантсет любила свой дом и надеялась, что Рэйн тоже полюбит его. От рисовых плантаций и озера до площади выступлений и светящихся пещер – ей не терпелось показать ему всё.

Навстречу им двигались жители деревни. Семьи и друзья радовались возвращению близких. Народу становилось всё больше, слухи распространялись быстро. Баатар занялся распределением добычи: шёлк и хлопок – ткачам, соль и соленья – мясникам, специи и деликатесы – на склады. Чарок раздавал сладости детям, которые с радостью принимали угощения и требовали рассказов о приключениях.

Алсантсет с грустью улыбнулась. Рэйну было столько же лет, сколько этим детям, но он уже столько пережил. Сколько времени пройдёт, прежде чем он сможет смеяться и играть, как они? Его жизнь должна была проходить здесь, среди них. Некоторые селяне с любопытством смотрели на мальчика, но не решались задавать вопросы. Рэйн занервничал, прижался лицом к спине Сурет, словно пытаясь спрятаться в её меху. Алсантсет успокаивающе погладила его по голове.

– Сегодня вечером будет пир: еда, игры и празднования. Любимый уже помогает с приготовлениями. Тебе нужно поспать, чтобы отдохнуть перед праздником, – мягко сказала она.

Рэйн был напряжён, почти в панике. Может, стоило войти в деревню потише, чтобы он мог привыкнуть? Нет, ему нужно было увидеть больше любви и счастья. Алсантсет отвязала его и поддерживала, пока они входили в её дом. Их дом.

– Добро пожаловать домой, маленький Рэйн, – произнесла она.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я был прав, назвав их племенем ниндзя-убийц. Они действительно живут в деревне, скрытой горами. Она невероятно красочна. Я ожидал, что мир с примитивными технологиями будет серым и унылым, но здесь всё иначе: яркая зелень, разноцветные цветы, красные черепичные крыши, чистая вода и серые каменные стены. Даже одежда жителей пестрит красками: жёлтые, розовые, голубые, зелёные и красные оттенки. Это простое и мирное место. Хотя я не увидел лиц, высеченных в скале.

Дом Чарока и Алсантсет – это настоящее поместье с внутренним двором. Парадные ворота выходят на главную дорогу. За ними – прекрасный сад с журчащим прудом. Мост ведёт к пагоде в центре пруда. Три деревянных здания с богато украшенными крышами окружают сад. Мне предложили выбрать комнату, и я выбрал ту, что в углу, рядом со столовой. Идеальное расположение. Здание слева – стойло для Пафу и Сурет. Всё чисто и ухожено, хотя их не было почти год. Видимо, деревенские дети помогают поддерживать порядок.

Год здесь длится 360 дней, разделённых на 12 месяцев по 30 дней. Каждый месяц состоит из трёх десятидневных недель. Это лунный календарь, новый месяц начинается с новолуния. Всё очень упорядоченно. Месяцы и дни не имеют особых названий. Время измеряется в секундах, минутах и часах, расстояния – в сантиметрах, метрах и километрах. Чарок рассмеялся, когда я спросил об этом, но Алсантсет, кажется, была огорчена моим незнанием. Нужно быть внимательнее.

Здесь четыре времени года, и скоро наступит зима. Алсантсет говорит, что в деревне зимы мягкие, с лёгкими снегопадами. За её пределами снега и льда больше, а температура ниже. Деревня словно имеет свой собственный климат. Это не магия, просто её защищают окружающие горы.

Местные технологии и магия слабы, но я застрял здесь, к добру или худу. Хотя бы бумага есть. Придётся довольствоваться этим. Но сначала – вздремнуть. Путешествия утомительны, и мне больше нечем заняться.

Проснувшись, я обнаружил, что Алсантсет подстригает мне волосы. Она просто состригла всё коротко, и, кажется, это мне идёт. Мне не нравятся косы или тонзуры, как у большинства селян. Короткая стрижка, как у Баатара, мне подходит. После этого мы отправились на прогулку верхом на Сурет. На этот раз без верёвок.

Мы направились к баням. Это был горячий источник, и что самое интересное – он был общим, без разделения на мужчин и женщин. Там уже купались несколько человек, готовясь к фестивалю, но места хватало всем. Вот только мое купание немного омрачилось из-за Алсантсет. Она настояла на том, чтобы помочь мне помыться, несмотря на все мои возражения. Было бы не так унизительно, если бы она не выглядела так привлекательно, а мое тело не напоминало тело двенадцатилетнего мальчишки. Но я знаю, что у нее самые добрые намерения, и мне не стоит так переживать. В конце концов, она моя спасительница. К тому же, она невероятно сильна. Думаю, она могла бы справиться даже с самым крепким рабом с рудников.

Еще я заметил, что все женщины в деревне невероятно красивы. Ни одного некрасивого лица! Все, кого я видел здесь – и мужчины, и женщины, люди и нелюди – выглядят привлекательно. Это словно какой-то скрытый рай. Особенно с этими зверо-девушками. Вот только пристальные взгляды портят впечатление. Я чувствую, как на меня смотрят. Это немного некомфортно, и из-за этого мне трудно даже кокетничать. Может, это потому, что я уродлив? Или просто не вписываюсь в их представления о красоте? Хотя, по крайней мере, никто не пытается заговорить со мной. Это было бы слишком сейчас.

После купания Алсантсет дала мне одежду и сапоги. Я был в восторге. Наконец-то я снова могу одеться, как человек. Как давно это было! Последние несколько дней я носил рубаху одного из самых низкорослых солдат, и она болталась на мне, как платье. А теперь у меня были простые, но удобные вещи: коричневая рубаха, штаны с тканевым поясом. Хлопок? Или пенька? Я даже не знаю, какая это ткань на ощупь, но она не колючая, и это уже хорошо. Обувь тоже оказалась удобной: тканевые сапоги с кожаной подошвой, отделаны мягким мехом. Все немного великовато, но, думаю, я еще вырасту.

Даже просто ношение полноценного костюма улучшило мое самочувствие. Будто я стал сильнее или лучше защищен. Может, одежда зачарована? Я спросил об этом Алсантсет, но она только улыбнулась и покачала головой. Кажется, она немного расстроена возвращением домой. Возможно, ей не хватает приключений и странствий. Я попытался подбодрить ее, сказав, что она отлично выглядит в своем наряде – такой же простой рубахе и штанах, как у меня. Она улыбнулась в ответ.

Когда мы вышли наружу, Алсантсет усадила меня на Сурет и шла рядом, держа одну руку на моей спине, чтобы я не упал. Не буду врать, приятно, когда о тебе заботятся. Я прижался щекой к мягкому меху Сурет. Надеюсь, мех на моих ботинках не от русеквинов. Это было бы печально. Хотя, с другой стороны, если они уже мертвы, то мех им не нужен, а мои ботинки такие удобные. Будем надеяться, что донор умер естественной смертью.

Алсантсет повела Сурет к озеру на окраине деревни, где должно было начаться празднование. Я смотрел по сторонам, замечая все вокруг: красивые пейзажи, суету селян, бегающих и смеющихся детей, восхитительный запах готовящейся еды. И успокаивающий голос Алсантсет, которая показывала мне интересные места.

Я только что прибыл сюда, но мне уже нравится. Надеюсь, они не заставят меня уйти.

http://tl.rulate.ru/book/591/16739