Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 5

Глава 5.

Охрана на рудниках состояла из двух ночных дозорных. Полу-люди со свиной щетиной, хоть и были во внушительной физической форме, оказывались ленивой и недисциплинированной кучкой. Двоих дозорных вполне хватало, чтобы предупредить остальных в случае атаки зверей, но для того, чтобы остановить Наемнический Отряд Железного Знамени они были удручающе неподходящими. Дозорные были с легкостью подавлены и скручены без единого звука.

Наемники тихо двигались через лагерь, занимая позицию, окружавшую хижины. Когда все были на позиции, Баатар отдал приказ, двери выбили. После непродолжительной борьбы стражников выволокли наружу, некоторые были ранены, но все живы. Ни одному стражнику не удалось взяться за оружие и большинство из них сдались практически немедленно. Они были собраны вместе, поставлены на колени, окружены наемниками. Совершенная победа.

«Ч-что это значит Капитан? Возникла какая-то проблема с нашей транзакцией? Я готов уладить это.» Побледневший торговец говорил, содрогаясь в своей ночном платье.

Баатар не обратил внимания на него и терпеливо ждал, оценивая стражников.

«У нас достаточно монет с-сделать вас богатыми, Капитан. Казна в сейфе. Я могу открыть его для вас, и я забуду, что вы даже были здесь когда нибудь.»

Стражники вмешивались в разговор со своими предложениями того, как они могут быть полезны, некоторые умоляли и просили. Несколько наемников подошли и дубинками навели тишину. На то, чтобы исцелить наихудшие раны мальчика ушла большая часть часа, и весь отряд видел его раздутый живот и выпирающие ребра, всю в ушибах плоть и многочисленные слои шрамов. Тадук не смог все завершить, боясь слишком утомить тело мальчика. Девушка была особенно злобной, словно тигрица защищавшая своего вновь обретенного детеныша. Баатар думал улыбаясь. Хорошо, хорошо. Хорошо. Она слишком долго ждала, чтобы завести семью, по его мнению.

«У меня есть земля! Рабы! Моя дочь и две племянницы, все красавицы бесподобные, все для вас, если пощадите меня! Пожалуйста, не убивайте.» Торговец уже плакал. Они до него даже не дотронулись. Жалкое оправдание, чтобы жить.

Наконец, Чарок появился с мальчиком, державшимся в тылу, пока все не стало спокойно. Его отмыли и накормили, но одной ночи отдыха было недостаточно, чтобы полностью ему поправиться. Он вошел со сгорбленной спиной, голова по привычке опущена. Баатар нахмурился от такого вида. Исцелить тело просто, но средства исцелить его ум у них не было. Это можно предоставить только времени. Чарок и мальчик остановились перед покоренными стражниками.

Баатар заставил замолчать безхребетного торговца одним взором. «Этот мальчик был отнят от нашего племени. Порабощен здесь. Я хочу знать, где и когда вы приобрели его.»

«Кончено, конечно. Все что угодно. Гортан! Все расскажи капитану. Ничего не утаивай.»

Уродливейший кабан, которого Баатар когда либо видел, заговорил. «Э, приношу извинения Сир Вульф, но мы записей или чего то такого не храним. Мы прост покупаем у любого кто дешево продаст. Я не могу сказать ни когда, ни у кого.»

«Приведите рабов для разговора. Возможно кто нибудь из них помнит.»

«Ух, этого я могу, но толку от них не будет. Энти рабы мертвые все. Пришлось их уложить. Госодин Шин раздал приказы прошлой ночью. Нашел болезнь в них. Сказал, что будет дешевле их заменить.»

«Как СМЕЕШЬ ты клеветать на меня, ты подлое, отвратительное создание! Если бы не твоя тупость, мне не было бы нужды быть здесь.» Торговец уже визжал.

«Я могу Отвести вас на рынок рабов, мож кто из продавцов будет помнить, откуда этот раб взялся.» С надеждой предложил, Гортан.

Мальчик отошел. Возможно он хотел оплакать друга? Баатар наблюдал, как мальчик вошел в одну из хижин стражников и быстро вернулся с большой дубиной в руках. Он тащил ее за собой, оставляя легкую борозду за собой. Баатар улыбался и продолжал молчание, наблюдая, как мальчик подошел к Гортану. Он поднял дубину обоими руками, взваливая ее на свое плечо. Он замахнулся, и врезал дубиной по колену Гортана, со всей силой.

Дубина отскочила от колена без вреда. Глаза кабана метнулись от мальчика к Баатару, слишком испуганные последнего, чтобы двинуться на первого. Мальчик поднял дубину и попытался снова. И снова. И снова. Каждый удар такой же тщетный, как и предыдущий. Мальчик кричал что-то неразборчивое, слезы текли по лицу, тело его подводило, неспособное выразить его ярость. Алсантсет шагнула к мальчику и взяла дубину из его рук, похлопывая по спине.

«Позволь мне помочь тебе, маленький Рэйн»

Она повернулась и врезала дубиной, одной рукой, по тому же самому колену, сломав кость. Гортан свалился на землю, крича и сжимая свое колено. Второй удар сломал его руки, третий следом. Он лежал свернувшись на земле, пока Алсантсет опускала на него удар за ударом, крушащий кости. Она продолжала, пока Гортан не вытянулся на животе, едва дыша, все его конечности переломаны, не способный даже ползти. Она передала окровавленную дубину мальчику и подвела его к голове Гортана.

Мальчик с благодарностью кивнул, глаза сосредоточены на Гортане, и поднял двумя руками дубину над своей головой. После некоторого раздумья, он опустил ее вниз, со всей силой, какую его тело могло собрать. Она приземлилась с глухим чавкающим звуком. Дубина снова поднялась, снова опустилась, на этот раз с приглушенным, влажным треском. И снова. И снова.

«Это продолжается уже достаточно долго, Капитан. Он еще ребенок.» Герел прошептал Баатару. Даже будучи заместителем командующего, Герел остерегался расстраивать Алсантсет.

«Молод годами, но повзрослевший в страданиях. Он мужчина, а мужчина заслуживает того, чтобы нести свою месть своими собственными руками. Позволим ему оставить гнев и ненависть в этом месте, и вернуться с нами свободным от этой ноши.»

«ненависть может и отравить дух. Будьте осторожны, не позвольте этому слишком глубоко укорениться в нем.» Герел отошел, он высказал, что хотел. Это был спорный вопрос. Мальчик был опустошен. Он упал на колени и плакал. Между всхлипываниями, он все повторял, снова и снова.

«Я не раб.»

Алсантсет нежно держала его, утирая его слезы пока она плакал. С этим было покончено. Здесь ответов уже не будет. Баатар, отдал приказания.

«Стражей убить. Затем домой.»

Он вернулся к торговцу, доставая жетон из сумы. «Властью данной Империей, я обвиняю этих стражей в убийстве. Нахожу их виновными и приговариваю к смерти.»

Торговец Шин яростно закивал. Ему дела не было до стражников. Он то собирался выжить. «Конечно, конечно. Вы совершенно все обосновали, и я счастлив, видеть, как правосудие творится столь скоро. Это такой позор для всех моих потомков, что такие преступники работают на меня.» Он продолжал превозносить Баатара, пока Герел вел его в хижину. Баатар полностью доверял мысли, что он возложит все последствия запроса на торговца в этом случае. Он бы предпочел убить и торговца, но это оставило бы темный след на репутации Железного Знамени. То, что торговец был сопровожден сюда ими было в записях. Если выяснится, что он мертв, это плохо отразится на них.

Мальчик смотрел, как они убивают стражу, сопротивляясь всем попыткам Алсантсет увести его. На его лицо не было радости. Ни сострадания, или ненависти или даже удовлетворения. Он молча за всем наблюдал, как будто это было его обязанностью, видеть, как каждый умрет. Когда все закончилось, он тихо спросил «Что мне теперь делать?» Он ни к кому не обращался, как будто думал вслух. Баатар одарил его самой дружелюбной улыбкой, какой мог.

«ты разве прежде не слышал, мальчик? Стражники мертвы. Теперь мы возвращаемся домой.»

http://tl.rulate.ru/book/591/16736