Готовый перевод The pig teammates of the thriller game are overturning every day / Свиньи-товарищи по команде в игре ужасов терпят неудачу каждый день: Глава 4: Школа-интернат(2)

Зрители, следившие за трансляцией, конечно же, тоже заметили происходящее и напряглись.

[Я только начал проникаться уважением к Бай Вэнься за то, как он спас товарища по команде!! Только бы не умер!]

[Люди, готовые жертвовать собой ради других, — большая редкость. Надеюсь, он выживет. Если выживет, я точно подпишусь.]

[Но шансов выжить после такой близости с призраком не так уж и много.]

В классе повисла тишина.

Помимо плохиша, который только что вышел, здесь ничего не происходило, и остальные NPC продолжали учиться.

Но, заметив, что Бай Вэнься и Сяо Чэнь так долго не возвращаются из туалета, у других игроков внутри будто похолодело — они подумали, что, вероятно, те уже не вернутся.

«Как и ожидалось, призрак появился», — спокойно читал книгу Чжэн Хуань, будто бы не знал, что творится снаружи, хотя на самом деле был в курсе.

Записка, которую он нашёл на этом месте, содержала информацию о способе вызова призрака. Жаль, что она была неполной — в противном случае он мог бы обменять заклинание на кучу очков у системы.

…Заклинатель должен был умереть с сильной обидой в сердце, и поблизости обязательно должен быть запечатанный призрак, как минимум ужасающее существо, появляющееся только в подземельях высокого уровня.

Если все условия выполнены, обида формирует внутренний мир. Враги заклинателя также втягиваются в этот мир, даже не подозревая о странностях, происходящих вокруг.

Заклинатель может использовать силу призрака и получает различные средства для мести. Ему нужно принести в жертву жизни семи человек за семь дней, чтобы завершить контракт. Тогда внутренний мир исчезнет, а финальный босс — призрак — появится в реальности, нанося большой вред. Что до стримеров, попавших в это подземелье… тут и говорить нечего — всем им конец.

Скорее всего, у них именно такое подземелье.

«Однако, нам дали целых семь дней до появления призраков. И если спасти хотя бы одного NPC, контракт не будет завершён, и мы сможем выбраться живыми. Информацию о сути подземелья тоже можно найти случайно. Как и ожидалось от новичкового уровня — если не лезть на рожон, выжить вполне реально», — размышлял Чжэн Хуань.

В обычной ситуации он бы хотел спасти всех, чтобы пройти подземелье. Но в прошлом данже он получил от босса кучу информации, в том числе о финальном призраке в этом данже и способах спастись от него.

Если тот появится, у Чжэна Хуаня есть способ выжить и извлечь из этого огромную выгоду. А остальные... ну, у каждого своя игра.

К примеру, Бай Вэнься, Сяо Чэнь и тот хулиган, что только что вышел, по его мнению, точно не вернутся живыми. Обида заклинателя на врагов слишком сильна.

Спина Сяо Чэня была вся мокрая от холодного пота.

Это было слишком страшно!

Если бы он что-то сделал не так, призрак мог бы наказать его напрямую, а не заставлять смотреть, как двое дерутся у него на глазах!

Хотя... боем это назвать сложно — Бай Вэнься избивал плохиша в одностороннем порядке. Никто не ожидал, что парень с такой внешностью окажется настолько крепким: всего за пару ударов тот уложил хулигана.

Бай Вэнься, глядя на поверженного соперника, проверил шкалу симпатии:

— «Минус пять очков симпатии? И это всё? Серьёзно?!»

Когда тот собрался напасть снова, Бай Вэнься как будто уже всё предвидел — не просто увернулся, но и схватил его за воротник, снова пустив в ход кулаки!

«Что за монстр этот парень?!» — хулиган уже начал чувствовать настоящую злобу и только мечтал отомстить при первом же случае.

Бай Вэнься, периодически поглядывая на симпатию, вдруг заметил, что она снова подросла — и расплылся в мягкой, ободряющей улыбке.

Но в глазах хулигана та улыбка, на таком красивом лице, вызвала почти гипноз. На мгновение он даже забыл о боли.

— «Почему симпатия опять поднялась? Что-то тут не так!» — сказал Бай Вэнься, врезав ему снова.

В этот момент и комментарии в прямом эфире полетели:

[Я только что зашёл — почему стример избивает кого-то прямо рядом с призраком?! И почему призрак просто наблюдает? Такое мирное подземелье!]

[Скорее всего, этот NPC — враг призрака. Тот доволен, что его врага избивают, потому и не вмешивается.]

[Не, ну, фигура у стримера реально классная! Эти ноги, ух… и это можно смотреть бесплатно?!]

…

Хулиган потерял сознание. Несмотря на разбитое лицо, он выглядел почти умиротворённо — будто ему стало легче без сознания.

Бай Вэнься, осознав, что возможно перестарался, сходил в кладовку, нашёл верёвку и связал противника, чтобы тот не натворил бед позже.

Закончив, он вытер пот со лба и небрежно обратился к стоявшему всё это время Сяо Чэню:

— «Как думаешь, когда уже появится призрак? Мы тут так долго ждём, а ничего не происходит.»

Сяо Чэнь в этот момент смотрел в зеркало — а там, прямо за спиной Бай Вэнься стоял призрак.

«…»

http://tl.rulate.ru/book/59094/6599458