Готовый перевод The pig teammates of the thriller game are overturning every day / Свиньи-товарищи по команде в игре ужасов терпят неудачу каждый день: Глава 5: Школа-интернат(1)

В этот момент в тёмном туалете царила странная тишина, лишь немного света снаружи освещало помещение.

В зеркале призрак уже стоял рядом с Бай Вэнься. Его лицо было искажено злобой, в глазах пылала ненависть, а искривлённая, как у трупа, рука медленно тянулась к горлу Бай Вэнься.

Очевидно, даже после того как хулиган был вырублен Бай Вэнься, Ли Гуй всё равно собирался напасть.

Увидев, как побелело лицо Сяо Чэня, Бай Вэнься решил, что тот испугался его, и неловко сказал:

— Я просто не люблю, когда меня запугивают, вот и не удержался. Не волнуйся, с виду серьёзно, но на самом деле это просто пара синяков.

— !!

Сяо Чэнь всё ещё был в полном шоке и только глазами отчаянно пытался подать сигнал Бай Вэнься, надеясь, что тот наконец поймёт, насколько всё плохо.

— Что случилось? Тебе плохо? Или в глаз попало, когда я бил его? — Бай Вэнься совершенно не уловил добрые намерения Сяо Чэня, потрогал его лоб и с заботой поинтересовался его самочувствием.

Сяо Чэнь вздохнул с облегчением — призрак в зеркале снова появился рядом с ними. Очевидно, Ли Гуй всё ещё не отступился и собирался прикончить Бай Вэнься!

— Уууууууууууууууууу…

— О, я ведь ещё руки не помыл, — вдруг вспомнил Бай Вэнься и развернулся к раковине. Его взгляд почти зацепился за зеркало — ещё чуть-чуть, и он бы увидел призрака! Сердце Сяо Чэня чуть не выскочило из груди.

И тут парень на полу внезапно пошевелился и случайно задел ногу Бай Вэнься.

Тот нахмурился и обернулся:

— Очнулся? Похоже, придётся привязать покрепче.

Сяо Чэнь почувствовал, что его хрупкое сердечко не выдержит. Было бы здорово, если бы небеса прямо сейчас просто вырубили его.

…

Из-за слишком накалённой атмосферы зрители, смотревшие трансляцию от лица Бай Вэнься, полностью погрузились в происходящее. Никто не уходил, все сидели как приклеенные.

Главное — они впервые видели, как человек вот-вот должен погибнуть от призрака, но тому это не удаётся уже в третий раз. Что это вообще за удача?! Не иначе как сам Повелитель Европейских Шансов!

Сознание плоскости заметило, что в этой трансляции удержание зрителей зашкаливает. И хотя это всего лишь подземелье для новичков, оно срочно выделило место в рекомендациях. Толпы новых зрителей хлынули в эфир.

【Редкость — рекомендованное подземелье новичков? Сюжет правда такой захватывающий?】

【Ух ты, этот стример такой красивый! Чёрт, а что делает этот призрак рядом с ним?! Только не говорите, что нашего милого красавца сейчас убьют!】

【Ещё не факт. У стримера реально лютая удача — он уже несколько раз на волоске был и всё равно выжил. Вот если он ещё раз выкарабкается, я клянусь, задоначу!】

…

Ли Гуй начал терять терпение. Его вены вздулись, из пальцев выдвинулись чёрные когти — он собирался схватить Бай Вэнься и тут же прикончить!

Но в этот момент Бай Вэнься, наклоняясь, случайно выронил дневник. Он ловко его подхватил, с облегчением выдохнул и бережно убрал обратно.

— Вот это да, — пробормотал он. — Ещё чуть-чуть — и всё бы пропало.

Это был дневник, который он нашёл как раз перед тем, как пойти в туалет. Бай Вэнься вообще хотел почитать его в тишине, пока занимается делами… но не успел даже открыть, как сразу начался весь этот цирк.

Но главный вопрос сейчас — почему Ли Гуй до сих пор не напал?

Призрак вдруг замер. Его взгляд скользнул к дневнику в руках Бай Вэнься, и в его глазах появилось нечто сложное.

Сяо Чэнь, конечно, всё это заметил. Его глаза вспыхнули надеждой, и он подумал:

«Неужели этот дневник связан с призраком? Из-за него он даже остановил атаку. Если использовать это — может, получится выжить и выбраться из копии!»

Но всё на этом не закончилось.

Призрак лишь на секунду остановился — он всё ещё не сдавался! На этот раз его тело начало слегка деформироваться, когти снова вытянулись, и он снова бросился на Бай Вэнься —

http://tl.rulate.ru/book/59094/6599473