Готовый перевод The Male Lead’s Boyfriend is Obsessed With Me / Парень главного героя одержим мной: Глава 1

Ю Гем опустилась на колени перед Хавоном и тяжело вздохнула.

Слезы, переполнявшие ее сердце, потекли по щекам, оставляя влажные следы. Глаза Хавона, смотревшие на нее сверху вниз, были темнее, чем когда-либо.

— Ты мне нравишься, босс, — произнесла она, едва слышно.

Длинные пальцы Хавона медленно расчесывали ее волосы, искривленные мягким светом луны.

Пальцы коснулись ее бледных щеках, задели покрасневшие уши, и, приподняв подбородок, заставили встретиться взглядам.

Глаза Ю Гем были как стеклянные бусинки, которые могли треснуть от малейшего прикосновения.

На лбу Хавона появилось морщины, когда он столкнулся с собственным отражением в этих глазах.

— Хотя я знаю, что не должен этого делать... — прошептал он, сдерживая глубокие чувства.

Когда его губы зажали эмоции, снова и снова подавляемые. Крик вырвался из его горла.

Хавон, отстранив Ю Гем, тяжело перевел дух.

— Ха…

Их тела переплелись, словно готовые забрать дыхание друг у друга. Они прислонились к стене, восстанавливая дыхание.

Взгляд Хавона задержался на губе Ю Гем, блестящей от слюны.

Мужчина сиял в темноте, наполняя комнату своим присутствием.

— С первого момента, когда я увидел тебя, — произнес он.

— …

— Я знал, что полюблю тебя, — добавил он, и эти слова прозвучали как неловкое признание.

Ю Гем почувствовала, как у нее защекотало в ушах.

— Я понял это, когда ты наставила на меня пистолет.

Хавон наклонил голову, улыбаясь с легким ехидством, когда тени вновь наложились друг на друга.

— Вот кем мы станем.

***

— Ха!?

Сон закончился резко, словно его выдернули из ее сознания.

Яркий солнечный свет ослепил ее. Она моргнула, и зрение постепенно прояснилось.

Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что она лежит в роскошной кровати, занимающей большую часть её небольшой студии, где она жила три года.

Ее взгляд медленно переместился на тыльную сторону ладони, куда была вставлена игла, и воспоминания нахлынули, как приливная волна.

— Кааааааааааааа!

— Мисс, почему вы кричите?!

— Кто вы? Это действительно пистолет?

— Это опасно, мисс! Слезайте оттуда немедленно!

Сцена казалась совершенно нелепой. Она прикрыла рот и снова закричала.

— Что, черт возьми, ты натворила?!

Она пыталась найти причину этого беспорядка, вспомнив о вчерашнем дне, перед тем как проснуться в этой постели.

Ей было двадцать пять. Она собиралась заканчивать учебу после перерыва, весь день работала над заданиями и решила пробежаться рано утром.

— Давайте пить, пока не упадем! Ура!

На самом деле, она немного перебрала с алкоголем. Память была размыта, и всё, что она помнила, это то, что потеряла сознание.

Когда она пришла в себя, то оказалась в незнакомом месте. Как принцесса в упрятанном в мире.

Комната была больше в пять раз, чем её уютная квартира в Пхенчхане, и её трудно было назвать просто «комнатой».

Сначала она подумала, что это просто сон, а затем пришла мысль, что она могла стать жертвой торговли людьми.

Попытавшись встать, она нечаянно сбросила вазу на пол, разбив её вдребезги.

— Мисс, что происходит?!

Только увидев мужчин с оружием, входящих в комнату, её крик вырвался наружу.

— Не могли бы вы первым спуститься? … Мисс, пожалуйста!!

Она стояла на подоконнике, держалась за кружевные занавески и плакала, крича.

Такое, как в ужасных фильмах, пронзило её сознание, сгущаясь в яркие образы черных костюмов и оружия.

Почему я упала в обморок?

Она теребила свои волосы в безумии, её лицо было склонившимся, ведь память сгинуло в самой важной части. Она ничего не могла вспомнить о той ночи, когда всё вышло из-под контроля.

Важно одно — она знала, что забыла нечто крайне значительное.

В этот момент раздался стук. Быстро поднявшись с кровати, она направилась к окну, где ещё недавно кричала и плакала, спасая свою жизнь.

— О боже мой.

Она не собиралась прыгать, однако пейзаж за окном, который она не успела увидеть до потери сознания, заставил её сердце замирать от непередаваемых ощущений.

За большими окнами, залитыми солнечным светом, сияло бесконечное синее море, сверкающее, как драгоценные камни.

— Окна заперты.

Раздался незнакомый голос. Её сердце упало.

Она была слишком увлечена внешним видом, чтобы заметить, как стук прекратился, и дверь открылась. Обернувшись, она увидела мужчину с усталым лицом.

Хотя он был одет в тот же черный костюм, что и другие мужчины из её воспоминаний, его аура отличалась, возможно, из-за его теплоты.

— Кто ты?

Её голос прозвучал настороженно, но разум был слишком запутан, чтобы об этом задумываться.

Брови мужчины сдвинулись в замешательстве, но он, казалось, что-то понял и сказал спокойным тоном.

— Возможно, ты не знаешь, но я Дживун. Если я скажу, что я секретарь босса, ты можешь вспомнить меня.

— Дживун? Босс? Что за…?

Несмотря на спокойный тон, в её голове возникли миллионы вопросов. Она едва сдержалась, чтобы не закричать, но, к счастью, слова не сорвались с губ.

На мгновение она уставилась в его спокойные карие глаза. Он терпеливо ждал её реакции.

В этот момент в её голове промелькнула абсурдная мысль.

— Этого не может быть.

На секунду она бешено замотала головой.

— Если я когда-нибудь снова напьюсь, мне будет слишком поздно.

Это всё казалось безумием, настолько абсурдным, что, должно быть, это плод её воображения.

Но даже понимая, что это нелепо, она, словно нашла подходящий кусочек в неправильной головоломке, начала складывать детали этой странной ситуации.

В этом не было смысла.

Так не должно быть.

— Дживун, ты хорошо стреляешь из пистолета?

Притворяешься простой секретаршей, но на самом деле ты умеешь хорошо стрелять?

Что ты...?

Лицо мужчины по имени Дживун странно перекосилось.

Холодный взгляд его глаз внушил ей уверенность, что ей будет больно, если она пойдет дальше.

У тебя под курткой пуленепробиваемый жилет.

Как только возник вопрос, слова, которые должны были остаться в тайне, вырвались в спешке.

И ты носишь два пистолета?

Леди Ен Бель.

Она почувствовала, как её лицо побледнело от имени, слетевшего с уст Дживуна.

Даже не услышав больше никаких ответов, она поняла, что всё это правда, просто глядя на его напряженное выражение.

Дживун широкими шагами подошел к ней.

Она была так поглощена мыслями, что не заметила, как приблизился к ней.

Откуда ты это знаешь?

Только после того, как его глаза потемнели, она осознала, что он оказался достаточно близко, чтобы у неё перехватило дыхание, когда она подняла голову.

Меня зовут Ен Бель? Ча Ен Бель?

Что, черт возьми, ты сейчас говоришь?

Дживун. Ча Ен Бель.

Пэк Хавон.

Эта мысль пришла ей в голову, и воспоминания о том, как её отрезали, нахлынули снова.

Вернувшись домой, она упала на кровать и, перебирая телефон, привычно зашла на страницу веб-романа.

Вау, это безумие! Это просто безумие!

Нет! Не умирай! Как я буду жить, если ты умрёшь?

В юности, которую она вспоминала как бесконечную беговую дорожку, она была наполовину помешана на любовных романах, граничащих с фэнтези.

Она читала, затем снова и снова, не торопясь, это было её единственным удовольствием в жизни.

В тот день она тоже читала это.

Мисс? Куда вы сейчас направляетесь?

Она резко выдёрнула капельницу из своей руки и выбежала мимо Дживуна из комнаты.

Пэкчон.

На первый взгляд, это была финансовая компания с центром в материковом Китае, Гонконге, с филиалами в Макао, Сингапуре и Тайване, а недавно расширившаяся на Россию и Европу. Но на самом деле это была лишь ширма для масштабной организации, передававшейся из поколения в поколение и контролировавшей подпольный мир, от казино до наркобизнеса и торговли оружием.

Их база находилась на удаленном от карты острове.

Это здание, расположенное в центре острова, где жили босс Пэк Хавон и другие руководители, называлось «Площадь». Это было не только хранилище секретной информации, но и место с непростой физической структурой.

То же самое было и с оригинальной Ча Ен Бель, которая была лишь по имени сестрой Пэк Хавона.

Мне нужно увидеть это своими глазами.

Она бежала по дорожкам, вспоминая прочитанное.

Мраморный пол отражал солнечные лучи, словно римский храм. Когда она шла по коридору, который выглядел именно так, как она его представляла, её сердце сжалось.

У босса было два кабинета.

Одно из них находилось на втором этаже и официально значилось в документах, а другое было тайной комнатой, известной только тем, кому Пэк Хавон доверял, где он проводил большую часть своего времени.

Мисс!

Дживун крикнула ей из-за спины, заставив остановиться.

Кровь капала с тыльной стороны её ладони, кровотечение не прекращалось, окрашивая белый мрамор.

Черные волосы с голубым оттенком, похожие на ночное небо. Черные глаза с неизвестной глубиной. Острый нос, словно вырезанный мощными волнами.

Никто бы и не подумал, что лидер Пэкчхона, известный как жестокий и беспощадный дьявол, обладает такой необычайной внешностью.

Она вспомнила эти строки из романа и повторила их про себя более десяти раз.

Она задыхалась. Кровь продолжала течь из её руки, из которой вытащили иглу. Но она не могла остановиться, ей нужно было проверить.

Чтобы понять.

Остановившись перед простой белой дверью, которую легко было принять за стену, она произнесла:

Так не должно быть.

Она надеялась, что это всего лишь сон.

Но холодное прикосновение к дверной ручке пробудило её ото сна. Она вздохнула и, дрожа, повернула ручку.

С закрытыми глазами она открыла их, и у неё не осталось выбора, кроме как закрыть рот обеими руками.

……

В тот момент, когда она увидела лицо, стоящее прямо перед ней, в том же пространстве, она больше не могла этого отрицать.

Таков мир романа, который она читала.

Все совпадало с её видениями и мечтами.

Нет, это было даже больше. Описать это как просто красивое было бы преуменьшением.

Он был безумно красив.

Сначала она была взволнована, увидев лицо, словно созданное Богом.

……!

Затем она заметила направленный на себя пистолет, который пропустила, так как все её внимание было приковано к его лицу. И в это время пришла мысль, о которой она забыла.

Как ты нашел это место?

Холодный голос пронзил её, и она почувствовала озноб. Его глаза сверкнули, как у дикого зверя, готового проглотить свою жертву.

Пистолет, заряженный и готовый к выстрелу, оставался в его руке, несмотря на их зрительный контакт.

Она пришла в себя, словно её облили холодной водой.

Она не обладала силой героини романа, который читала.

Она не была злодейкой, которая смогла бы покорить сердце главного героя.

Она не была актрисой второго плана, способной изменить свою судьбу.

Дживун ни за что не рассказала бы, где это находится. Ты сейчас ведёшь себя как крыса?

Пэк Хавон склонил голову набок и горько рассмеялся.

Имя её тела, которым она теперь владела — Ча Ен Бель.

Первая злодейка, погибающая при первой встрече главных героев.

Название этого романа - "Мужчина-босс".

Это не романтическая фантазия о принце.

Это был безумный роман в стиле нуар.

http://tl.rulate.ru/book/59063/3997776