Готовый перевод I’m the Dying Emperor’s Doctor / Доктор умирающего Императора [KR]: Глава 22

      Как только Левин заметил мужчину, он бросился к нему.

      «Джек? Может ли это быть Джек Гордон из торговой гильдии Гордона?»

      Серена растерянно уставилась на мужчину. Если подумать, его небрежно подстриженные короткие каштановые волосы и зеленые глаза соответствовали описанию Джека Гордона.

      Серена никогда не сталкивалась с ним в прошлых жизнях, поэтому не смогла сразу его узнать. Это произошло потому, что он был очень неуловимым человеком, и Джек никогда не приходил в императорский дворец лично, чтобы встретиться с императором.

      Пока Серена стояла, застыв, Джек взял Левина на руки, взъерошил ему волосы и сказал:

      ― Верно, пацан! Ты наконец-то меня заметил?

      ― Ай! Господин Джек! Испортите мне прическу!

      Левин задергался, пытаясь отодвинуться от Джека, но не смог одолеть взрослого мужчину.

      ― Разве это так важно? Если заставляешь Джека ждать, будешь наказан!

      ― А-а! Мне жаль!

      Джек некоторое время дразнил мальчика, прежде чем отпустить его. Затем Левин с блестящими глазами засыпал Джека вопросами.

      ― Я слышал, что вы уехали на Юг. Когда вы вернулись? Нет, вы ездили на Юг?

      ― Я ездил на Юг. А завтра планирую поехать на Запад.

      ― Вы действительно не можете усидеть на одном месте! Поэтому у вас нет возлюбленной… Ой-ой! Простите, господин Джек!

      Левин заохал, когда Джек снова схватил его за голову. Отвесив мальчику подзатыльник, Джек сказал:

      ― Где Кензо и Эльда? Я хотел с ними повидаться.

      ― Мои мама с папой сегодня популярны.

      Услышав ворчание Левина, Джек посмотрел на Серену. Для человека, который раньше даже не смотрел в ту сторону, его взгляд был довольно пристальным. Левин в ответ пробормотал:

      ― Папа ушел собирать травы, а мама отправилась доставлять товар в торговую гильдию.

      ― А, сегодня день доставки.

      ― Как у такой большой торговой гильдии может быть такой глава… Ай-ой! Не бейте меня, я разозлюсь, если вы еще раз ударите меня!

      Левин отступил назад, выставил кулаки и зарычал. Он выглядел так, словно ни за что не позволит ударить себя в этот раз. Но Джек был на шаг впереди Левина. Он пожал плечами, показывая, что не понимает из-за чего такой шум, чем смутил мальчика.

      «Если он – глава торговой гильдии, значит это и есть тот самый Джек Гордон».

      Он совсем отличался от того образа, который представляла себе Серена. Поскольку Джек был главой торговой гильдии, она думала, что он будет таким же загадочным, как граф Харрисон, но, вопреки ожиданиям, он оказался совсем простым.

      В этот момент Серена невольно взглянула на часы. Учитывая ее маршрут, ей пора было идти.

      ― Левин, мне нужно еще кое-куда зайти, поэтому мне пора.

       ― О, но скоро мама и папа вернутся…

      ― Просто скажи, что я приходила. Мы сможем увидеться в следующий раз.

      ― Тогда могу ли я запросить оплату у императорского дворца?

      ― Да. Я заплачу половину перед уходом.

      Серена отдала Левину полученные заранее деньги, а он быстро выписал ей квитанцию. Тем временем Джек откровенно рассматривал Серену. Но она даже не взглянула на него. Получив квитанцию, Серена немедленно покинула аптеку.

      ***

      После аптеки Серена отправилась в офис Нокторна. На самом деле, настоящей целью сегодняшней прогулки было попросить совета у Нокторна.     

      ― Не думал, что вы и правда придете.

      Нокторн встретил Серену с удивленным выражением лица. Она отправила письмо с вопросом, может ли посетить офис, чей адрес был указан на визитной карточке, которую она ранее получила. Поскольку Серене ответили, что она может нанести визит, то она была немного озадачена его реакцией.

      ― Я сообщила, что нанесу визит… Возможно, это было нетактично с моей стороны? Вы выглядите таким растерянным, видимо, ваши слова о том, что я могу прийти были обычной вежливостью.

      ― Нет. Просто я был немного удивлен, не думал, что вы свяжетесь со мной так скоро. На самом деле, я ждал письма от вас, леди.

      ― Рада это слышать.

      ― Пожалуйста, не стесняйтесь приходить в любое время. Нет необходимости оповещать заранее.

      ― Но как я посмею…

      ― Вы личный врач Его Величества. Более того, врач, получивший Изринг, поэтому такое сотрудничество будет вполне естественно.

      ― Вы тоже заметили, что я заинтересовалась ядром маны из-за болезни Его Величества? ― спросила Серена, слегка прищурившись.

      Нокторн лишь улыбнулся в ответ. Это было невысказанное подтверждение.

      «Как и ожидалось, он не обычный человек».

      По какой-то причине Серену обеспокоило загадочное выражение лица и расслабленный взгляд. Причина, по которой она особенно опасалась его среди лучших друзей императора, заключалась в том, что он был незаконнорожденным ребенком Гринвуда.

      В отличие от Серены и Винсентов, которые жили так, словно их ничего не связывает, между Нокторном и герцогом Гринвудом были партнерские отношения. Офис, который он использовал в настоящее время, располагался на территории Гринвуда.

      «Судя по тому, что я видела недавно, с Азеидом он тоже хорошо ладит».

      Серена уставилась на золотой Изринг на пальце Нокторна. Он был на два уровня ниже, чем у Леонарда и Лили, которые получили красный Изринг.

      Конечно, красный Изринг можно было передать только двум рыцарям, поскольку они могут командовать первым элитным отрядом имперских рыцарей в чрезвычайной ситуации. А Нокторн не умел обращаться с мечом.

      Однако некоторые люди говорили, что император держит Нокторна под контролем, потому что тот является незаконнорожденным ребенком Гринвуда.

      На самом деле, Азеид часто высылал Нокторна из Империи под предлогом торговли после своего восшествия на престол, так что это было не совсем неправильно.     

      Человек с золотым Изрингом мог воспользоваться своими правами за пределами Империи в качестве представителя императора и свободно пересекать границу. Этот Изринг был необходим для Нокторна, который часто заключал договоры, и оно было того же цвета, как и то, которое герцог Гринвуд получил от императора в прошлом.

      В это время секретарь принес чайник и налил зеленый чай. Серена заговорила только после того, как они остались одни.

      ― На самом деле, когда я читала книгу, у меня возникли вопросы.

      ― Что вас интересует?

      ― Говорят, что аномальные реакции ядра маны появляются при травме или психическом шоке. Есть ли исключения?

      ― Кто знает. Слышал, что бывают случаи, когда ядро ​​маны деформировалось при рождении.

      ― Деформировалось?

      Когда Серена с любопытством задала вопрос, Нокторн начал объяснять шаг за шагом.     

      ― Да. По большей части количество маны в теле врожденное, тем более что ядро маны функционирует как сосуд для маны.

       — Это я знаю.

      ― В данном случае деформирование означает, что ядро ​​маны меньше количества маны в теле или не функционирует должным образом, ― Нокторн поправил рабочие очки, которые носил некоторое время, и продолжил. ― Что произойдет, если вы нальете в маленькую миску больше супа, чем в нее может войти?

      ― Она переполнится.

      На самом деле, не то, чтобы Серена не знала об этом. Она слышала, что, если ядро маны деформировано, то рисунок на нем более размытый, чем у других пробужденных людей.

      «Но у Азеида он четкий».

      Это был неоспоримый факт, ведь она проверяла каждое утро. Серена задала другой вопрос.

      ― Есть статьи о введении маны одного человека в ядро маны другого?     

      ― Вы говорите о мане в теле, а не о чистой природной мане?

      ― Да. Мана чужого тела.

      Нокторн выглядел серьезно обеспокоенным вопросом Серены. Он был похож на учителя, который ломает голову над тем, как это объяснить.

      Серена молча ждала его ответа. На самом деле она несколько раз вводила небольшое количество маны в тело Азеида, чтобы проверить состояние его ядра маны. Каждый раз мана была поглощена до того, как Серена успевала его обследовать, поэтому она одновременно делала измерения с помощью артефактов.

      «Но как ни странно, когда он поглощал ману, его состояние, казалось, временно улучшалось».

      На всякий случай она недавно перестала вводить ману и проверяла состояние ядра с помощью артефактов. Состояние ядра маны было определенно лучше при исследовании путем прямого введения маны, чем при измерении с помощью артефакта. Конечно, это не было окончательным результатом, поскольку его состояние лишь немного улучшилось.

      Тем не менее, это было большим достижением, потому что она нашла независимую переменную. После этого Серена изучала метод лечения путем блокирования внешних переменных и введения маны в его тело.

      Однако, сколько бы магических трактатов она ни просмотрела, ей не удалось найти решения по введению маны в тело. Для начала сложно было найти случаи введения маны в тело другого человека.

      «Об этом каждый думал хотя бы раз, но никто не изучал. Не слишком ли мало работает отдел магии? Все потому, что они не интересуются медициной?»

      Подумав об этом, Нокторн заговорил.

      ― Кто знает. Обычно никто не пробует что-то настолько страшное.

      ― Страшное?

      ― В отличие от чистой маны, мана в теле подстраивается под каждого человека. Проще говоря…

      Нокторн извинился и передвинул к себе чашку с зеленым чаем, который пила Серена.

      ― На самом деле, чтобы точно объяснить, нужно принести воду и масло, но, поскольку масла сейчас у меня нет, для удобства считайте этот кофе маслом.

      ― Хорошо.

      ― И давайте предположим, что этот зеленый чай — это мана в теле А, это масло — мана в теле Б, а вода в чайнике — чистая мана.

      Незаметно перед Нокторном были выставлены вода, зеленый чай и кофе. Он поднял чайник и по очереди налил воду в чашки с зеленым чаем и кофе соответственно.

      ― Если смешать воду с чаем или кофе, то проблем не возникнет, но что произойдет, если смешать А и Б?

      — Это масло, поэтому оно не смешается, верно?

      Нокторн улыбнулся ответу Серены и налил кофе в чашку с зеленым чаем. При этом, как по волшебству, кофе и зеленый чай не смешались и образовали два слоя. Но ненадолго. Вскоре граница между двумя жидкостями начала пузыриться.

      ― Э-э…

      Серена колебалась, потому что у нее было зловещее предчувствие. В какой-то момент кофе в чашке вспенился и перелился через край, что изменило цвет зеленого чая.

      Нокторн не заметил ее беспокойства и тихо произнес:

      ― Причина, по которой таких статей нет, проста. Как вы можете видеть…

http://tl.rulate.ru/book/59030/3460984