Готовый перевод I’m the Dying Emperor’s Doctor / Доктор умирающего Императора [KR]: Глава 21

      Через некоторое время икота Азеида, естественно, прекратилась. Запоздало откашлявшись, он с достоинством произнес:

      ― С каких пор ты знаешь, что мы здесь?

      ― Кто знает. С самого начала? ― протянула Серена с широкой улыбкой.

      От того, что император притворялся, что ничего не произошло, он казался ей еще глупее.

      «А император у нас глупенький. Раньше я его боялась».

       Серена почти инстинктивно боялась Азеида. Она чувствовала первобытный страх от того, что имела дело с «огнем». Но две регрессии сделали Серену сильнее. На самом деле, за две ее жизни он никогда не угрожал ей огнем. Серена была смелой, зная, что ей нечего бояться.

      ― Почему ты улыбаешься?

      ― Хм? Я улыбалась?

      Когда Серена спросила с невозмутимым лицом, Азеид рассмеялся.

      «Если подумать, я чувствую себя лучше сейчас».

      Всего лишь минуту назад Серена едва могла сдержать гнев из-за виконтессы. Она собиралась высказать ей все, если бы та разозлила ее еще сильнее, но в какой-то момент злость ушла. Возможно, это произошло тогда, когда Серена рассмеялась, увидев прячущегося Азеида на террасе.

      «Пока живешь, наступит день, когда ты получишь помощь от императора».

      Серена, поразившись, перевела взгляд.

      ― Я узнала это не сразу.

      ― Так когда?

      ― Хм. Когда солнечный свет изменит направление? ― ответила Серена с улыбкой.

      Да. Все это произошло благодаря солнечному свету. Если бы он на какое-то время не изменило свое направление, она бы не заметила тень Азеида.     

      ― Вы все слышали, но я подам заявление об отлучке в субботу, ― сказала Серена.

      ― Почему? Ты хочешь отправиться к Винсентам?

      ― И это заодно.

      ― Ты не обязана их слушать, верно? Мы можем принять меры, чтобы они не попали в следующий раз в императорский дворец, ― сказал Азеид с серьезным видом. Казалось, он беспокоился о ней.

      Серена вдруг почувствовала, что стала немного ближе к нему, в отличие от своей предыдущей жизни. Император никогда о ней не беспокоился, поэтому это было в новинку для нее. Серена похлопала его по плечу и сказала:

      ― Эх, вы действительно думаете, что я собиралась сообщить о том, что отправляюсь к Винсентам?

      ― Тогда что?

      ― Мне нужны кое-какие травы, поэтому я отправлюсь купить их.

      ― Если тебе нужны травы, поговори с травником.

      ― Да, но есть аптека, куда я часто захожу. Я скоро вернусь, чтобы увидеться с вами.

      Когда Серена ярко улыбнулась и заговорила, Азеид уставился на нее. Казалось, что он колеблется.

      «Почему он так смотрит на меня?»

      Серена склонила голову набок под потемневшим взглядом Азеида. А затем ему внезапно захотелось положить руку ей на голову, он медленно потянулся и погладил ее волосы.

      Золотые глаза Серены широко раскрылись. По какой-то причине прикосновение было настолько нежным, что показалось неловким. Серена, которую уже некоторое время гладили, спросила:

      ― Что вы делаете?

      ― …

      ― Ваше Величество?

      ― Ой.

      Азеид, как она и думала, где-то витал, но, когда его позвала Серена, вздрогнул и отдернул руку. А затем произнес нелепые слова:

      ― Что касается таких вещей, как отлучка из дворца, не сообщай мне обо всем, просто делай это самостоятельно!

      Азеид, казалось, рассердился и выбежал из комнаты. Это было так быстро, что казалось, будто волосы Серены взлетели.

      ― Что? Вы же сами сказали мне сообщать, когда и куда я иду.

      Затем она неловко поправила волосы, чувствуя оставшееся прикосновение. Серена поджала губы из-за необъяснимого поведения Азеида.

      «Так странно».

      Внезапно на ее губах появилась спокойная улыбка. Но она быстро исчезла.

      ― Ой! Постойте, он что, снова сбежал?

      Серена запоздало поняла, что искала Азеида, который убежал, чтобы не гулять.

      ― Как этот человек меня!..

      В глазах Серены вспыхнула искры. Она тут же распахнула дверь и погналась за Азеидом.

      ***

      В субботу Серена покинула императорский дворец ранним утром. Она впервые выходила за его пределы с тех пор, как стала врачом Азеида.

      Серена направилась прямиком в лавку с травами. Проходя по переулку, она увидела обшарпанную аптеку. На вывеске было коряво написано «Аптека».

      Когда Серена открыла дверь и вошла, раздался веселый перезвон колокольчиков. В этот момент мальчик, сидевший за стойкой, зевнул и посмотрел в сторону двери.

      ― Добро пожа… Ох! Сестренка Серена!

      Мальчик, запоздало узнав Серену, поднялся и побежал. Она улыбнулась и поздоровалась.

      ― Левин, у тебя все хорошо?

      ― Конечно! Сестренка, теперь ты работаешь во дворце, и лицо у тебя прямо светится!

      ― Светится, ага. Разве ты не видишь темные круги у меня под глазами?

      Ты знаешь, как тяжело заботиться об императоре?

      Когда Серена лукаво ответила, Левин громко рассмеялся. Этой аптекой владела пара, которая помогла Серене стать независимой от виконта.

      С юных лет у Серены было много возможностей познакомиться с лекарственными травами, и когда она выросла, то у нее естественным образом появился интерес к медицине. С появлением таланта она быстро определилась с тем, что будет делать дальше.

      В частности, Серена получила большую помощь от этой пары, когда училась тайно от семьи Винсент. Они сочувствовали тяжелому положению Серены. Став врачом, она покупала лекарства только здесь, чтобы отплатить им. Хотя теперь, когда Серена начала работать в императорском дворце, это уже невозможно было делать, но эта аптека по-прежнему была для нее самой надежной.

      И Левин, стоящий перед ней, был их единственным ребенком. Она своими глазами видела, как он родился, так что их связывали давние отношения.

      Серена спросила, оглядываясь по сторонам:

      ― А где дядюшка Кензо и тетушка Эльда?

      ― Отец отправился за травами, а матушка – доставлять товары в торговую гильдию Гордон.

      ― А я думала, почему ты один. Так такой малыш и за стойкой может стоять?

      ― Почему ты так говоришь? Несмотря на то, как я выгляжу, я опытный торговец! ― похвастался Левин, постучав себя в грудь.

      Ему было двенадцать, поэтому в глазах Серены это выглядело мило.

      ― Хорошо. Господин Левин, опытный торговец. Можешь найти травы из этого списка?

      ― Конечно! Дай это мне!

      Левин быстро выхватил записку и отправился на поиски.

      — Это мило.

      Серена хихикнула ему в спину. Пока она ждала Левина, то огляделась на случай, если ей понадобятся еще лекарства.

      «О? У них есть лакто-трава? Азеид хорошо ее принимает… Выглядит качественной, нужно купить».

      Естественно, все, о чем она могла думать, — это здоровье императора.

      «Если подумать, скоро годовщина смерти Медеи. Кажется, это было после охотничьего фестиваля, верно?»

      Азеид становился чрезвычайно чувствительным по мере приближения годовщины смерти его матери. Это было ужасное время: он страдал бессонницей, его иммунитет снижался, а аппетит пропадал.

      «Чуть не встретила годовщину смерти беззащитной. Нужно купить больше трав, полезных для иммунитета», ― решила Серена и набрала пригоршню лекарственных трав.

      Звяк-.

      Серена услышала звон колокольчиков, а затем кто-то вошел в аптеку.

      Коротко остриженные каштановые волосы. Очень жесткое и свирепое выражение лица. Напряженная атмосфера, создающее ощущение, что, если встретиться с ним взглядом, то начнется скандал.

      Только что вошедший клиент был именно таким. Но, в отличие от неприятного впечатления, мужчина вошел тихо. Затем он естественно плюхнулся на стул в углу. Он вел себя как человек, который бывал здесь много раз.

      «Похоже, это постоянный клиент».

      Серена сразу перестала обращать на него внимание и занялась лекарствами. Мужчина также, похоже, не особо интересовался ею.

      Через некоторое время вышел Левин с множеством лекарственных трав, которые заказала Серена.

      ― Этого достаточно?

      Серена подняла глаза на голос Левина и вздрогнула. Он шел, пошатываясь, так как не мог ничего видеть из-за сложенных коробок, перекрывающих ему обзор.

      ― Ох, попросил бы меня помочь.

      Серена вскочила и забрала большую часть коробок у Левина. Убедившись, что он положил товар, она начала ругать его.

      ― Я все равно собиралась попросить доставить травы. Я просто просила тебя выяснить, есть они или…

      ― А-а, вот как. Их слишком много, чтобы унести самостоятельно, ― Левин почесал затылок и широко улыбнулся. ― Тогда могу я отправить это в императорский дворец?

      ― Да. Если ты скажешь привратнику, что товар для Серены Винсент, он позаботится обо всем.

      ― О-о, я могу просто назвать твое имя! Сестренка, ты действительно добилась успеха! А, могу ли я теперь называть тебя сестренкой?

      ― Ты меня смущаешь.

      ― Хе-хе. Ты потрясающая, сестренка! ― восхищенно сказал Левин, бросив на нее завистливый взгляд.

      Он тоже мечтал стать врачом. Поэтому вполне естественно, что Серена, ставшая самым молодым императорским врачом, была в его глазах на вершине успеха.

      Смутившись под горячим взглядом Левина, Серена отвела глаза.

      ― Серена Винсент?

      Внезапно пробормотал мужчина позади нее. Подумав, что ослышалась, она обернулась и увидела, что он уставился на нее. Зеленые глаза проницательно смотрели на Серену, словно что-то ища.

      Она спросила, глядя прямо на него, не отводя взгляда.

      ― Вы меня знаете?

      ― Нет.

      ― А вы довольно немногословны в нашу первую встречу.

      ― Просто вы внезапно заговорили со мной, ― ответил мужчина с ухмылкой.

      Он произнес всего несколько слов, а уже утомил Серену. В частности, от него исходила аура бандита, поэтому ей больше не хотелось иметь с ним дело.     

      «Должно быть, он сделал это, услышав слухи. Просто не буду связываться с ним», ― подумала Серена и, цокнув, отвела взгляд.

      Запоздало заметив мужчину, Левин крикнул:

      ― А! Господин Джек, когда вы пришли?

http://tl.rulate.ru/book/59030/3445544