Готовый перевод I’m the Dying Emperor’s Doctor / Доктор умирающего Императора [KR]: Глава 3

Серена склонила голову на бок, глядя на Азеида, который уже какое-то время молчал. Она не понимала, что император собирается делать.

«Ну, по крайней мере, не похоже, что он собирается сразу же меня убить...»

Несомненно, император был более дружелюбен, чем когда-либо. Серена подумала, что неплохо бы подтолкнуть его немного, поэтому она добавила:

― Это не значит, что я буду прикасаться к вам в любое время. Я прошу разрешение только на то, чтобы дотрагиваться до вас в лечебных целях.

― Что, если ты попытаешься убить меня в этот момент? ― спросил Азеид с мягкой улыбкой, вернув самообладание.

― Разве в таком случае я не лишусь своей головы?

«Меня же уже дважды обезглавили?»

Когда Серина смело возразила ему, Азеид вздёрнул подбородок.

― Хм.

― Вы же не думаете о том, что я должна буду спрашивать каждый раз разрешения коснуться вас?

― Что если так?

― Простите, но, если мне придётся каждый раз спрашивать на это разрешение, тогда это лучший способ для Вашего Величества встретиться с богом подземного мира.

― ...

― Легко упустить необходимое время. Как я должна спрашивать разрешения у Вашего Величества, когда вы будете без сознания? У вас даже императрицы нет.

Пока Серена продолжала приводить логичные доводы, император постукивал пальцем по подлокотнику. Непохоже, что она пыталась его соблазнить или была в сговоре с дворянством. Напротив, Серена, казалось, и правда была очень обеспокоена его здоровьем.

«Почему? Мы разве когда-нибудь встречались? ― Азеид впервые сталкивался с таким отношением. ― Откуда она знает, что я думаю? Она что, пророк?»

Но, как бы он не смотрел на неё, император так и не мог понять, почему Серена так себя ведёт.

Она ждала его слов с напряженным выражением лица. Как только ей разрешат прикасаться к нему, не спрашивая постоянно разрешение, Серена собиралась каким-нибудь образом исправить праздное мышление и ленивое поведение императора.

Поскольку Азеид продолжал молчать, то нервничающая Серена предложила:

― Один год.

― ???

― Я вылечу вас за один год. Вместо этого не мешайте мне лечить вас.

― А у тебя много требований, ― Азеид с любопытством посмотрел на Серену и коротко рассмеялся.

― Потому что я уверена в себе, ― гордо произнесла она, не уклоняясь от пристального взгляда императора.

Похоже, Серена и правда была уверена, что сможет его вылечить.

«Какой наглый доктор».

Азеид заинтересовался ею, потому что она не боялась и не жалела его. Вскоре после этого прозвучал указ императора.

― Хорошо.

― ...

― Один год. Если ты не справишься с этим за год, то лишишься головы, ― холодно произнёс Азеид и провел рукой по шее.

Нормальный человек задрожал бы, но не Серена. Она улыбнулась, словно получила то, что хотела.

«Если вы умрёте, я всё равно умру. Разве не вы всегда умирали первым?»

Затем Серена вежливо поклонилась и сказала:

― Благодарю вас, я приложу все усилия, чтобы излечить Ваше Величество от болезни. Если я не справлюсь, то прошу вас, отрежьте мне голову аккуратно.

Она не хотела умирать в муках, поэтому предпочла бы яд.

В ответ на дерзкую просьбу Серены Азеид снова рассмеялся.

― Хорошо, я убью тебя с одного удара.

― Спасибо.

― Иди.

После приказа Азеида золотистые глаза Серены отвернулись.

«Я спасу этого чёртова императора во что бы то ни стало».

Никто не знал о её безрассудном плане.

*****

Глубокой ночью в кабинете императора.

Азеид читал документы, не заходя в спальню. Это было совсем не похоже на ленивого императора, который валялся в кровати днями напролёт, ничего не делая.

Затем Леонард Картер, его помощник и эскорт-рыцарь, спросил его.

― Я слышал, что вы назначили своим личным врачом новичка, который только вошёл во дворец?

― Так и есть.

― Не слишком ли это поспешно? Это на вас не похоже. Не лучше ли было бы принять более взвешенное решение?

― Взвешенное?

― Да, нужно быть осторожнее, потому что рядом с Вашим Величеством...

Пока Леонард пытался дать ему совет, Азеид начал смеяться. Когда помощник замолчал, с недоумением глядя на императора, тот произнёс, подперев подбородок рукой:

― Наверное. Кажется, она сказала, что я встречусь с богом поземного мира?

― Э?

― Она посмотрела мне в глаза и сказала: «Пожалуйста, позвольте прикоснуться к вам».

― Э-э?

Леонард широко раскрыл глаза. Но Азеид продолжал хихикать, даже не думая ничего ему объяснять, а затем пробормотал под нос:

― Я не хочу встречаться с богом подземного мира.

― Ваше Величество, что за... ― взгляд Леонарда метался из стороны в сторону.

Прошло много времени с того момента, как Азеид последний раз так смеялся, поэтому помощник был ещё больше сбит с толку. Затем император прямо сказал:

― Ну, это всего лишь на год.

И Азеид улыбнулся, не зная, что ждёт его в будущем.

На следующий день.

Окна спальни Азеида, всегда плотно закрытые, открылись, а тёмные шторы были сорваны.

― Доброе утро, Ваше Величество.

Когда он увидел Серену, здоровающуюся с ним со счастливым лицом, Азеид понял, что что-то не так.

*****

Первое, о чем подумала Серена, став императорским врачом, ― это о том, что нужно улучшить условия вокруг императора. Особенно в спальне, где Азеид проводил больше всего времени.

Император ненавидел солнечный свет. Серена бы поняла его, будь у него аллергия на солнце, но её не было.

Ему просто нравилась темнота. Днём и ночью окна были занавешены плотными шторами, и он жил при искусственном свете.

Император даже не гулял, поэтому нет ничего удивительно, что заболел, а потом и умер.

«Я всегда хотела сорвать все эти шторы. Сделаю это сегодня».

Когда Серена рано утром пришла в спальню Азеида, её остановила горничная.

― Кто вы?

― Я Серена Винсент, новый императорский врач.

― А! Так это вас повысили в этот раз до императорского врача, ― произнесла знакомая её горничная с ясными глазами.

«Её зовут Анна».

Серена уже знала эту горничную. В прошлой жизни Анна очень заботилась о ней.

― Я хочу увидеть Его Величество.

― А-а... ― настроение Анны быстро изменилось к худшему, и она произнесла. ― Мне очень жаль, но Его Величество ещё не проснулся. Зачем вы пришли?

― Я пришла для утреннего осмотра.

― Его Величество никого не принимает по утрам, вы, наверное, ещё не слышали об этом.

― Нет, я слышала, но начиная с сегодняшнего дня я буду приходить каждое утро.

― Что? ― Анна недоумённо посмотрела на Серену.

― Я собираюсь разбудить его.

― Что? Но...

У Анны было встревоженное выражение лица, потому что Азеид ненавидел, когда кто-то к нему прикасался, когда он находится в кровати. Из-за этого император никогда не просыпался вовремя, потому что слуги могли только ждать и страдать.

«Да. Кто-то должен был вмешаться в этот чёртов беспорядок».

Серена протянула Анне руку с торжественным выражением на лице. На её пальце вспыхнуло кольцо с выгравированным на нем императорским гербом. Увидев его, Анна пробормотала:

― Э? Это...

― Я была назначена врачом Его Величества.

Кольцо, которое носила Серена называлось «изринг», которое показывало благосклонность императора к своему слуге. Другими словами, оно даётся только тем, кто может оставаться с Его Величеством наедине без предварительного согласования.

На протяжении многих поколений императоры вкладывали часть своей силы в кольца и отдавали своим подданным, которые присягали ему на верность. Когда правитель умирал, сила, естественно, исчезала, но аристократы, которые обладали кольцами, обретали огромное богатство и почёт.

Конечно, не все кольца обладали властью. Степень благосклонности варьировалась в зависимости от цвета – красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий. Чем больше красного, тем глубже привязанность, а фиолетовый был самым последним.

Кольцо Серены было фиолетовым. Хотя кольцо не обладало силой, с помощью него можно было сделать многое. Немало льстецов-аристократов хотели бы получить хотя бы фиолетовое кольцо.

Серена вспомнила тот момент, когда Азеид вручил ей изринг.

― Э-это...

― Фиолетовый изринг. Ты рисковала своей жизнью, поэтому я решил, что ты его заслужила.

― ...

― Интересно, какого цвета кольцо ты будешь носить через год.

Император, с высокомерной улыбкой и самодовольным видом, казалось, наслаждался игрой.

«Вы намерены просто счастливо и дальше жить своей беззаботной жизнью?»

Серена посмотрела на Анну, которая приоткрыла рот. Горничная изменила свое отношение, как только увидела кольцо.

― Оно фиолетовое.

― Да, это так. Его Величество сказал, что этого будет достаточно для лечения.

― Вот оно что.

― Так что ни о чём не волнуйтесь. Я тут действительно для утреннего осмотра. Утренние осмотры являются обычным делом, но Его Величество не приходил ни разу.

― Его Величество всегда просыпал их... ― неловко пробормотала Анна. Похоже, она считала это плохим оправданием.

― Я здесь для лечения, поэтому не беспокойтесь. Если что-то пойдёт не так, я беру на себя всю ответственность.

― Хорошо. Проходите.

Твёрдый тон голоса Серены развеял все сомнения Анны, и она отошла с её пути.

«Хорошо. Всё идёт гладко».

Серена, напевая про себя, вошла в спальню Азеида.

http://tl.rulate.ru/book/59030/1604059