Готовый перевод I’m the Dying Emperor’s Doctor / Доктор умирающего Императора [KR]: Глава 2

Серена не могла логически понять это волшебное явление.

«Почему я все время возвращаюсь к этому моменту?»

Она думала, что в этот раз и правда умерла. Что в этот раз Бог смилостивился над ней. Но когда её третья жизнь началась, стало очевидно, что она проклята.

Если она не спасёт императора, то умрёт и начнёт всё заново.

Когда Серена возвращалась во времени, она была уже назначена придворным врачом, поэтому не могла сбежать. Потому что сбежавшего доктора, нарушившего указ императора, ждала только смерть.

― Почему я должна умереть в любом случае!

Серена была готова закричать, как кто-то постучал в дверь. Её глаза блеснули, словно она уже знала, кто там.

― Серена Винсент, приведите себя в порядок и следуйте за мной.

Она так и знала, что они пришли, чтобы забрать её в императорский дворец.

«На этот раз я не собираюсь умирать! Даже если мне придётся сломать императору ногу, я спасу его».

У неё не было выбора.

Серена решила, что раз она всё равно постоянно возвращается во времени, то можно больше не сдерживаться.

*****

Император Азеид сидел на троне и смотрел на Серену сверху вниз. На нём всё ещё была свободная одежда. Кажется, сегодня утром он ел томатный суп, потому что спереди у него были капли соуса.

Должно быть, император яростно отверг предложение горничной помочь ему переодеться. Серена так и не поняла, хороший этот человек или нет.

Азеид почесал свою неопрятную голову, и, откинувшись на спинку трона, медленно задал ей вопрос. К счастью, он нормально мылся сам, поэтому не был грязным.

― Ты Серена Винсент, известный врач, который спасает умирающих, о которой столько говорят?

Просто глядя в это надоевшее лицо, ей хотелось умереть. В этот раз она намеревалась всё выжать из этого официального назначения.

«И почему я всё время его боялась и дрожала?»

― Верно, ― ответила Серена, выпрямив спину.

― Тогда ты сможешь вылечить и мою болезнь тоже, ― улыбнулся Азеид, взъерошив чёлку. Светлые волосы сверкнули на свету. Голубые глаза больше напоминали холодное зимнее небо, чем осеннее.

На его губах расплылась улыбка, словно жизнь была шуткой, но глаза оставались холодными.  Когда они впервые встретились, она была так поражена его взглядом, что совершила много ошибок, но не сейчас. Серена была подготовлена ещё до приезда во дворец.

Если она не спасёт императора, то умрёт. Будет возражать ему ― снова смерть. Скажет, что спасёт его ― то же самое.

«Лучше умереть, высказав всё, чем несчастной!»

― Нет, всё зависит от Его Величества, ― произнесла она с каменным выражением лица.

― Что? ― он сидел, оперевшись подбородком на руку, но после слов Серены выпрямился. Похоже, император не ожидал от неё такого ответа.

Его голубые глаза широко раскрылись. Вассалы, стоящие рядом, вытаращились на Серену. Потому что дочь виконта, изгнанная из собственной семьи, осмелилась так неуважительно разговаривать с величественным императором.

Дворянин, который привёл Серену, сделал шаг вперёд и попытался что-то сказать, но император поднял руку, чтобы остановить его. Аристократ вздрогнул и отступил назад.

Азеид с любопытством посмотрел на Серену. В её золотых глазах совсем не было страха. Его называли тираном, поэтому рядом с ним все дрожали. Серена выглядела такой уверенной, что ему захотелось посмотреть, как далеко она может зайти.

Тем временем Серена никуда не смотрела. Она уже дважды умирала, поэтому не видела ничего особенного в том, что перед ней был император. Прошло много времени с тех пор, как она чувствовала к нему хоть немного сочувствия или уважения.

«Я собираюсь вылечить императора и покинуть этот дворец живой».

Не имело значения, что скажет император, даже если она умрёт сейчас. Серена просто хотела высказать наболевшее ― всё равно она вернётся назад после смерти.

В этот момент Азеид наклонил голову и холодно пробормотал:

― Зависит от меня?

― Да. Болезнь пациента зависит от него самого. Никто не сможет спасти человека, который сам этого не желает, каким бы ни был знаменитым врач.

― Ты оправдываешься, потому что не знаешь, как меня лечить?

― Нет, я смогу вылечить Ваше Величество. Если вы будете сотрудничать со мной.

― Хм, ― Азеид с интересом погладил подбородок.

Серена продолжила:

― Я хочу, чтобы вы приняли мои условия, прежде чем я войду во дворец. Иначе, просто обезглавьте меня здесь и сейчас.

Когда она сделала шаг вперёд, гордо вытянув шею, всё вокруг были в шоке. Но Серена была серьезна. Она думала, что лучше умереть сразу и начать всё с чистого листа, чем страдать, а пото всё равно вернуться к началу.

Когда Серена поставила условия императору, маркиз Равери, не в силах вынести этого, вскричал:

― Ах ты грубиянка! Как ты смеешь, стоя перед Его Величеством, просить его о какой-то сделке?

― Если вам не нравится, убейте меня. Я ни о чем не жалею.

― Э-эта су...

― Остановись.

Азеид вмешался в их разговор, когда маркиз что-то, заикаясь, говорил с красным лицом.

Выражение лица императора отличалось от того, что было раньше. Когда он прикрыл рот рукой, вокруг воцарилась тишина.

В этот момент храбрый дворянин, который подумал, что у императора закружилась голова, разразился гневом.

― Ваше Величество, отрубите голову этому высокомерному доктору! В Империи Кротен много врачей!

― Верно. Это мятеж! Как смеет какая-то дочь виконта ставить условия императору!

Аристократы один за другим начали возмущаться, и поднялся переполох. Серена невольно уставилась на Азеида. Её взгляд просил дать ей ответ.

В этот момент рука, прикрывавшая губы Азеида, задрожала. А затем...

― Хах.

― Ваше Величество?

― Ха-ха-ха! ― Азеид не выдержал и громко рассмеялся.

Его раскатистый смех загипнотизировал дворян. Все в оцепенении смотрели на Азеида.

Серена смотрела на него надменным взглядом, гадая, не сошёл ли он окончательно с ума.

― Мне нравится, ― сказал Азеид со смеющимся лицом. Не было никаких признаков гнева. Наоборот, он выглядел довольно приятно.

― ...

― О каких условиях вы говорите? Вы ставите на кон свою жизнь, поэтому я вас выслушаю.

― Спасибо, ― Серена склонила голову.

Хотя она была подавлена, в глубине души девушка испытала облегчение от этих слов. Серена подняла голову и прямо сказала:

― У меня только одна просьба.

― Вот как.

― Позвольте мне прикоснуться к Вашему Величеству.

― Да, я готов выслушать всё, что угодно... А? П-подожди. Ч-что? ― Азеид начал было привычно отвечать, а затем широко распахнул глаза. Просьба Серены была очень странной.

А аристократы в это время очень шумели.

― Ах!

Воскликнули некоторые, широко распахнув глаза.

― Кха-кха!

Некоторые подавились и закашлялись послу услышанного.

― Ха-ха.

А другие прикусывали языки и стискивали зубы с покрасневшими лицами.

Все были шокированы громким заявлением Серены. И только с ней всё было в порядке.

Азеид открывал и закрывал рот, словно рыба, а затем с трудом произнёс:

― Это твое условие?

― Да, ― коротко ответила Серена, словно в её просьбе не было ничего удивительного.

В голубых глазах Азеида загорелся синеватый свет. Он собирался поговорить с ней немного, а затем отослать обратно, но эта девушка была непредсказуемой.

«Женщина, которую я вижу сегодня в первый раз, внезапно дерзко ставит мне условие, к тому же оно...»

Азеид был не в состоянии что-то добавить и лишь шевелил губами. Конечно, Серена не имела в виду не это, но никто из окружающих об этом не догадывался. Азеид громко кашлянул, успокоился и проговорил:

― Разве ты не врач?

― Врач.

― Но почему...

«Ты же пытаешься соблазнить меня, верно? Она в сговоре с кем-то из дворян?»

Азеид сглотнул и уставился на Серену. Внезапно смех исчез из его голубых глаз.

Должность императрицы была вакантной с момента его восшествия на престол. Дворяне ничего не могли сделать, потому что он отказывался жениться под предлогом болезни. Они пытались завоевать расположение императора, присылая женщин в его спальню или умышленно заставляя их сближаться с ним.

Но Азеид не собирался ни заводить детей, ни делать кого-либо императрицей. Он не хотел, чтобы снова поднялся кровавый ветер.

Азеид как раз собирался вышвырнуть Серену, когда она произнесла с невинным выражением лица.

― Я говорю, как врач. Если Ваше Величество откажется сотрудничать со мной, мне будет трудно вас вылечить.

― Вылечить?

― Да. Помимо измерения пульса, нужно делать массаж, упражнения на растяжку, и так далее. Если случится что-то неизбежное, вы всегда можете убить меня.

― А.

Тихо воскликнул Азеид, пока Серена перечисляла, для каких лечебных целей ей нужно его касаться. Он запоздало осознал, что всё неправильно понял.

Император отвернулся и закрыл лицо руками. От смущения его уши в мгновение ока вспыхнули, а щёки покраснели.

http://tl.rulate.ru/book/59030/1580917