Готовый перевод I’m the Dying Emperor’s Doctor / Доктор умирающего Императора [KR]: Глава 4

Как и ожидалось, в комнате было темно. Из-за плотных штор было трудно сказать, день сейчас или ночь. Серена не стала зажигать свет, а воспользовалась портативным магическим устройством. Азеид крепко спал в своей постели, не замечая, что происходит вокруг.

Вместо того, чтобы разбудить его, Серена направилась к окну. Затем, не раздумывая, она отдёрнула плотные шторы.

Шух!

Раздался звук открывающихся штор.

― М-м-м, ― Азеид застонал, когда внезапно комнату заполнил солнечный свет, и натянул одеяло на голову.

Серена широко распахнула окно. Когда она это сделала, пыль из спальни вылетела наружу.

― Да. Это и есть воздух.

«Как император спит, дыша этим спёртым воздухом? Вот поэтому он и болеет».

Серена вспомнила лицо Азеида и покачала головой. Он почувствует себя лучше, дыша свежим воздухом. И в тот момент, когда она наслаждалась радостью момента, сзади раздался холодный голос.

― Что ты делаешь?

Это был Азеид. Серена повернулась и посмотрела на него с безразличным выражением лица. Император, хмурясь, смотрел на неё, возможно, из-за того, что только что проснулся.

Светлые волосы Азеида сверкали на солнце. Даже несмотря на то, что он только что проснулся, его лицо было белым, как молоко, и без отёков. Его моргающие ресницы трепетали, словно крылья бабочки. А голубые глаза под ними пристально смотрели на Серену.

Император, который только что проснулся из-за неё, выглядел напряжённым. Серене было наплевать, она радостно поздоровалась.

― Доброе утро, Ваше Величество.

― Хм?

Азеид склонил голову, наблюдая за Сереной, которая внезапно ворвалась в его спальню, а теперь приветствовала его. Она подошла к нему и протянула воду.

― Давайте начнём со стакана воды?

― Кто тебя впустил? Я приказал никого не впускать, пока я сплю.

Азеид взял стакан воды и сделал глоток. Он был так зол, что даже не понимал, что пьёт воду, которую ему дала Серена.

― Солнце уже высоко, а Его Величество, поэтому у меня не оставалось выбора, кроме как прийти и разбудить вас.

― Я согласился с твоей просьбой не для того, чтобы ты своевольничала в моей спальне... Эм?

Азеид замолк. Это произошло потому что Серена так естественно села на его кровать. Конечно, расстояние между ними сократилось. Серена убрала непослушные волосы на одну сторону, взяла Азеида за запястье и начала щупать пульс.

Вздрогнув от внезапного контакта, император посмотрел на неё. Фиолетовые волосы мягко блестели под солнечным светом. Золотые глаза равнодушно смотрели вниз. Серена с утра ворвалась в спальню к мужчине и даже не изменилась в лице. С другой стороны, Азеид, которого внезапно разбудили, почувствовал, что краснеет.

― Просто у...

Серена прервала его.

― Тс-с.

Она приложила указательный палец к губам Азеида. Тонкий палец заставил императора моментально проглотить все слова.

― Не разговаривайте, когда я измеряю ваш пульс.

― ...

Азеид не мог понять, что она ему только что сказала.

«Разве я сейчас не был краток?»

Серена улыбнулась, когда император непонимающе посмотрел на неё. Каждый раз когда её золотистые глаза моргали, смущение Азеида то исчезало, то появлялось вновь. Почему-то она выглядела очень уверенной в себе. Азеид напрягся, не понимая, что означает её улыбка.

«Да что вообще происходит?»

Мало того, что она коснулась его, не задумываясь, так ещё и улыбается.

«Я не думал, что она на следующий же день начнёт делать всё, что ей в голову взбредёт».

Прикосновение пальца к губам было странным. Он не смог уклониться, потому что она коснулась его своими длинными пальцами внезапно, без предупреждения.

Когда Азеид замер, Серена снова убрала палец и принялась измерять его пульс. Император с серьёзным лицом потрогал свои губы другой рукой. Чтобы избавиться от этого странного ощущения, он сначала прикусил губу, а затем потер их рукой, но оно не исчезло.

Тем временем Серена смогла спокойно завершить утренний осмотр благодаря молчаливому императору. Несмотря на то, что Азеид унаследовал силу Кротенов, температура его тела была невысокой. Обычно у членов императорской семьи температура тела была выше, чем у обычных людей из-за того, что они могли свободно манипулировать огнем, поэтому они легко переносили даже жар.

Но Азеид был другим. На него сильно влияла высокая и низкая температура тела. Серена предполагала, что это потому, что он был необычным голубоглазым Кротеном.

«Утром у него нормальная температура».

Серена покачала головой, когда на магическом приборе для измерения температуры тела появилось нормальное значение. Обычно она измеряла её, когда император уже то терял сознание, то приходил в себя, поэтому его температура всегда вызывала тревогу. Из-за того, что он был уже в критическом состоянии, она была или очень высокой, или крайне низкой.

«Перед смертью его температура была или около сорока градусов, или падала, как у трупа».

Поэтому было важно убедиться, что его температура продолжает оставаться нормальной. Вспомнив симптомы императора перед регрессией, Серена спросила:

― Ваше Величество, во сколько вы вчера легли спать?

― ...

― Ваше Величество?

― А? ― запоздало ответил Азеид и растерянно посмотрел на Серену. Похоже, что он ушёл в себя.

― Вы в порядке?

― ...Нет. Раз мы закончили с осмотром, не могла бы ты просто уйти?

Азеид посмотрел на Серену сверху вниз с холодным выражением лица. Казалось, он хотел, чтобы это поскорее закончилось.

― Ой! Осталось еще кое-что.

Одновременно с ответом Серена поспешно попыталась дотянуться до груди Азеида, чтобы посмотреть на его ядро маны. Однако на этот раз император оказался быстрее. Хватая её за запястье, он спросил:

― Что ты делаешь?

Он посмотрел на неё, как на извращенку. Серена сердито ответила.

― О чем вы говорите? Разве вы не помните наши условия?

«Почему он снова так себя ведёт, хотя мы обо всём договорились?»

Серена не собиралась отступать, потому что, если сейчас она не коснётся ядра маны, то всё повторится. Серена выглядела хладнокровной. Мгновением спустя Азеид, нахмурившись, спросил:

― То есть, это просто для лечения?..

― Да, для лечения.

― Это лечение?

Когда Азеид переспросил, словно услышал что-то нелепое, Серена уверенно ответила:

― Да. Ядро маны Вашего Величества находится здесь.

― Что?

― Я собиралась проверить ваше ядро маны.

Серена кивнула в сторону груди.

― А.

Азеид посмотрел на свою грудь. Через мешковатую ночную рубашку было видно синюю татуировку возле солнечного сплетения. Она сияла, словно солнце.

У тех, кто мог управлять маной, после пробуждения появлялся отличительный знак. Ядро маны Азеида было на его груди. Серена похлопала императора по руке и спросила:

― Могу я продолжить осмотр?

― ...

― Тогда приступим.

Серена снова попыталась дотянуться до его груди, но Азеид остановил её.

― Подожди минутку.

― ???

― Ты должна прикоснуться к ядру маны? Там...

Азеид поджал губы, он не смог продолжить. Серена равнодушно спросила:

― Там всё немного иначе?

― ...

― Не волнуйтесь. Я буду касаться его с осторожностью.

Серена тоже знала, что ядро маны немного чувствительнее, чем другие места. Некоторые люди ничего не чувствовали при прикосновении, а другие были особо чувствительными. И император Азеид был из последних.

Серена тихо стряхнула его руку. Она беспомощно соскользнула. Стиснув зубы, император отвёл взгляд, словно человек, решившийся на всё. Через некоторое время Серена коснулась ядра маны Азеида. Символ на крепких мышцах был мягким, как трава.

В прошлом, когда она касалась Азеида, который терял сознания из-за переизбытка сил, чтобы оказать первую помощь, этот знак был таким горячим, что казалось, что он вот-вот лопнет, но не сейчас.

― Потерпите, я проверю вашу энергию.

Коротко объявила Серена, а затем влила в него свою ману. Когда она вошла в ядро маны Азеида, то оно загудело.

― Ха.

Азеид издал негромкий стон и прикрыл глаза одной рукой. Он так стиснул зубы, что челюсть выпятилась вперёд, а на шее появились вены.

«Должно быть, ему тяжело».

У Серены было ядро маны, но она не была чувствительной. Поэтому реакция Азеида казалась ей удивительной.

― Ч-что ты сейчас сделала?!

― Я влила вам немного своей маны.

― У тебя есть ядро маны?

Азеид выглядел удивленным. Он не думал, что Серена пробуждённая. Она равнодушно ответила.

― Почему? Вас удивил тот факт, что у меня, незаконнорожденного ребёнка, есть ядро маны?

― Я не это имел в виду...

Голубые глаза Азеида на мгновение задрожали, и он не смог закончить. Серена грубо ответила, не дожидаясь, пока император договорит.

― Думаю, что вам некомфортно, поэтому я скоро закончу. Потерпите немного, пожалуйста.

Затем она сосредоточилась на мане, которую вливала.

― Ах!

Внезапно Серена негромко воскликнула.

http://tl.rulate.ru/book/59030/1622124