Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 7

Глава 7: Бесподобный сахар

*Чик-чирик-чирик*

Утро наступило как обычно.

Я выполз из спального мешка и потянулся.

“Эй, уже утро. Просыпайся, глупенькая эльфийка”. Я окликнул девушку-эльфа, спящую на другой стороне магазина.

“Mммннн, мастер... это мое мясо...”

“Не говори глупостей во сне”.

“Хогуу~”

“Ах, извини”.

Я только слегка ее ткнул, но, кажется, перебил самую лучшую часть ее сновидения.

Прошло некоторое время с тех пор как я нанял работника. Мы оба спали в магазине.

Я спал в спальном мешке, но, возможно, из-за того что она долго была бездомной, глупенькая эльфийка укутывалась в ее изношенною мантию, ложилась на бок, и в три секунды засыпала.

“Спать на полу - это так замечательно!” сказала она что-то вроде этого. Ну думаю, счастье у всех разное.

Касательно меня, то использование только одного спального мешка делает мою спину одеревенелой. (Примечание: Будучи нормальным человеком переводчик не понимает почему Гг не может снять комнату в гостинице, купить себе кровать или хотя бы футон)

Возможность спать в “своей собственной крепости” и ощущение медленной жизни являются довольно сложными чувствами.

“Завтрак~ Завтрак~. Так, что там у нас осталось?” Я рылся по всем своим запасам.

Мы опять продали слишком много продуктов, так что запасы были на исходе. Там не осталось практически ничего хорошего.

“Эй, глупенькая эльфийка. Поделись со мной какими то консервами.”

“Я отказываюсь. Они были выплачены мне в качестве заработной платы, так что принадлежат мне. Хотя ты мой мастер, я все равно укушу тебя, если ты попытаешься их взять”.

“Укусишь!??”

Осматривая оставшиеся продукты, я нашел упаковку конфет.

Так как у меня были только они, я положил одну в рот, дабы хоть немного утолить свой голод. Я думаю, попозже мне снова придется сходить в современную Японию. Должен ли я купить лапши быстрого приготовления?

“Мастер? А что ты ешь?”

“Хм? Это потому, что ты не дала мне ни одной консервы”.

“Как я уже сказала, что ты ешь?”

Глупенькая эльфийка, почему-то с любопытством, смотрела в на меня.

“Мм, это? Это конфеты”.

Я посмотрел на упаковку конфет. Это было то, что я по наитию купил в супермаркете, и до сих пор они оставались, не проданными.

Конфеты пахнущие как фрукты. Было ли плохой идеей использовать фруктовый ароматизатор?

Ахх, я понял. Ведь фруктов из моего родного мира здесь просто не существует...

Конфеты пахнущие как незнакомые фрукты... ну, теперь очевидно, что для жителей этого мира они будут выглядеть не вкусными. Вот почему их никто не хотел покупать.

“Что такое конфеты?”

"Мм?”

“Ты никогда не слышала про конфеты?”

“Это первый раз, когда я слышу про них”.

“Это то, что бабушки дают довольно часто.”

“Если подумать, я никогда не видела их в кафе бабули.”

Теперь когда я подумал об этом... ведь это действительно так?

Бабуля угощает меня едой, но она никогда не давала мне конфет.

“Случайно, там нет еще одной?”

Я взял еще одну конфету, а затем передал упаковку глупенькой эльфийке.

Она никак не могла ее открыть, по этому пришлось ей помочь. Я вытащил несколько конфет и отдал своей глупенькой эльфийке.

Она положила конфету в свой рот

Никакой немедленной реакции не было.

Прошло несколько секунд.

Прошло десять секунд.

"Оно сладкое !? "

Ее глаза широко распахнулись от удивления.

“Ч-что это? Что это за пища? Почему она такая сладкая...!?”

“Как я уже сказал, это конфеты”.

“Из чего они сделаны?”

“Уммм…”

Я посмотрел на упаковку и там было написано...

“Сахар”

“Что такое сахар?”

“Ты не знаешь?”

“Я никогда не слышала о нем”.

"А случайно, еще одной там нет?”

“Мастер, ты говорил недавно нечто подобное. Как я уже сказала тогда и повторю это сейчас, я не знаю, что это за вкуснятина."

Эльфийка, почему-то, потихоньку, не вставая с колен, приближалась ко мне.

“Почему ты подползаешь ко мне?”

“Ну, я надеялась получить еще немного этих конфет от тебя”.

“Некоторое время назад ты отказалась дать мне консервы, не так ли?”

“Несправедливо! Несправедливо что только мастер будет есть вкусняшки."

“Если ты дашь мне несколько консервов, то я дам тебе конфетку.”

“Ась? Нет, МММ.. мясо... но!”

“Я дам тебе это”, - улыбаясь, сказал я, подталкивая упаковку к на ней.

“Ась? Для меня, я и вправду смогу получить все это?”

"Ну, так как это конфеты, то бери столько, сколько ты хочешь."

Я встал.

Я окончательно принял решение, какие именно продукты сегодня куплю в современной Японии.

**************************************************************************************************

Я затарился на большую сумму в обычном супермаркете.

Я проходил между этим миром и другим уже много раз. Но сейчас я должен буду запастись особенно хорошо. Несмотря на все мои траты, у меня до сих пор оставалось около 1,8 млн. иен.

Сегодня, я сосредоточусь на покупке “конфет”.

Подойдя к секции конфет, отдела закусок, я начал сгребать все.

Хотя на стеллаже было только по 10 упаковок для каждой из 20 разновидностей конфет,

Я не заморачивался с выбором, просто бросал все в тележку.

Основываясь на том, как легко они привлекли внимание глупенькой эльфийки, конфеты, наверняка, станут хитом продаж.

Мой дух торговца пробудился.

10 упаковок умножить на 20 видов итого 200 упаковок. Это количество, вероятней всего, будет продано практически мгновенно.

Возможно если, я пойду в другой супермаркет, или, магазин, то смогу купить намного больше.

Хм, подождите-ка секундочку.

Ко мне пришло не ожиданое решение

Конфеты сделаны из сахара. Глупенькая эльфийка сказала, что некогда не пробовала его и не слышала про него. Ведь в этом случае, мне не нужно закупать много конфет, будет достаточно купить простого сахара?

Я посмотрел в отделе специй.

Сахар был рядом с солью которую я недавно покупал. Хотя в то время у меня в голове была только одна соль, но теперь, когда я смотрю на сахар то вижу что у него есть несколько разновидностей.

“Хм. Сахарная пудра, столовый сахар, мягкий коричневый сахар, сахар-песок, рафинад, тростниковый, и...”

Я не имею малейшего понятия, какой лучше взять. Здесь слишком много разновидностей сахара.

Так тростниковый является альтернативой подсластителя...

Мои глаза, которые рассматривали все это разнообразие, вдруг остановились на определенном виде.

“...кристаллы сахара?”

В упаковке находятся какие-то белые кристаллы. Я думаю, что это тоже сахар.

Он продавался в больших пачках по килограмму. Я посмотрел на табличку – кажется, что он используется при создании сливового вина. Ну что-же, это, кажется объясняет, почему он продается в таких количествах в этом сезоне.

Я вижу. Однако...

Эти кристаллы сахара... я смотрю на них более детально ... они как конфеты, только просто не окрашенные и, вероятно, не имеют никакого запаха...

Скорее всего чистота этого сахара 100%..

С этим также нет никаких проблем.

Я килограмм за килограммом переложил все пачки с кристаллами сахара в свою тележку.

Возвращаться и ставить конфеты на место, было слишком хлопотно, так что я просто направился к кассе.

Общая стоимость купленных мной товаров:

200 упаковок конфет, тридцать тысяч иен с хвостиком.

Кристаллы сахара, 20 килограммов. 3000 йен плюс еще немного.

Другие предметы, это и это. в общем сорок тысяч иен с хвостиком.

Оставшиеся средства около 1,72 млн. иен плюс еще немного. Подсчитывать что-нибудь меньше десяти тысяч иен это такая морока, поэтому не буду этого делать.

Когда я вернулся в магазин, там было огромное количество детей.

Я не могу увидеть землю. Черный, желтый, коричневый, белый, красный, синий, голубой, фиолетовый, зеленый и розовый – дети с разными цветами волос собрались перед входом в магазином.

“Ух ты! Чт! Что!? Что-то случилось!?”

"Ах! Мастер! Мастер! Добро пожаловать!"

Чертова эльфийка ткнула пальцем в мою сторону.

Все дети сразу же, облепили меня.

"Вау"

“Видите, мастер принес конфеты”.

“Что это!? Что это!?”

Все, детские ручки потянулись ко мне. Я оказался в ловушке. Все дети из этого города собрались здесь.

*******************************************************************************************

“ОК, ОК. Встать в линию. Всем встать в линию”.

Я сказал детям сформировать линию, и давал каждому ребенку один кристалл сахара.

Дети, неожиданно, выстроились без особой суеты.

Я думал, что будут беспорядки! Я был немного выбит этим из колеи.

“По одному на человека, ОК? В следующий раз, обязательно возьмите с собой карманные деньги, дабы вы могли купить конфеты, ОК?”

Пока я говорил, некоторые дети, тайно клали свой кристалл сахара в рот и незаметно становились в конец очереди.

Даже когда я видел, как это происходит, то делал вид, что не замечаю.

Когда я спросил, глупенькую эльфийку, что случилось, она сказала, что отдала конфеты детям. Я предполагал, что она съест их все сама, но похоже что у нее на самом деле есть хорошая сторона.

На 5 секунд я прекратил называть ее глупенькой эльфийкой.

Один, два, три, четыре, пять! ОК, пять секунд!

После того как она дала одному из детей конфету, новость про это моментально распространилася

“Пожалуйста, дайте мне немного. Пожалуйста, дайте мне немного”.

Мое лицо стало суровым, когда я увидел миловидную девочку примерно 12 лет с ярким лицом, что протягивала ко мне руки.

“Бабуля, что ты делаешь?!”

"О чем вы говорите? Кого вы зовете бабулей, посмотрите на мою внешность, я еще ребенок! "

“OK, OK.”

Я дал бабуле конфетку.

Как правило именно, бабули должны быть тем, кто раздает конфеты, а не получает ...

“Эй, у этой конфетки есть цвет!”

Дети подняли шум.

Конфетка которую я отдал бабуле не была кристаллом сахара, а одной из цветных. То есть это была настоящая конфета. Она был оранжевого цвета, и поэтому пахла апельсином.

“Какой запах!? Какой запах!?”

Дети обступили бабулю. Их рост не очень отличался. К тому же бабуля выглядела так будто она была во второй половине начальной школе, но при этом она источала чувство старшинства над другими детьми.

“Хмм, это запах, который "детям" не понять.” бабуля приняла эффектную позу и выглядела очень круто..

“Ты определенно сын богатой семьи. Я была удивлена, когда ты принес соль, но так просто раздавать сахар и кондитерские изделия? В любом случае на сколько же ты богат?”

При этом она продолжала хлопать меня по спине. Признаю, что ее запястья работали довольно хорошо, поэтому мне было немножко больно.

Бабуля засмеялась. Дети засмеялись.

Их щечки, обмазанные конфетами, словно говорил "как вкусно", а на их лицах расплывалась просто невероятная улыбка.

Глупенькая эльфийка засмеялась.

И я также засмеялся.

**************************************************************************************************

Конфеты стали главным особенным продуктом C-MART. Однако, поскольку их в основном покупали дети, тратив при этом свои карманные деньги я сделал конфеты ну просто супер дешевыми.

Прибыль? Да кого это волнует.

Светлые улыбки у всех – для меня это самое лучшее вознаграждение.

http://tl.rulate.ru/book/59/992