Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 8

Глава 8: Невероятно удобный магазинный пакет

“Спасибо!”

Я кладу товар в пакет и беру золотую монету.

“Ваша сдача, эмм... Эй, глупенькая эльфийка, повторика снова, сколько это будет?” Спросил, я грозно посмотрев в сторону единственного сотрудника магазина С-MART, глупенькой эльфийки. Словно гангстер требуя быстрого ответа. Но при этом все также продолжая улыбаться клиенту.

“Как я уже говорила тебе, глупый Мастер, один золотой равен двенадцати серебряным. Товар стоит четыре медяка. Вам же дали одну золотую монету. Так что сдача должна состоять из 11 серебряных и восьми медных монет”.

“Да, да, все правильно. Итак, одиннадцать серебряных и восемь медных монет. — ОК, вот, пожалуйста.”

И получив сдачу клиент счастливо улыбаясь пошел домой, держа в руке белый магазинный пакет с купленными товарами.

Я улыбаюсь и клиент тоже улыбается.

Ведь основная стратегия магазина С-MART это: “Выиграл-Выиграл”

             

(Прим: При стратегии “Выиграл-Выиграл” оба лица ведущие переговоры остаются довольными их результатом)

Я наблюдал за клиентом, пока он полностью не исчез из моего поля зрения.

Затем я повернулся и с ухмылкой на лице, посмотрел на глупенькую эльфийку стоящую рядом со мной.

“Почему Вы не используете десятичную систему!? Почему один золотой равен двенадцати серебряным!? Почему не десяти!?

“Потому что это круглое число?”

“Что!!!? Но ведь десять-это просто идеальное круглое число!”

“Я не знаюююююю. Я не имеюююю малейшего понятия о чем говорит глупый Мастер”.

“Ты ведь только что назвала меня глупым?”

“Но ведь, Мастер, ты продолжаешь называть меня также. "Глупенькая" эльфийка сделай то, "Глупенькая" эльфийка сделай это. Так что все вполне справедливо”.

“Все нормально, если так говорю я. Тебе же не позволено так делать. А вот называю я тебя "Глупенькой" лишь потому, что ты практически ничего не знаешь”.

“Ты сам глупец, если называешь кого-то глупцом”.

“Ах ты ж маленькая.... Я снижаю твою зарплату! Теперь ты будешь получать только шесть консервных банок”.

“Это нарушение договора, Мастер! Ты сказал, что будешь давать мне семь! Ты сказал, ты сказал, ты сказаааааал!”

“И когда же именно я сказал тебе это?!?”

“Если ты будешь так относится ко мне, то я не буду заботиться о тебе, когда ты состаришься, Мастер! Я не стану менять тебе подгузники!”

“Ты что собралась работать здесь вечно!? К тому же еще и угрожаешь мне оскорблениями!?”

Похоже, что как и в большинстве фэнтезийных миров эльфы этого мира живут просто удивительно долго.

Так что вполне возможно, что для представителя такой долго живущей расы вся моя жизнь будет ощущаться как несколько месяцев.

Хм, а это действительно немного жутковато.

“Подожди. Тебе не придется заботиться обо мне. Хотя, если дело действительно дойдет до этого, то я буду рад, если ты будешь делать это для меня.”

“Почему ты вдруг стал таким вежливым?”

“Ох, лучше помолчи глупая эльфийка. Похоже ты все равно этого не поймешь”.

“Ты снова это сказал!?”

Пришла покупательница.

“Добро пожаловать!”

“Добро пожаловать!”

Глупенькая эльфийка и я мгновенно прекратили нашу перепалку, дабы широко улыбнуться только что пришедшей клиентке.

Похоже, что С-MART, магазин который я открыл в ином мире, на самом деле начал притягивать клиентов.

Видимо, раздача бесплатных конфет детям оказалась просто невероятно успешной рекламой.

Сначала дети рассказали своим родителям.

Потом родители пришли, чтобы поблагодарить меня.

И то что они проделали весь этот путь только для этого было просто удивительно.

Иной мир действительно удивителен.

Это просто невероятно, как немного проявленной доброты может начать настоящую цепную реакцию.

То насколько здравый смысл этого мира отличался от современного было просто потрясающим.

И...

Когда взрослые пришли, то они собирались просто взглянуть на мои товары.

Иной мир.... Нет, подождите ка.

На самом деле, "Иной" мир был моим “Родным” миром из которого я и пришел.

В последнее время мир из которого я пришел все больше и больше, ощущается "Иным". А этот нежный мир переполненный человеческой добротой все четче ощущается "Настоящим". И хотя там в "Ином" мире намного больше удобств, но стресс вызванный современной цивилизацией заставляет ощущать его как что--то нечто "Фальшивое".

Но мне не нужно беспокоиться об этом.

Дети не могли принести мне прибыль, ведь они просто протягивали руки, выпрашивая конфеты.

Но вот взрослые стали действительно хорошими клиентами.

Как только я смог заинтересовать их своими товарами, пришло время исследовать, сколько они захотят за них заплатить.

Так что глупенькая эльфийка, по моему распоряжению, сразу же клеила ценник на товар, если 80 % клиентов упоминали одну и туже цену которую они были готовы заплатить за него.

Я был счастлив. Клиенты были счастливы. И все счастливо улыбались.

Глупенькая эльфийка тоже улыбнулась. Но когда она ела мясо, то улыбалась еще ярче, так что кто знает, что это значит.

Как оказалось, в современном мире есть вещи, которые имели противоположное значение здесь.

Однако были и определенные товары, на которых я мог бы и потерять деньги. Например, так случилось, когда я принес бредовые женские сумочки, которые в результате продал всего за 2 медные монеты. Так что если, что-то было в топе товаров там, это не значит, что оно будет ценится и здесь.

Но я не слишком волновался по этому поводу.

Ведь мне всего лишь нужно соблюдать определенный баланс между проданным и закупленным товаром, чтобы мой магазин успешно функционировал и развивался.

Разуметься это может выглядеть весьма глупо с точки зрения бизнес-гуру или максимизации прибыли.

И все же...

Что неправильного в стремлении подарить улыбки всем?

Пока я размышлял обо всем этом, оказалось, что покупательница уже приняла решение, что же она хочет купить.

“ОК, ваш общий счет... Эй, глупенькая эльфийка! Сколько это стоит?”

“Не мог бы ты, по крайней мере, научиться выполнять простые арифметические действия? Здесь четыре товара по четыре медяка за каждый. Неужели ты даже не можешь сделать такое легкое умножение? Видишь, вот почему тебя назвали глупым Мастером?”

“Я могу сделать умножение! Но что я не могу, так это понять что это за цифры!”

“Тогда может ты хотя бы выучишь наши цифры, глупый Мастер? — Ладно, извини за это. С вас одна серебряная монета и четыре медяка”.

Клиентка заулыбалась.

Я не знаю, есть ли фарс дуэты в этом мире, но подозреваю, что мы только что продемонстрировали нечто подобное нашей покупательнице.

"Простите меня, но ведь это не было частью моей покупки, не так ли?", внезапно сказала клиентка, когда я начал упаковывать товары в пакет.

“Хм?” Ответил я не задумываясь, так как не понимал, о чем говорит покупательница. “Что именно?”

Я даже посмотрел вокруг, проверяя, везде.

Я проверил заднюю стенку. Но на ней тоже ничего не было. Хм, а почему бы мне попозже не повесить туда картину. И после выставить ее на продажу.

Я усердно искал, что же клиентка имела в виду.

Но ничего так и не нашел.

“Мастер, возможно она имела в виду сумку?” предположила глупенькая эльфийка.

“Сумку? Вы имеете в виду вот это?” Пыталась я спросить клиентку.

Это был белый полиэтиленовый пакет, в который я укладывал все ее покупки. В нем не было ничего необычного, просто самый простой магазинный пакет.

Считая их важными для бизнеса, я купил в домашнем центре 100 пачек по 183 йены.

“Так эта сумка становится доступна, только когда вы покупаете что-то в этом магазине? А сколько она стоит сама по себе?”

"Э-э, она не для продажи. Однако вы можете получить ее совершенно бесплатно, если вы что-то купите, " объяснил я попавшей в замешательство клиентке, чья заинтересованость в полителеновом пакете, казалась мне немного странной

Хотя. Были и такие супермаркеты, что предлагали купить у них белые целлофановые пакеты за две иены если Вы не принесли с собой свой. Так что я преодолел довольно много трудностей покупая их оптом в домашнем центре.

Так что технически пакет не был “бесплатным” и на самом деле стоял около двух иен.

“Так вы продаете их или нет?” - спросила клиентка, становясь все более агрессивной.

“Ну, я бы действительно мог бы их продать. Думаю где-то сто штук или около того.”

“Сколько их у вас есть в наличии?”

“Эх? Хмм.”

И я посчитал их.

“Итак у нас есть, э-э, шесть упаковок? По сотне пакетов в каждой?”

В то время когда я их купал, то думал, что это будет вполне достаточно на некоторое время.

“А могла бы я забрать их всех?”

“Эм? Вы в этом точно уверены!?”

Я был в шоке. Клиент хотел купить их все. Оптом. Все шесть сотен пакетов.

“Эта сумка! Просто великолепна! Она легкая, тонкая и не громоздкая, вы можете совершенно легко поместить в один карман несколько штук! К тому жк она еще и довольно крепкая! Но это еще не все! Вы можете заполнить ее водой и она не будет протекать или же рваться! Это воистину невероятно удивительная сумка!”

Говоря это клиентка со странной интенсивностью подчеркивала всю необычность восхитительного целлофанового пакета.

“Э-э, эээ. Хорошо.”

Сказал я сделав несколько шагов назад.

“Ум. В таком случае...”, - сказал я и вытащил глупую эльфийку за ее длинное ухо на консультацию.

(Оу. По две йены за каждый, так за сотню двести иен. Сколько это будет!?)

(Ввииххх...)

(Не издавай такие извращенные звуки, глупенькая эльфийка.)

(Не знаю. То есть я имею в виду, что не знаю, что такое ‘иена’? Но разве двух медных монет не будет достаточно? )

“Две медные монеты за сотню!” крикнул я клиентке.

“Но почему, так мало! Позвольте мне заплатить, по крайней мере, серебряную монету за сотню таких уникальных сумок!”

Шесть сотен пакетов по одной серебряной за сотню это будет шесть серебряных монет.

Конечно же, я согласился.

“О боже! Как же я рада, что спросила! Ой, я же должна все рассказать, что они могут купить эти белые сумки!”

Сказав это клиентка в приподнятом настроении, забрав 600 целлофановых пакетов, радостно отправилась домой.

Но при этом она совершенно забыла о своих первоначальных покупках, так и оставив их на прилавке.

Неужели она действительно настолько была счастливой?

“Ну, тогда”.

Я вытащил свой рюкзак и перекинул его через плечо.

“Хаз? Мастер, а куда это ты собрался?”

“Разве ты не слышала? Что клиент сказала, что собирается обо всем рассказать? Так что мне нужно как можно скорее пополнить запасы, прежде чем мы начнем получать заказы. Если клиенты придут раньше меня, то попроси их подождать. Я вернусь где-то через тридцать минут”.

“Поняла. Но, тридцать минут в семптсах это сколько?”

“Черт да будь я проклят, если это знаю”.

И я вышел из магазина.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Перейдя в современный мир я сразу же направился прямо к домашнему центру.

К сожалению я все еще не мог выбирать точку в которой появляюсь при переходе в другой мир. Было бы гораздо удобнее, если бы я мог начать появляться прямо в магазине. Хотя, если подумать то это вызовет целую бурю негодования, не так ли? Может быть, лучше было бы появиться в ближайшем переулке вне поля зрения.

Зайдя в магазин я направился к полкам с пакетами.

И набрал огромную кучу только одних пакетов.

Увидев мою покупку продавец озадачено уставился на нее, но потом чинно взглянув на меня начал пробивать ее с каким-то отрешенным выражением. Однако его взгляд так и говорил: "О, снова этот странный парень."

Покинув домашний центр, я вдруг вернулся обратно дабы купить консервированных продуктов.

Будучи домашним центром, они обычно не торговали едой, но ...

Однако я вспомнил, что у них был отдельный сектор снабженный большим количеством мясных консервов.

Так что, Я приобрел довольно много разного консервированного мяса.

Это был мой подарок глупенькой эльфийке.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я вернулся на другую сторону и...

“ААА!” вырвалось из моих уст при виде толпы перед магазином.

Там стояло так много народа, что я даже не мог увидеть землю.

Это уже случалось и раньше, когда конфеты стали популярными у детей, но...

Однако сейчас в толпе стояли только взрослые женщины. Домохозяйки.

“Мастер! Мастер! Ох, как хорошо, что ты вернулся!”

И тут эта глупенькая эльфийка, окруженная женщинами, заметила меня и помахала рукой.

“ОК, дамы!! Вот они!! Вперед!!”

“ААА!”

И все дамы бросились ко мне.

Так что уже через мгновение я был полностью окружен.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

“Я просто не могу поверить в это. Мы продали их всех”.

Женщины расхватали пакеты как банда мародеров.

Не имея возможности попасть внутри магазина, мне пришлось продавать их прямо на улице.

Я даже не мог вспомнить общее количество, упаковок с пакетами которые я купил в домашнем центре. Но и все равно все были проданы.

“Хорошо поработали, Мастер”.

“Угу”.

Улыбающаяся глупенькая эльфийка протянула мне руку, обессилено упавшему на землю.

Подождите. С этого момента я не должен называть ее глупенькой.

Я протянул красивой улыбающейся девушке руку и вспомнил, что у меня был подарок для нее, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/59/50921

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
спасибо
Развернуть
#
Ура, наконец то открыли!!!
Развернуть
#
Требуется редактура текста, множество мелких ошибок...
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Куча ошибок
Развернуть
#
Даже в ином мире особи женского пола хотят хренальен пакетов
Развернуть
#
Финал этой истории его должен убить какойнибуть вор
Развернуть
#
Ну давайте - засрите пластиком и тот Мир тоже!
Развернуть
#
Реально хочется дать 3,14ды "конкретных", этому японскому горе бизнесмену " Хоме" !!!
Развернуть
#
легко воду носить. а вёдра пластиковые или оцинкованные он не мог продать?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь