Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 6

Глава 6: Я нанял ушастую эльфийку кассиром

* Чик-чирик-чирик *

Это, наверное, не воробьи, но я проснулся от щебетания каких-то маленьких птичек.

Я спал положив спальный мешок прямо на полу в магазине.

“Фууваа~”

Я выполз из спального мешка, и первое, что сделал, потянулся.

Сейчас я выливаю воду из пластиковой бутылки в кастрюлю, затем ставлю кастрюлю на портативную газовую плиту.

Ожидая пока вода закипит, я схватил зубную щетку и пошел на улицу.

*Бруш бруш* думая о планах на сегодня я почистил зубы.

Ладно, я решил.

Такие же, как и вчера. Готово.

Планы на сегодня, определены!

Это олицетворение погружения в медленную жизни.

Я полностью погрузился в этот другой мир с его медленной жизнью.

Весь день я, как правило, нахожусь в магазине, беззаботно ожидая клиентов, чей приход не может быть предсказан. Проголодавшись, я просто иду в ближайший кафетерий чтобы поесть.

Это мой стиль жизни.

Благодаря одной упаковке соли, кажется, смогу питаться бесплатно до конца моей жизни. Всякий раз, когда я прихожу, бабуля приветствует меня с улыбкой.

Когда я ухожу из магазина, то оставляю записку с надписью: "Я в кафетерии." Если приходит клиент и хочет что-то купить, то он сможет с легкостью позвать мне обратно в магазин.

Касаемо записки, поскольку я не могу читать и писать буквы этого мира, то ее для меня написала бабуля. Хотя на самом деле она абсолютно не ощущается как бабуля.

Если смотреть на ее внешность, то выглядит она как лоли. Но вести себя как тринадцатилетняя девчонка, хотя ей самой уже давно за триста, она просто легендарная лоли.

Сегодняшние планы полностью совпадают, со вчерашними. Другими словами, не принимаем ничего близко к сердцу. И просто ожидаем клиентов, время прибытия которых ну никак не может предсказать владелиц магазина "С-MART", то есть я.

Касаемо записки, до того как обратиться к бабули, первую записку я с воодушевлением написал самостоятельно. Ведь на тот момент я не понимал, что для жителей этого мира, она будет написана при помощи письменности пришедшей с иного мира, и они просто не смогут ее прочитать.

Ну ладно.

Ах, да я забыл о сегодняшних планах ... таких же, как обычно ... которым не суждено сбыться. Я обдумывал свои планы, пока чистил зубы.

Так как мои запасы достигли своего предела, то теперь, я должен буду сходить в современную Японию. Спальный мешок, зубную щетку, газовую плиту, и бутылки с водой – я в конечном счете использовал сам.

Если я хочу, продавать товары, так как мне нравиться, я должен буду закупить их снова.

Кстати говоря, у меня возникало чувство, что я туда "иду". Не "возвращаюсь" в Японию, а именно "иду".

Я, проживший здесь, в этом мире, в течение многих дней и теперь полностью потерял ощущение “возвращения”.

На другую сторону я хожу только для пополнения запасов.

В таком случае, ведь будет лучше, если я отменю аренду моей комнаты? Хотя если у меня не будет адреса на другой стороне, то это может вызвать некоторые затруднения.

Я решил, что лучше будет продолжать платить аренду и подумать, что делать как нибудь потом.

О, я знаю. Я могу все просто откладывать на потом. Давайте так и сделаем. Если я могу что-то сделать завтра, я не буду делать это сегодня.

Это основа моего нынешнего образа жизни.

Какая замечательная идея. Это идеально.

Это и есть истинная сущность медленной жизни. Так я думал, заканчивая чистить зубы.

“*гррр, гррр* плевок **” прямо на том месте, куда я сплюнул, было чье-то спящее лицо.

Прямо у входа в магазин, кто-то лежал завалившись на бок.

“Что за!? Вхах!? Простите! Простите! Я вас не заметил!” Запаниковав, я несколько раз извенился.

Я плюнул в кого-то смесью из зубной пасты, слюны и воды. Иными словами, мне было плевать на них.

Однако, клянусь, это было не нарочно. Я просто не заметил, что кто-то там спит...

Хотя в первую очередь, почему кто-то спит у входа в мой магазин? И почему эта персона спит? В любом случае, почему она не проснулась?

Почему она не почувствовала смесь из зубной пасты, воды, а также слюны и не проснулась?

“...ээй?” В конце концов я ее позвал.

Завернутый в изношенную мантию, человек по-прежнему свернувшись калачиком, лежал на боку.

“О, Эй... может он мертв?” пробормотал я в изумлении.

Свернувшийся человек слегка пошевелил плечом.

Слава богу.

В настоящее время, похоже что он скорее жив, нежели мертв.

“Я... хочу есть...”

Я услышал тихий и слабый голос.

Узнав причину его состояния, мне стало легче.

После того, как напряжение спало, я почувствовал слабость в коленях.

“Я вернулась к жизни! Видите ли я ничего не ела со вчерашнего дня!”

Он вытер лицо полотенцем и съел мои консервы. Окончательно почувствовав себя комфортно, человек что-то сказал.

Я внимательно смотрел ее лицо. Оплеванный человек оказался девчонкой.

Она была одета в изношенною мантию, а ее лицо было покрыто пылью и грязью. Но теперь, когда я внимательно на нее посмотрел, то она оказалась довольно милой девушкой.

Однако... она и вправду была вся в пыли. Только часть ее лица, что она уже вытерла от смеси из зубной пасты, воды и слюней была чистой, но... как так? Разве это нормально?

Я взглянул на ее лицо поближе.

“Ч-что случилось? Эх... если это насчет денег то у меня их нет. Были бы у меня деньги, я бы здесь никогда не оказалась, ведь так?”

Мой взгляд переметнулся на ее уши, которые лишь чуть слегка показывались из-под капюшона.

Она абсолютно правильно носила капюшон, но рассмотрев даже маленькую часть ее ушей, я мог с уверенностью сказать, что они были длинными.

“Ах, так вы заметили? Это верно. Все правильно... видите ли, я э-эльф”.

“Эльф?”

“Хотя я говорю эльф, я не из их племени. Оба моих родителя были людьми, но по некоторым причинам я родилась эльфом.”

“Возможно, Ваши родители просто подобрали брошенного ребенка...?” спросил я.

“Я тоже подумала об этом, а потом спросила их но...” рассказывая свою историю, она энергично поедала содержимое консервной банки.

Последняя впрочем не предназначались для того чтобы она ее съела, я намеревался приготовить свой собственный завтрак, используя содержимое консервных банок в качестве ингредиентов но...

Не теряя самообладания, она ела, так будто она с самого начала была предназначена именно для нее.

Еда, которая была предназначена для моего завтрака постепенно исчезает в ее желудке.

В моем представлении у эльфов был, умеренный аппетит, ели они только фрукты и овощи, а начинали свой день с чашки фруктового сока на завтрак... вот так вот.

Ну, я думаю, она оказалась на грани потери сознания когда шла мимо моего магазина.

Девочка проявляла удивительно большой аппетит.

“Но они сказали, что я была действительно рождена моей матерью. Мне часто говорят, что скорее всего, я перевертыш. Ты ведь знаешь, что в человеческих городах часто встречаются люди, которые рождаются, как оборотни. У меня были проблемы, с живущими в деревне людьми, так что я решила пойти в деревню эльфов, в надежде, что они будут рады мне. Так что я отправилась в путешествие, но к сожалению эльфы сказали мне: ‘ что тот, кто ест мясо не может быть эльфом! и выгнали меня из деревни.”

“Ах! Это! Это мясо такое вкусное! Что это за мясо? Я никогда не ела его раньше”.

"Это были ... консервированный тунец, консервированная сайра, и якитори ... это у нас жаренная говядина ... э в смысле жаренное мясо, но ...

Эм простите говядина это что за мясо?"

Я смотрю на банку, а там написано курица и говядина, но есть ли в этом фэнтезийном мире куры и коровы? Если я ей скажу, то поймет ли она меня?

“Спасибо это было восхитительно”, - сказала она съев все жареное мясо.

Она положила руки на пол и склонив ее голову, поклонилась.

Таким образом она только что проявила вежливость. Должно быть, она была очень хорошо воспитана.

“...Кстати, говоря, возвращаясь к твоей истории..., ты больше ничего не хочешь рассказать”

Что-то на счет того, что она перевертыш.

Возможно, она вела жалкую жизнь до сих пор... мне было очень любопытно, выслушать ее рассказ.

"На чем я остановилась?"

“Ах, да... ты говорила, что тебе было довольно трудно жить, тебя преследовали или что-то в этом роде?”

“Аахх, нет я просто не так выразилась. На самом деле у меня все в порядке!” Эльфийка ослепительно улыбнулась.

"Почему ты оставила человеческое поселение?"

Она так ярко улыбалась, что я решил еще немного полюбопытствовать.

“Оба моих родителя умерли, так что”

"Э? От Болезни?"

“Нет, от старости.”

“М-да?”

Девушка сидящая передо мой, выглядела так словно была в раннем подростковом возрасте, иными словами она была слишком молода, чтобы отправиться в путешествие самостоятельно. Ну, предполагаю, что я действительно не понимаю, здравый смысл этого мира.

Но ее родители, умерли от старости? Почему?

“Я заботилась о моих родителях, но первым нас покинул мой отец, а потом и мама. После того, как я закончила ухаживать за ними, я продала дом, и используя полученные деньги на дорожные расходы, отправилась в деревню эльфов.”

“Aхххх!”

Я наконец-то все понял. Я указал своим пальцем на ее лицо и громким голосом сказал.

“Легендарная лоли!”

“Что?”

“Эрр, и ты тоже! Ты не выглядишь на свой возраст!? Тебе вовсе не пятнадцать! Иными словами, ты как бабуля!!”

"Я не знаю, что означает бабуля, но я думаю что да. Оба моих родителей были людьми, но я чистокровный эльф ... так что я действительно намного старше чем выгляжу...”

“Сколько тебе лет!?” спросил я сильно волнуясь.

“Ты действительно так хочешь это знать?”

“Да, я действительно хочу это знать.”

“Уфуфу, тогда это секрет.”

“Что ты имеешь в виду "тогда"!? Какого черта?”

“По крайней мере я старше тебя, в несколько раз.”

“В несколько раз!?”

Подумать только, потерявшая сознание вовремя прогулки эльфийка была намного старше меня......

“Эммм, там не осталось мяса?”

“К моему великому сожалению, у меня осталось не так уж много консервов, так как многие из них были съедены.”

"Почему ты вдруг заговорил так уважительно?"

“Ты все сожрала, так что ничего не осталось!”

“Почему ты вдруг, сейчас, заговорил так грубо?”

“Я не знаю! Как я должен разговаривать с вами!?”

“Пожалуйста, говори со мной нормально.”

Через некоторое время, я стал спокойным и сдержанным.

Я решил перестать беспокоиться о том, что она намного старше меня. А также я решил относиться к ней как к несостоявшемуся глупенькому эльфу, которым она и являлась .

Сегодня, в любом случае, я планировал пойти в современную Японию, чтобы закупить новых товаров. Но так как эта глупенькая эльфийка съела все мои пищевые запасы, я должен ускорить реализацию своих планов.

“Ах! Так как ты съела все мои консервы, я должен пойти и пополнить их запас!”

"Я буду ждать", сказала она, потягиваясь.

В этот момент у меня появилась идея.

На время моего отсутствия, я могу оставить ее присматривать за магазином, ведь она все равно сказала, что будет ждать.

"Извини, но не могла бы ты, присмотреть за магазином, пока я не вернусь?"

“Я могу кушать консервы?”

“Я планировал обильно покормить тебя в обеденный перерыв”

“Я подожду!”

Решение было согласовано и принято.

Я вернулся в реальный мир, и отправился в тот же супермаркет, где купил большое количество разнообразных товаров. Ну хоть здесь все прошло как обычно.

Делая, сегодня, основной упор на консервы, я также запасся водой, портативными газовыми плитами, и бутылями с “вкусной водой”. Все это было не на продажу, а просто что бы пополнить необходимые лично мне запасы.

И так, что там осталось... вот черт, они не продают спальные мешки, так что придется зайти попозже в торговый центр...”

А не было бы проще вместо того, чтобы складывать покупки в мой рюкзак, просто перевезти их в другой мир используя тележку?

Ну, как нибудь в один прекрасный день я это попробую. Если я буду использовать какой-то другой метод, кроме ручной переноски, то взяв заполненную тележку в другой мир, смогу значительно увеличеть количество закупаемых товаров.

С различными товарами в моем распоряжении, я вернулся в другой мир.

“Ээй, я вернулся”.

Девушка эльф разлеглась на полу.

"Я голодна."

“У тебя опять упадок сил, да.”

“Я ничего... ничего не ела с самого утра...”

“Но ты плотно поела утром, не так ли?”

“Эльфы обладают низкой топливной эффективностью.”

“Не ври. Это касается только тебя, не так ли? Вот, это твои любимые. Ты ведь любишь мясо, да? Я принес еще много таких”.

Я поставил несколько разных консервов на пол.

"Гаруруру"

Глупенькая эльфийка мигом прилетела ко мне и попыталась оттолкнуть в сторону.

"Что это? Разве ты не дашь их мне? Когда ты сказал, что дашь их мне, это было ложью? "

“Перед этим я должен кое-что спросить у тебя, глупенькая эльфийка.”

“Ты только что невзначай обозвал меня глупой?”

“У тебя ведь сейчас нет конкретной цели и места назначения? В таком случае, не хотела бы ты поработать здесь некоторое время? Мне сильно поможет, есть кто-то будет помогать мне приглядывать за магазином”.

“Во время отсутствия мастера, я продала около 10 товаров. По цене написанной на ценнике. Вырученные деньги я положила в коробку”.

"Ох, какая полезная эльфийка!"

“Похвали меня еще, мастер. И дай побольше консерв. Также, я прошу выдавать мне 9 банок каждый день, в качестве моей зарплаты.”

“Кстати, ты только что мимоходом сказала "мастер"?”

“Поскольку ты нанял меня, то ты мой мастер’, правильно? Или ты предпочел бы, что-бы я наывала тебя

‘управляющий’?”

“Хорошо пусть будет "мастер". сказал я после обсуждения.

Слышать как глупенькая, но красивая эльфийка называет тебя "мастер" не так уж плохо.

Я почувствовал какой-то зуд в спине.

“Подожди, что значит 9 банок каждый день, в качестве твоей зарплаты?”

“Девять банок консервов”.

“Ты точно хочешь получать консервы в качестве оплаты? Не золотой песок или монеты?”

“Ну, даже если я получу монеты, то не смогу купить эти вкуснейшие консервы, нигде, кроме этого магазина.”

“Да это правда, но... как насчет шести?”

“Восемь”.

Глупенькая эльфийка, сжала кулачки, и не сводила глаз с горы консервов на полу.

“Как насчет семи?”

Я взял семь из банок и поставил их вместе. Столкнувшись с материальным подтверждением моих слов, глупенькая эльфийка готова была отступить.

“Семь, и немного сухариков” сказала глупенькая эльфийка.

Теперь я припоминаю, что также открыл пачку сухариков, так как в то момент у меня было только мясо.

“Я не взял с собой сухариков так что... сегодня семь банок мясных консервов и одна банка персиков?”

Я отдал ей сегодняшнюю оплату.

“А ‘персики’, это что за мясо!?”

И таким образом, С-MART получил нового работника. Глупенькая эльфийка стала моим первым сотрудником.

http://tl.rulate.ru/book/59/952