Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 13

Неподражаемая бензопила

«Эй, Мастер?»

Тот же старый C-Maрт. Такая же старая сцена внутри магазина.

Девочка-эльф, сидела в оцепенении перед магазином и фотосинтезировала на солнце, - так в самом магазине не было ни одного клиента.

«Что?» - ответил я, продолжая заниматься сортировкой товара.

"Почему наш магазин называется «C-Mart»?"

"Хм?"

Девушка-эльф вытянула шею, глядя вверх на вывеску магазина.

Я вышел на улицу. И также посмотрел вверх.

И теперь мы вдвоем с девочкой эльфом я посмотрели на вывеску магазина.

«C-Mart» было написано на ней при помощи черного магического маркера. Это и было название магазина.

"На самом деля в этом названии нет ничего особо значимого. Ну, если ты настаиваешь. То давным-давно я видел фильм ..."

«Что такое „филлм“?»

"Не перебивай. Это своего рода развлечение в моем мире. Что-то вроде иллюстрированного рассказа. Как бы то ни было, я когда-то видел этот фильм «Капитан-супермаркет». Где главный герой - "

«Ох. Так это что, «С»? В C-Mart это 'C' от этого? Я имею в виду, «Капитан» пишется как C-A-P-T-A-I-N, верно?»

"Без понятия. Я ужасно говорю по-английски. Но все может быть? Я лишь помню, что первая буква там "C"", - сказал я.

Но как…

... откуда она узнала так много о языках моего мира, что же я такого сделал? ,Может она хороша лишь в Английском?

Но ведь она просто глупенькая эльфийка! Тогда как? Как!? Как!?

"Ой! Добро пожаловать! Пожалуйста проходите и посмотрите на наши товары!"

Пришли клиенты и мы вернулись в магазин.

Их было трое мужчин и женщина.

А нет двое мужчин и две женщины.

И они как мне показалось немного отличались от обычных обывателей.

Все четверо казались какими то ... мутными?

Даже по их внешнему виду можно было заметить насколько же они отличались от наших обычных клиентов. Все они носили как минимум легкую броню. А на спине у парней были мечи, а на талии второй меч или топоры. Девушки же были вооружены кнутом и булавой.

Ах-ха. Так это же настоящие «авантюристы».

Разумеется я был несколько озадачен.

Ведь сегодня я впервые увидел настоящих авантюристов!

Несмотря на то, что я попал в фэнтези мир, до этого момента я никогда не встречал ничего подобного авантюристам!

Этот иной мир был просто потрясающим! И супер удивительным!

«Мы здесь, потому что услышали, что в этом магазине есть много необычных товаров», - сказал мечник, что выглядел как их лидер.

Он был довольно красив. И довольно уверен в себе.

"Все верно! У нас есть много вещей, что будут полезны для авантюристов!"  Решив перехватить инициативу я немедленно начал разговор о товарах.

Я подозревал, что это может произойти.

Таким образом, помимо обычных топ-товаров, я также принес ряд различных удобств современной цивилизации.

Поэтому я начал вытаскивать множество вещей, которые обычно не были на полках.

«Итак что у вас есть?»

"Как насчет этого!?"

И первым я вынул ...

«Этот предмет называется "Электрическим фонариком"».

"Хм. А как им пользоваться?"

И я широко улыбнувшись нажал на переключатель.

Прямо передо мной появился яркий луч света.

"И это все?"

«Хах?»

Авантюрист явно не был впечатлен.

И просигнализировал, что-то своим товарищам при помощи щелчка пальцами.

И его спутница вытащила артефакт из своего рюкзака, что легко помещался на ладони.

А затем она перевернула металлическую центральную часть, этого устройства.

И маленький артефакт просто запылал ярким светом.

Полностью опозорив мой фонарик.

«Мы используем камни света. Он намного ярче светит и работает на протяжении трех лет. А как долго светит ваш «Эпре-стри-ческий фонарик» или как-то так?»

«Хм, тридцать-сорок часов?»

«А "час" это сколько?»

«Где-то несколько десятков семпсов», - ответил глупенькая эльфийка.

«Тогда нас это не интересует».

И авантюрист хихикнул.

«У тебя есть что-нибудь еще?»

«Ну ... э-э ...!»«Ну ... э-э ...!»

Теперь уже будучи взволнованным, следующей вещью, которую я вытащил, стала одноразовая зажигалка.

"Как насчет чего-то подобного?".

И я несколько раз щелкнул зажигалкой..

По крайней мере матрон из города она всегда очень впечатляла.

«Боже как же легко и удобно добывать огонь», - вздыхали они.

«Хамф», - вздохнул авантюрист.

А потом щелкнул пальцами.

И на кончике его указательного пальца загорелось пламя.

Я же попросту уставился на этот огонек.

Хах? Что? Неужели…?

Это ... магия?

«Даже мечник, как я, может сделать это базовое заклинание с низким уровнем огня».

"Мастер, я думаю, ты должен продать им консервы. Мастер? Эй, ты меня слушаешь? Глупый Мастер?" - сказал эльфийка, проскользнув мимо меня.

И она встала перед авантюристами, с этим товаром в руках.

"Эта консервированная пища является гордостью нашего магазина. Так что вы сможете наслаждаться вкусом свежего мяса даже на самом глубоком этаже подземелья. А ведь хорошее приключение требует хорошей еды. Как насчет этого? Не хотите ли попробовать?"

Консервы уже давно стали хитом наших продаж. Да и эльфийка знала о консервированных продуктах довольно много, поэтому могла говорить о них часами.

Но если вкратце, то она открыла одну из банок и на колов кусочек мяса на зубочистку заставила искателя приключений попробовать его.

И разумеется попробовав говядину в соевом соусе с имбирем авантюристы довольно сильно удивились.

«Как долго она может хранится?»

«Мастер, а ведь консервированная еда пригодна к употреблению на протяжении нескольких лет, верно?»

«Э-э ... да».

Однако я на всякий случай проверил банки. Срок употребления - май 2020 года.

«Продукты остаются свежими несколько эдиктов». Произнесла эльфийка и усмехнулась.

«Вау. Это просто невероятно.» Ну наконец авантюрист произнес некоторые слова восхищения. "А сколько их у вас?"

"На данный момент? Около 100. Нет, подождите. 107 банок", - ответила девушка.

Вот только у нас было всего 100 штук.

А те семь, что она добавила, были из ее собственной зарплаты.

«Эй, но ведь эти семь твоя ...»

«Мастер, пожалуйста, заткнитесь», - огрызнулась эльфийка.

И я заткнулся.

«Мы возьмем все ваши «контервированные продукты». Так как мы как раз собирались отправиться в наше следующее подземелье. Но что еще важнее ... - произнеся это авантюрист, схватил руку глупенькой эльфийки. "Ты. Почему бы тебе не присоединится к нашей группе? Ты ведь маг довольно высокого уровня, не так ли? Я не знаю, почему ты работаешь в таком магазине, но если отправишься с нами то сможешь достичь гораздо большего".

"О, нет. Нет, сэр, нет. Произошла ошибка. Я не могу использовать магию. Вообще."

"К тому же в любом случае, на моего Мастера очень весело работать. И он очень хороший".

«Этот парень?» Хихикнул авантюрист.

Он посмотрел на меня и ухмыльнулся.

"Мы называемся - «Фантомная пуля». И вы ведь, без сомнения, должны были слышать о нас? А специализируемся мы на нежити ..."

«Ну, извините, если мой магазин это мусорник», пробормотал я и сделал шаг вперед.

Я посмотрел на авантюриста.

Но когда этот парень уставился на мою сотрудницу. Я начал волноваться, как же поступит моя глупенькая эльфийка.

Учитывая все, девушка скорее всего решит уйти вместе с авантюристами

Потому что, знаете ли.

Я высмеивал ее каждый день, кормил кормом для собак, и делали еще много разных вещей.

Но тем не менее похоже глупенькая эльфийка собирается не только отказать авантюристам, но и начать драку с ними.

Но как владелец я обязан защищать своих сотрудников. И тогда.

«Прошу простите меня, но не могли бы вы воздерживаться и никого не быть, находясь в этих помещениях ...»

«А как насчет того, чтобы ты заткнулся. Мы пришли сюда лишь из-за слухов об этом месте. И что же мы обнаружили? Ничего, кроме мусора. Так что если мы останемся с пустыми руками, то попросту потратим впустую наше время. Но если бы она присоединится к нашей группе, это бы полностью компенсировало наше потраченное время».

И искатели приключений снова уставились на эльфийку.

"Так что? Пожалуйста, присоединяйся к нам. Наша следующая подземелье - гнездо нежити. И мы бы чувствовали себя более уверено, если бы ты была на нашей стороне", - сказал авантюрист и попытался снова схватить эльфийку за руку.

Но девушка снова ускользнула.

Отлично!

"Ах-ха. Так значит, все дело в деньгах? Понимаю. Тогда этого уж точно будет достаточно, чтобы выкупить ее свободу?"

И он бросил кожаный мешочек на пол

После чего тот приземлился издав тяжелый удар.

Без сомнения, в нем лежит большое количество золотых самородков.

Ведь я даже кажется услышал звук «врум-врум-врум».

Нет я определенно мог слышать это где-то внутри моей головы.

"Эй! Вы там! Послушай! Подождите немного! Подождите десять минут, не минуту! Сколько это будет в семптах!?"

«Двенадцатая часть семпта, Мастер».

"Так долго! Хорошо, просто подождите! Я собираюсь принести вам то, что просто взорвет ваше воображение!"

... И я просто выскочил из магазина.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я бежал. И бежал. И бежал изо всех сил.

Ведь как владелец C-Mart, я просто чувствовал, что должен заставить их улыбнуться.

Я бы с удовольствием уничтожил эти половинки улыбок с их лиц! Дайте мне полные, настоящие улыбки!

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Я перешел в современную Японию и отправился прямо к домашнему центру.

Дабы отыскать нужный мне инструмент.

Среди рядов различных больших, прочных электрических, гидравлических и газовых инструментов я продолжал идти прямо к ...

... секции бензопил.

"Ага вот и оно!"

А дальше просто и без колебаний, я выбрал ту, у которой было самое длинное лезвие.

Потом я перехватил сотрудника магазина и спросил, что же еще мне может понадобится.

Так что вместе с бензопилой я также приобрел бензин и масло.

И с учетом налога все это обошлось мне в 41040.00 иен.

Покупка оказалась намного дешевле чем я предполагал. Как мне казалось все это обойдется мне как минимум в сотни тысяч иен.

И потом я вернулся в свой магазин C-Mart.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

«С возвращением, Мастер. Пожалуйста, не волнуйтесь. Никто и пальцем меня не тронул», - вот так своеобразно поприветствовала мене глупенькая эльфийка, когда вышла мне на встречу..

Но вместо того, чтобы беспокоиться об этом, я спешил показать приобретенный мною предмет, авантюристам.

"Вот! Это оно! Вы сказали, что идете в подземелье с нежитью, верно? И там будут такие монстры, как зомби, верно !? Тогда, я просто уверен, что вам понадобится вот это! Так как лучшего оружия не для убийства зомби попросту не существует!"

Врам!

Я достал бензопилу.

«Это ... меч?»

Увидев не обычную вещь настроение искателей приключений слегка изменилось.

«Что-то вроде этого».

"Как ты этим пользуешься?"

«Что ж, это довольно тяжело, для начала, вам нужны будут обе руки ...» - начал объяснять я.

Но один из авантюристов без особых усилий поднял ее и одной рукой.

Но ведь эта вещь весила как минимум 10 килограммов.

Ох, да.

Он же использует для сражений довольно тяжелый одноручный меч.

Ведь эти ребята.

Самая настоящая группа авантюристов.

Они были такими потрясающими.

"Так вы вытаскиваете, гм, вот эту ручку и дергаете за шнур", - объяснял я, читая инструкцию.

И как только авантюрист сделали так как я им сказал ...

Врум! Внезапно раздался сильный звук.

"Ух ты! Что это-! Как мощно. Это волшебство? Это волшебный меч !? Что это за волшебный меч?"

"Хех", сказал я. "В этом мире нет зомби, который он не смог бы разрубить. Это меч, принадлежал легендарному капитану Супермаркету. Так что вы наш самый счастливый клиент, сэр. Сегодня и только сегодня вы получаете его вместе с маслом и 10 литрами нашего неэтилированного бензина по самой низкой цене ... Можете ли вы догадаться сколько!?"

"Сколько?"

"Может все же попробуете догадаться!? Бесплатно!!"

"Э? Что? Бесплатно? Неужели ты ничего не потребуешь взамен?"

«Однако!» - сказал я. И ткнув пальцем в изумленное лицо авантюриста закричал. "Вернитесь живым! И снова посетите мой магазин! Пообещайте, что вернетесь и расскажи мне, было ли это полезно! Или нет! Если вы пообещаете мне это! То можете взять его бесплатно!"

"Хорошо", - сказал авантюрист и кивнул головой.

"ОК. Тогда вот вам инструкция по использованию. Я записала самые важные моменты".

И моя глупенькая эльфийка тоже кое-что передала приключенцам.

Все это время я задавался вопросом, что она делала присев на пол за прилавком.

Ах, да. Ну, разумеется.

Ах да им вероятно все же понадобятся инструкций, не так ли? И не похоже, чтобы они могли читать письменность из другого мира, ведь так?

Осознав это я мысленно похвалил свою глупенькую эльфийку.

И решил в качестве награды не называть ее глупенькой в течение аж трех секунд.

1 ..., 2 ..., 3 ...! ОК! Очень жаль! Время вышло!

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

"Большое спасибо!"

"Большое спасибо!"

Продав авантюристам целую гору консервов и бензопилу, мы отпустили их.

И сейчас стоя рядом с глупенькой эльфийкой, я наблюдал, как они уходят.

А затем девушка, внезапно, ударила меня локтем.

"Мастер. Сегодня у нас довольно крупные потери, да?

«Все нормально», с грустью в голосе ответил я.

А ведь мы абсолютно бесплатно отдали как бензопилу так и все консервированные продукты.

Разумеется, мы также вернули мешок с золотыми самородками, чть они бросили на пол.

Хотя, возможно мне следовало взять оплату за консервы, а бензопилу так уж и быть отдать бесплатно.

Похоже я слишком увлекся нашим противостоянием.

Но и так все было хорошо.

Я бы все равно не поступил бы иначе.

Ведь я открыл открытый магазин C-Mart, дабы увидеть улыбки моих покупателей.

А не ради получения прибыли.

Так что.

Как я уже говорил "Все нормально".

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Прошло около десяти дней после того, как мы расстались с авантюристами.

И как было обещано, они снова посетили мой магазин.

"Это все благодаря тебе! Все это! Большое спасибо вам!"

"Ох, да ... я понял. Я уже понял! Отпусти меня. Вы раздражаете."

Парни авантюристы цеплялись за мою ногу, поэтому я ...

... пнул их, пнул их и еще раз пнул их ногами.

Но мне так и не удалось их отогнать.

О, да ладно. Отпустите. Эй хватит вытирать об меня свои сопли!

"В-в подземелье! Мы были окружены огромной армией зомби! "

Авантюристы никак не отпускали мои ноги.

"Их были 1000! М-мы никогда не видели так много! Но, этот меч! У нас был этот меч! Итак, мы! Мы сделали это, мы выжили! "

Говорили оно продолжая размазывать сопли о мои штаны.

"Спассииибоооо!"

"Ну давай! Отпустите меня уже! Это попросту раздражает!"

"Вот только «бензо-пилах», все побита, да? И вы больше не можете ее использовать, ведь так?"

Похоже глупенькая эльфийка решила осмотреть цепную пилу, которую принеслм авантюристы

После вырубки 1000 зомби бензопила действительно была весьма помята.

Судя по ее состоянию, ее использовали не 10 дней, а целыми десятилетиями.

Ох, а ведь если ............

И я кое-что понял.

"Охх. Итак, вы хотите купить еще одну?" решил спросить я у авантюристов сидящих у моих ног.

И они как болванчики закивали головами.

При чем мне показалось что авантюристы энергично кивнули чуть ли не миллион раз.

"Хорошо. Но в этом случае я заберу старую, Так как мне кажется, что эта стена явно нуждается в каком-то украшении".

"Повесь! Сделай это! Для нас это большая честь!" И авантюристы энергично кивнули головами.

Ну, я получил их разрешение. А сопли не были такой уж большой проблемой.

"Повторите как вы себя называете?"

«Мы - «Призрачная пуля» !»

"Эй, глупенькая эльфийка. Напиши ка вот здесь с низу. «Зомби-дробилка - надежный меч Призрачной пули». Пусть выглядит так словно он вернулся отдохнуть после выполнения своего долга".

"ОК. Я все поняла, глупый Мастер".

«Не называй меня глупым!»

«Тогда и ты тоже прекрати так делать!»

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Но как оказалось, «Призрачная пуля» была довольно известной группой авантюристов.

Поэтому к нам стало приходить еще больше клиентов дабы посмотреть на «меч», висящий на стене.

А бензопилы стали нашим основным товаром, так как разные групы авантюристов продолжали их покупать.

Таким образом C-Mart был суетлив и занят еще не один день.

http://tl.rulate.ru/book/59/96711

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
блин... не знаю как можно додуматься продавать в мире меча и магии фонарики и зажигалки...
Развернуть
#
Легко он же дебил, с первой главы понятно
Развернуть
#
Полностью согласен, сколько раз ловил себя на мысли : "И вот ЭТО зовёт эльфийку глупой?"...Но эта глава, а именно выбор продукции на основании фильмов и видеоигр - просто финиш. Если кому немыслимо повезёт оказаться на месте Гг, чтобы не пришлось выковыривать остатки полотна из места, которым он думает, ни в коем случае не делайте так, ибо (материал с Лурка):
Наконец, самое тупое, что только можно взять во время любого зомби-апокалипсиса — это бензопила. Во-первых, она них...я не лёгкая. Во-вторых, надеяться на то, что она всегда будет заводиться с пол-оборота как минимум глупо, а в самый неподходящий момент она может вообще не завестись. В-третьих, бензопила предназначена для резки дерева, а не человеческих костей, которые, в среднем, прочнее бетона без арматуры, и уткнувшись в них, пила запросто может сломаться, а если особо повезёт, то и прилететь обломками цепи по бензопильщику. Если же пила попадет зубьями на что-то металлическое на теле зомби (пряжка, пуговица, рокерская цепь, пионерский значок, крупный нательный крестик и т. п.), то лопнет почти наверняка. В-четвёртых, вы вовсе не будете всех резать, как в GTA, пила запросто может застрять внутри зомбака, и пока будете её вытаскивать — вам придет конец. В-пятых, во все стороны полетит куча кровищи и всякого говна, всё это может попасть вам в рот или просто на слизистую, и вы заразитесь. Вдобавок, при работе бензопила издает сильный шум, что не только приманивает зомби, но и может помешать вам услышать одинокого зомбаря, подходящего со спины.
Развернуть
#
Пришли клиенты и мы вернулись в магазин.

Их было трое мужчин и женщина.

А нет двое мужчин и две женщины.

тут не хватает пары строк а именно-Пришли клиенты и мы вернулись в магазин.

Их было трое мужчин и женщина.

А нет двое мужчин и две женщины.

ой нет 1 мужчина и 3 женщина

оболдеть все 4 женщины без мужчин. )))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь