Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 12

Неповторимый кофе?

Супер коффффффффееееее!

Я вскипятил немного воды на переносной газовой плите. Но так как местная вода, была лучше, чем дистиллированная вода из бутылок «Delicious Water» я использовал именно ее.

Затем я отмерил четыре ложки средне-размолотого порошка.

И попытался вылить горячую воду именно так, как я видел на YouTube.

Стоит упомянуть, что за несколько секунд до того, как я ушел с моей предыдущей работы, я уронил свой смартфон на землю и разбил его, так что мне пришлось идти в интернет клуб, чтобы посмотреть YouTube. Кстати, все мои доставки товаров также приходят к этому клубу.

И вот когда я налил тонкую струйку горячей воды, меня начал окутывать приятный аромат.

«А что это? Ну, что это?"

Как и ожидалось, ко мне с расспросами начала приставать эльфийка, привлеченная запахом новым для нее запахом.

И, сверкнув глазами от предвкушения, она сделала точное такое же выражения лица, что и у собаки надеющейся получить удовольствие.

«Нюх-нюх пахнет чем-то ароматным. Ароматный. Ароматный."

И глупенькая эльфийка прижавшись ко мне, внимательно посмотрел на мои руки.

Арг. Как же раздражает.

Я не собираюсь терять самые важные секунды. Так что убери свое тело! Ты разрушаешь мою концентрацию!

"Это ведь напиток? Напиток? Напиток?"

Ну, и зачем она повторила это три раза?

«Если я вижу что-то важное, то повторяю об этом три раза».

И почему она вдруг ответила на мой мысленный вопрос?

"Мастер. Мастер. Мастер. Что это? Напиток? Это ведь напиток из другого мира?"

"Хех-хех-хех. Это? Это один из самых популярных напитков моего изначального мира", - сказал я.

Я готовил кофе.

Меня внезапно одолело пристрастие к кофе, так что я потратил некоторое время на его приготовление.

Если бы все, что я хотел, было обычным консервированный или растворимый кофе, то все было бы легче, но я решил, что не плохо бы побаловать себя настоящим кофе.

Поэтому я купил оборудование: кофемолку, мерную ложку, капельницу, бумажные фильтры и т. д. А также, конечно же, самое важное: кофейные зерна.

Хотя по правде говоря это было больше для меня, чем для продажи.

С другой стороны может быть, я действительно мог бы предложить моим клиентам кофе?

Хотя......

Раньше я никогда не делал настоящего кофе, поэтому мне нужно было следовать инструкциям найденным мною на YouTube.

И вот теперь мои старания практически подошли к концу.

Но, возможно, разбитый телефон и дал мне тот толчок, что позволил мне попасть в иной мир? Хм неужели все дело было именно в этом? Возможно мне стоит в ближайшем будущем проверить эту догадку.

И вот я начал при помощи круговых движений заливать горячую воду, также как это делали в видео ролике.

«Эй, мастер? Что это? Он коричневый или черный?"

«Если тебе действительно интересно. То этот кофе для тебя."

"Да неужели? Хм. Хм. Хм. "

Похоже эльфийка была просто очарована.

Она прижалась ко мне и уставилась на мои руки.

И поскольку ее затылок закрыл мне обзор я не смог их видеть.

“Я решил немного потратится на зерна. Так что они довольно дорогие,” - с гордость сказал я.

Похоже мои слова здорово заинтриговали эльфийку.

Впрочем, этого я и ожидал.

Ведь ее может очаровать все, что связано с едой. Поскольку она моя глупенькая эльфийка.

"Хм, хм, хм. Значит, это зерна, которые нужно поджарить, дабы потом превратить в порошок? Но,что это за зерна?"

"Что это за зерна? «Га». «Галайская кона». Подождите…? «Гавайская кона»? В любом случае, они одни из самых дорогих", - сказал я.

Угу, эта роскошь обошлась мне в 2679 иен за 200 грамм.

"Самые дорогие?"

«Другими словами, лучшие из лучших».

«Я не могу ждать, я не могу ждать, я не могу ждать, я хочу попробовать его».

Разве я сказал что-то важное? Зачем же она повторила это три раза.

«Аах!» Закричала девушка, словно, вдруг, поняла что-то, и оттолкнулась от меня.

"Мастер. Скажите ка мне! Вы же не планировали делать что-то мерзкое, как например, выпить это «ках-фе» самому и не дать мне? Ведь так?"

И эльфийка отошла в сторону.

И посмотрела на меня влажными глазами.

О боже, насколько же низко твое мнение обо мне?

Неужели ты не считаешь меня каким-то дьяволом?

«Не волнуйся. Я сегодня весьма щедр. Если ты три покрутишься и скажешь «Гав», я подумаю о том, чтобы дать ... »

«Гав!»

Это было быстро!

Эльфийка, даже не задумываясь, начала кружится и лаять.

"Гав! Гав! Гав!".

Ого она даже залаяла три раза!

Неужели это для нее настолько важно!?

"ХОРОШО, ХОРОШО, ХОРОШО. Я дам тебе немного. Да и вообще, я с самого начала готовил на двоих. Так что иди и принеси две чашки."

"Гав! Гав! Гав!".

Щенок-эльф принесла две чашки, что мы держали для продажи.

И я вылил в них черную горячую жидкость.

Девушка осторожно взяла чашку двумя руками.

И заглянула в нее, как будто, пытаясь увидеть свое отражение в черной жидкости.

«Некоторые люди также пьют кофе с молоком и сахаром. Но знатоки употребляют его так, как он есть. Такой, способ питья кофе называется по "черному"».

"Хм. Хм. Хм. Мастер, ты просто потрясающий. Потрясающий. Потрясащий."

"Уха-ха-ха-ха. Хвалите меня больше. Поклоняйся земле, по которой я иду".

"Так что, я действительно могу выпить это прямо сейчас? Ведь могу? Могу? Могу?"

Вот черт, она сказала это уже четыре раза. Неужели для нее это настолько важно?

«Ну, давай», сказал я ей.

Я даже почувствовал, что как будто собираюсь покормить, клянчащего еду щенка.

Щенок, правда был весьма глуп, но в редких случаях, я начинал считать, что она была просто восхитительной глупышкой.

"И так поехали. ... Ой-ой-ой-ой! Горячо!"

"Успокойся. Она еще очень горячее. Поэтому подуй на него, чтобы охладить, прежде чем выпить."

Вот жешь идиотка.

"Фу. Фу. Фу. Фу." (Девушка дует на кофе)

И эльфийка начала дуть так как я ей показал.

Совершенно восхитительный идиот.

После чего, достаточного охладив кофе, она сделала глоток.

И на ее лице, мгновенно появился шок.

Я даже тихо рассмеялся. Мне удавалось уже много раз очаровывать жителей этого мира своими вещами из современной Японии. И вот теперь прекрасная девочка эльф была впечатлена восхитительностью моего коф --- бeeeeeeee?

Из рта прекрасная эльфийки, прямо на пол магазина, вытекал кофе.

"Вааа! Это просто отвратительно! Идиотка не в ту сторону!"

"Он ... горький. Мастер! Что это? Что это за напиток?"

"А? Горький?"

И я сделал глоток из своей чашки с кофе.

"Ну, да. Действительно горький. Но разве ты не думаешь, что на вкус он довольно не плох?"

"Он ... очень горький. Может это лекарство или что-то в этом роде? Но ведь со мной все хорошо".

«Угу, у тебя, уже давно что-то не так с головой», сказал я, попивая кофе.

Умм, а ведь получилось довольно вкусно.

Глупенькая эльфийка так и не смогла оценит вкус кофе. Даже когда я положил в ее чашку сахар.

И лишь когда я добавил в кофе целую гору сахара и на половину разбавил его молоком она сказала "Сладкий!", после чего он ее наконец понравился.

Позже я давал попробовать кофе тетушке, гному кузнецу и некоторых другим постоянным клиентам, но все они скривились, как будто оно было слишком горьким.

И ни один из них не назвал его «вкусным».

Кофе не смог добиться блестящего успеха.

Итак, похоже сегодня C-Maрт был заполнен гримасами, а не улыбками.

http://tl.rulate.ru/book/59/88255