Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 14

Глава 14 - Неповторимый купальник

"Эй, Мастер? А что это?"

Глупенькая эльфийка сейчас рылась в куче вещей, которую я называл «Мертвым грузом» и вытащила несколько кусочков эластичной синей ткани, соединенных шнурком

«Э-э, это бикини», - рассеянно ответил я пытаясь правильно заполнить книги учета.

Так что это за черт? Я никак не могу понять. Почему 8 раз по 2 вышло 14, а не 16?

"Бикини?"

"Это купальник", - ответил я с раздражением.

Сейчас на улице была где-то середина мая. Но с другой стороны, примерно в это время, купальники начинали входить в сезон.

И поскольку даже в Домашнем центре была временная секция с купальниками, я решил, что тоже смогу их продать и купил их в разумном количестве.

Но когда я еще раз все обдумал то вспомнил, что поблизости от этого города даже не было реки.

И поэтому весь мой запас купальников сразу же стал мертвым грузом.

"Купальник - это своего рода одежда? Но на что его нужно одевать?"

"Это купальник. И конечно же, ты одеваешь его, когда хочешь по плавать".

"Плавать?" Эльфийка озадачено подняла голову. "А зачем тебе плавать? Например, если ты, в подземелье, попал в бассейн с кислотой?"

«Да почему ты решила, что нужно плавать в чем-то настолько ужасном?»

Сказав это я отказался от попыток сосредоточиться на книгах учета.

И сосредоточился на том, что говорила глупенькая эльфийка.

"Ты что идиотка? Плавать нужно в реке или океана. Ну или в бассейне, которых ... скорее всего здесь нет. Ведь в конце концов, это альтернативный мир".

«С моей точки зрения, это твой мир - «альтернативный»».

"Нет, подожди. Ты только что сказала, что здесь все таки есть басейны".

«Я видел бассейны с кислотой и бассейнами с маслом. Бассейны с кислотой не оставят от вас даже костей, а если вы упадете в масло то вслед за вами в него полетит огненный шар».

"Нет я не об этом. Разве у богатых людей, на заднем дворе нет большого бассейна, наполненного водой?"

"Во-первых, потребуется много труда, чтобы собрать столько воды. К тому же если бы у вас было достаточно денег для ежедневных нужд, то разве вы не могли бы найти как лучше всего использовать оставшиеся, а не тратить их на столь нелепую затею? Кстати говоря, Мастер, ты уже накопил так много денег. А как ты собираешься их использовать?"

“Я ничего не коплю, а просто напросто не нуждаюсь в них”, сказал я со вздохом.

Независимо от того, сколько местной валюты я накопил, у меня не возможности получить от нее хоть какую то пользу. Хотя, чисто технически, я мог обменять ее на японскую иену, с другой стороны, это вызвало бы множеством неприятностей.

Когда я продавал вещи через магазин, то естественно получал деньги этого мира.

Золотые монеты стоили больше всего, одна двенадцатая от них равнялась серебру, а двенадцатая часть серебра равнялась меди. Однако как оказалось, существовали еще более дешевые оловянные монеты, но я не так уж часто их видел, так как обычно их, лишь иногда, приносили только дети.

А вот сколько они стоили с точки зрения современных японских денег? Я все еще не был в этом уверен.

До сих пор я просто бросал их все в большую пустую банку, но, возможно, это было слишком небрежно.

Именно поэтому я решил, по крайней мере, ежедневно вести подсчет и внесить их в бухгалтерскую книгу.

"В любом случае, это ведь одежда, не так ли?" - спросила эльфийка, держа в руках верхнюю часть бикини.

"Все верно. Это одежда", - ответил я. А затем я вернулся к учетным книгам. И так предыдущий день: одна медная монета, две монеты, три монеты ...

Естественно глупая эльфийка издавала какие-то шумы, но я старался игнорировать ее.

Ведь без сомнения, она делала какую-то глупость.

«Мастер, ну что скажешь?»

"О чем?"

«Просто на минуточку посмотри сюда».

"Эй, ты что там плачешь.....Вау!"

Когда я посмотрел поднял взгляд и посмотрел на нее, то попросту потерял дар речи. Контраст ее белой кожи и синего купальника просто ослепил мои глаза.

В этом купальнике ее золотые волосы просто невероятно сияли.

"Это-! Ч-что ты делаешь !? Т-Ты глупенькая эльфийка!!!"

Я был потрясен. Нет в шоке! Стоп в шоке!?

Но почему она вдруг переоделась в купальник !? Вернее, когда она успела это сделать!?

Неужели сейчас!? Когда она издавала все эти шумы !? Это был звук того как она переодевалась!?

«Я-я ... я имею в виду, почему ты надела его?»

"Мастер но ведь ты сказал, что это одежда. Потому, я и подумал, что могу взять себе один?"

"Но почему ты так подумала!?"

"Потому как. У меня нет одежды. А прежде чем поселился в этом городе, я жила на обочине дороги".

«А это ещё тут при чём?!» - закричал я. Хотя мое сердце и не переставало колотить.

Глупенькая Эльфийка, ты идиотка!

«Кроме того, почему в другом мире при создании одежды используют так мало материала?»

«Эт... это ... П-Потому что это купальник!"

«Кроме того, почему ты продолжаешь отказываться смотреть на меня?»

«П-потому что ...!»

Однако это было слишком раздражающим, чтобы указать на это.

Поэтому я поджал губы и ... посмотрел!

Ведь в этом не было ничего шокирующего, не так ли? Девушка просто напросто одела купальник.

Она ведь просто сняла свой обычный рваный плащ и убрала ее совершенно безвкусную туники и брюки, к тому же бикини лишь чуть больше обнажило ее светлую кожу.

Я имею в виду? Если бы в Японии я пошел бы в бассейн то увидел бы десятки молодых женщин! Одетых точно также!

Ну ... кроме ...

У нее ведь действительно очень красивое тело, ну как для глупенькой эльфийки.

Так что я попросту уставился на нее.

"Ой, кажется, я все поняла. Пожалуй, Мастер, ты действительно не должен так смотреть на меня".

"Какого черта! Сначала ты говоришь «посмотри»! А потом уже: «Не смотри»! Так что мне делать!?"

"Но, я, мм. просто попросила тебя взглянуть так ...а не смотреть на меня".

И глупенькая эльфийка прикрыла свое тело руками. После чего бросила на меня обвинительный взгляд сквозь ресницы.

«Разве вот там нет ... банного полотенца или чего-то подобного?» - сказал я. И отвернувшись указал на угол магазина.

«А я действительно могу взять одно из них себе?»

Да что с ней такое?

Неужели она действительно собирается воспользоваться этим!? Боже как бесстыдно!?

Купальник !? И банное полотенце !?

"Р-разумеется".

"Большое спасибо. Это первое, что ты мне дал, помимо консервов. Эта иномирная ткань "балованной болотницы" просто невероятно приятно чувствуется на коже. Поэтому разве они не будут хорошо продаваться, если ты принесешь еще больше?"

"Я ... я подумаю об этом! А также! Это не «балованная болотница», а «банное полотенце»!"

«Банановая потница, банановая потница, банановая потница.» трижды повторила глупенькая эльфийка.

"Я видел это! Я вииидееелаа это!" - кто-то внезапно пронзительно прокричал. «Не честнооо! Это так не нечееестно!» Тем кто так пронзительно выражал свои чувства, была тетушка.

Поскольку наши магазины были близко друг к другу, тетушка часто приходила, чтобы развлечься, когда в ее кафе не было посетителей.

Кстати говоря тетушка была вторым моим другом в ином мире, который начал пить кофе черным. Первым стал старый кузнец, который уже настолько привык к нему, что стал зависимым, а вот тетушка - стала вторым пленником этого напитка.

Поскольку тетя была в самом центре всех межличностных отношений этого города, благодаря тому, что она постоянно превозносила его как «вкус, который может полюбить только взрослый», постепенно у кофе начали появляться свои клиенты.

Но так или иначе хватит об этом.

"Это нечестно! Ты постоянно приносишь, что-то новое. Ты и только ты! Разве ты не можешь дать один из них твоей любимой тетушке!?"

"Один из них?".

«Эти синие обебебы!»

"Что такое «oбeбeх»?"

"Они такие очаровательные! Разве ты не думаешь, что я тоже хорошо выгляжу?"

«Да». И я кивнул, так как полностью потерял силу, чтобы и дальше спорить. Так что в конце концов я сказал «Думаю, что там есть несколько для раннего подросткового возраста».

Ну что же. В конце концов, это просто мертвый груз.

"Та-дам!"

И тетушка приняла позу начинающей модели из подросткового модного журнала.

А так она одела Деним-танкини. Ее пупок был виден, но верх и низ казались весьма сдержанными - обычно подобному дизайну отдавали предпочтения ученики средних школ.

Я взял его, думая, что девочки этого возраста в этом мире, несомненно, будут развивать местную моду. Но не подумал, что он достанется тете.

"Итак, как я выгляжу? Как? Как красивый но неоцененный цветок, не так ли?"

Похоже я понятия не имею, что она имела в виду.

Мудрый взгляд, Тетушка, казалось бы так и говорил что сейчас она пятиклассница или шестиклассница не больше.

А ведь точно Цветочный бутон.

Поэтому, она не роза, что уже закончила цветение, а еще не раскрытый цветок.

"Ммм. Тетя, ты выглядишь просто прекрасно. Но вот только ты явно не в моём вкусе".

“Что касается тебя, то не начнет ли тебя болеть живот если все вот так выставить как сейчас”.

"Это так приятно. Это очень хорошо".

"Это правда. Кстати не хотите ли позагорать на солнышке?"

Так что две одетые в купальники красавицы вышли вместе на улицу. И начали загорать.

Похоже они не совсем поняли, как правильно использовать купальники.

"Эй, тетушка? Я уже спрашивал об этом глупенькую Эльфийку, но .."

"А, ты что-то хотел?"

«Угу, у вас здесь поблизости нет реки или океана?»

"Река? Океан?"

Вот только и тетушка тоже озадачено посмотрела на меня..

И у меня сложило впечатление, что она не знает не этих слов.

Я решил сдаться и прекратил спрашивать об этом. Но ведь невозможно, чтобы в этом мире не было рек или океанов.

"Эх вот если бы у меня было много воды. Мы могли бы наполнить ею бассейн", - пробормотал я.

К сожалению сейчас у меня его не было, но я видел несколько пластиковых бассейнов в домашнем центре.

"Где-то там есть колодец."

"Но вытягивать из него воду довольно тяжело".

Ага так где-то здесь должен быть колодец.

Вот только для того чтобы достать воды вам необходимо было для начала опустить в него ведро на веревке к самому дну, а затем, в вручную, вытащить его наружу. Это же сколько потребуется тяжелой работы, чтобы заполнить водой пластиковый бассейн? Я даже не мог этого себе представить.

Эх?

И это заставило меня задуматься ... а как же они принимали ванны в этом мире?

Когда я отправлялся в современную Японию, то время от времени заходил в свою квартиру, чтобы переодеться и принять ванну.

Но что насчет глупенькой эльфийки и тетушки?

«Мастер, ты собираешься что-то сделать с водой?»

"Хм? Ну, эм. Я думал, что если бы у нас было много воды, то мы могли бы создать бассейн".

«А «много» это примерно сколько?»

"Хм? Думаю, если это пластиковый бассейн то ... Хотя подождите ка минутку?"

Внезапно мне на ум пришла одна идея.

Ранее. Я читал о чем-то подобном в какой-то лайт новелле.

В этой истории они использовали брезент, дабы превратить клубную комнату в бассейн.

Эм ... а ведь у меня есть массивный, водонепроницаемый брезент, купленный мною во время моего посещения Современной Японии несколько дней назад.

Вспомнив это я просто ворвался в магазин.

О вот он.

Так что уже вскоре я вернулся совершив небольшой поиск нужной мне вещи.

Вернувшись обратно я начал разворачивать огромные брезент-10 × 10 метров если верить его маркировке.

Когда я неуклонно разворачивал компактный складной брезент, он вырос до размера, требующего двух человек, чтобы удерживать его, затем четыре человека, а потом и восьми человек.

Так что мы получили помощь от некоторых ближайших к нам горожан.

А когда брезент был полностью развернут, он оказался достаточно большим, чтобы даже заблокировать дорогу.

Дома выстроились по обе стороны дороги шириной около пяти метров. Но брезент был гораздо больше этого.

"Мастер а зачем мы разворачивали эту неожиданно большую вещь?" - спросила глупенькая эльфийка.

Вот только когда он полностью развернулся, я кое-что понял. Я настоящий идиот и даже не осознавал этого, пока глупенькая эльфийка не задала мне этот вопрос..

«Ммм. Что же. Как бы объяснить? Этот брезент. Он водонепроницаемый. Поэтому, если мы каким-то образом сможем закрепить его и наполнить водой, то он превратиться в самый настоящий бассейн».

"Закрепите его? А разве мы не можем сделать это, привязав его к опорам вот этого дома и вот этого дома?"

“Эм? А как?”

Держа одну сторону брезента, я обмусоливал эту идею.

"Может ли кто-нибудь пойти привести гнома кузнец? Он очень хорош в подобных вопросах", - сказала глупенькая эльфийка.

И вот таким вот образом к решению этой проблемы присоединился и Кузнец.

Для начала он выслушал наш план и осмотрелся.

"Хм. Эта опора, вот эта опора. И здесь. Используйте веревку толстую веревку и закрутите ее несколько раз. Затем вы должны укрепить его ящиками заполненными песком", - выкрикнул он.

Как бригадир, кузнец начал использовать горожан, отдавая им указания.

А последние, хотя и кажется понятия не имели, что здесь происходит, улыбались и, казалось, наслаждались тем, что также могли поучаствовать в чем-то странном.

Так что уже вскоре все было готово.

"Но у нас ведь нет воды? Что мы будем делать с водой?" - спросил я, поворачиваясь лицом к глупенькой эльфийке.

Однако!

"Я призываю тебя, Нептун. Приди же на зов юной девы, мерцание чистой воды - источника всего творения", - напевала глупенькая эльфийка, поднимая руки над головой.

И над девушкой стал появляться синий мерцающий свет.

Похоже это какая-то странная энергия.

А потом что-то появилось.

С совершенно пустого места начала появляться вода.

Огромный шарик воды все рос и рос.

Пока, наконец, над нами не зависла прорва воды, шириной в несколько метров.

"Мастер как ты думаешь, это достаточно?"

"А-ага".

Даже этот ответ я ели выдавил из себя.

"Хорошо, тогда."

Кер-сплеш!

И вода заполнила область, окруженную брезентом.

И наш самодельный бассейн был закончен в одно мгновение!

"Чт? Чттттт? Это ... Это ... Что это было?"

Девушка эльф протянула мне руку, так как будучи шокирован увиденным я попросту упал на задницу.

"Мастер. Посмотрите. Мы создали бассейн. Так что теперь ты ведь покажешь мне, как использовать купальник".

«Что это за ... магия?» - спросил я, схватившись за предложеную руку.

"О, нет. Я на самом деле не могу использовать магию - совсем, совсем".

И моя глупенькая эльфийка ярко улыбнулась.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Стоит признать что так же как и горожанам, которые помогали с постройкой, нам понравилось играть в импровизированном бассейне, что внезапно появился перед C-Maрт.

Вот только в купальниках были две красивые девушки. И я в единственных плавках что у меня были.

Остальные же плавали в нижнем белье или вовсе без него..

Это был настоящий хаос.

Вот только даже на следующий день можно было увидеть множество улыбок перед магазином C-Maрт.

http://tl.rulate.ru/book/59/117021

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Это просто невероятно, что он до сих пор не притащил ей никакой одежды. Особенно учитывая то, что ему её старая одежда не нравится.
И самое странное, что он до сих пор не использовал ни одного имени. Ни для одного персонажа, включая себя. Хотя можно считать это фишкой?
Развернуть
#
Да это пиз.... А не новелла школьник написал ее
Развернуть
#
вспоминая сказку -чиполино. назови там хоть пару имён. а ведь там точно писал не школьник
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь