Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 4

Глава 4: Обмениваем золотые монеты и золотой песок на японские иены

Осуществляя переход в третий раз, я понял его основную суть. Без каких-либо затруднений, я вернулся в современную Японию.

Хотя я чувствовал, что что-то со словом “вернулся” не так. Если бы мне пришлось выбирать между этими двумя мирами, я бы сказал, что мое сердце хочет “вернуться” в тот иной мир. Такие чувства постепенно развивались во мне.

На другой стороне был еще только вечер, а тут уже совсем стемнело.

Аахх, это, действительно, другой мир, так я думал про себя.

Я засунул свою руку в карман. Там были четыре золотые монеты, и тяжелый кожаный мешочек заполненный золотым песком. Это действительно реальность, а не иллюзия.

Параллельный мир действительно существует, и я сходил туда и вернулся обратно.

Сейчас, я вернулся в свою комнату. Мне нужно место, чтобы поспать. Похоже завтра я буду очень занят.

# На следующее утро #

Я проснулся в то же время, что и обычно, а потом засмеялся. Хоть я уже “ушел” и даже не ставил свой будильник, но по прежнему просыпаюсь по привычке в то же время.

Для начала, я взял будильник с тумбочки и бросил его в мусорную корзину.

Далее взяв с собою золотые монетами и мешочек с золотым песком, я вышел из комнаты.

Моим конечным пунктом назначения был самый большой дисконтный магазин в моем районе. Поскольку я вспомнил, что на его вывеске огромными буквами было написано “мы покупаем драгоценные металлы, золото, серебро”.

Тем не менее, они не будут покупать старые монеты. Они не будут покупать старые монеты, поскольку те не имеют печать пробы. Они будут требовать доказательства чистоты. Помимо этого, если я попытаюсь продать эти монеты то вполне вероятно, окажусь арестован полицией, так что мне пришлось отказаться от этой идеи.

Я посещал подобные магазины один за другим, но мне не везло. Последний, в который я хотел зайти, выглядел, так будто был в бизнесе в течение десятилетий и собирался вскоре выйти из него. Это был очень старый, старый магазин.

Это был один из так называемых “ломбардов”.

Старик сидящий перед старинным ЭЛТ телевизором, использовав увеличительное стекло, тщательно осмотрел золотые монеты.

“Я понятия не имею, откуда эти монеты. Нежели продавать их в качестве золота, вам следует обратится в специализированный магазин. Там вы сможете продать их значительно дороже. Конечно же я куплю у вас золотой песок. Тем не менее, его стоимость будет составлять только 2000 иен за грамм”.

“Вы имеете в виду, что за один грамм платите 2000 иен?”

“Правильно,” небрежно сказал старик.

“Сколько граммов в этом мешочке?”

“В этом, один килограмм”.

“Говоря один килограмм, вы имеете в виду, другими словами, 1000 грамм?”

“Правильно,” снова небрежно сказал старик.

“Эммм...”

Я рассчитывал, 1000 раз по 2000 это... эммм...

“Два миллиона”, - небрежно сказал старик.

"Ееееехххх!?"

Я был поражен и ошеломлен.

"Если вы недовольны, то выражайте это где-нибудь в другом месте. Здесь мы покупаем только по такой цене ".

"Нет нет Нет Нет! У меня нет никаких жалоб, но! " - Я яростно покачал головой из стороны в сторону.

“Вы действительно заплатите мне так много?”

“Даже с такой ценой наш магазин фактически грабит вас, вы же знаете это?”

"Я понял, это действительно так."

Он на самом деле, сказал это. Именно благодаря этому, одному предложению, я решил довериться старику. Ведь если человек на самом деле намеревался обокрасть кого-то, он бы никогда так не сказал.

“Пожалуйста, купите его по указанной вами цене.”

“Эй,” сказал старик, не оборачиваясь.

“Да?!” В задней части магазина, оказывается была девушка старшего школьного возраста с косичками. Она ответила старику.

“Деньги. Возьмите из сейфа, два миллиона”.

“Да.”

Винтажная дверь сейфа открывалась с медленным и тяжелым чувством.

Далее из него вынули две пачки купюр по миллиону иен каждая

Ничего себе! Ничего себе! Ничего себе!

“Теперь вы богаты!” Старшеклассница, выглядящая, как внучка старика, ярко улыбнулась и мило посмотрела на меня.

Первое, что я, сделал получив два миллиона иен, это зашел в специальный магазин, специализирующийся на товарах для альпинизма и купил большой рюкзак.

Количество предметов, которые я мог взять в другой мир, ограничивалось моей грузоподъемностью. Предел ручной поклажи составлял 20 кг. Но при помощи специализированного альпинистского рюкзак я смогу переносить груз, вес которого равнялся моему собственному.

Далее мне необходимо составить список товаров, которые я мог бы взять с собой в другой мир. На данный момент, мне не нужно заботиться о своем бюджете. Используя два миллиона иен, я мог бы купить довольно большое количество товаров. Нет никакой необходимости покупать что-либо особенно ценное. В любом случае, только те предметы, которые смогут поместиться в моем рюкзаке можно будет перенести в другой мир, так что...

Изделия, которые можно легко найти в изобилии в этом мире, но на другой стороне они будут восприняты с большой благодарностью. Мне нужно подобрать именно такие виды товаров. Я хочу, чтобы жители другого мира, были счастливы. Это была единственная мысль в моей голове на тот момент.

Я зашел в супермаркет, где вчера покупал соль.

Толкая вперед самую большую тележку из доступных, я осмотрел все отделы в магазине.

Абсолютно все, что привлекло мое внимание, я положил в тележку.

Продукты питания, средства ежедневной гигиены и другие разнообразные товары. Сначала я думал о поиске "товаров, за которые люди на другой стороне были бы благодарны", но в конце концов я перестал на столько глубоко об этом размышлять. Однако, я не выбирал громоздкие предметы, такие как большие упаковки туалетной бумаги.

В конце концов, когда тележка начала казаться полной, я начал сожалеть, что не рассчитал вместимости рюкзака. Все ли туда поместится?

Ну, с другой стороны это было ожидаемо, поэтому я смирился и направился к кассе.

“Oх, а ведь точно.”

Я кое-что вспомнил, и в последний момент бросился к фломастерами, а также к клейким этикеткам. Ведь я конечно же должен буду наклеить на каждый товар ценник.

Что касается фломастеров, про которые я вдруг вспомнил, то не мелочась я забрал с полки абсолютно все. Хотя этот вид товаров стоил довольно дешево всего 100 иен за набор, но я покупаю их не ради получения прибыли. Я на самом деле не слишком беспокоюсь о ценах, которые установлю за свои товары.

Когда я рассчитывался за товар на кассе, то у вчерашнего же кассира опять было странное выражение лица. Всего я потратил только 20 000 иен.

Я надавливал и заталкивал предметы в мой рюкзак. В конце концов, едва едва но они все поместились .

Хорошо! В другой мир!

Я шел с тяжелым грузом на спине, но с легким шагом.

http://tl.rulate.ru/book/59/857