Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 3

Глава 3: Первые Сделки

Рынок был очень оживленный. Палатки выстроились то тут то там.

По скольку я должен был продать всего лишь 19 упаковок соли, то на самом деле мне не нужно было для этого много пространства.

Я выбрал область, в конце базарной площади, так что бы оказаться в стороне от других торговцев.

Сидеть на земле, в грязи немного не респектабельно, хотя...

Я мог бы выставить свои товары на коврике, вернее сказать на ковре, выброшенном и оставленном здесь. Моя “продукция” это всего лишь только 19 полиэтиленовых пакетов, с белым порошком.

Ага. Вот сейчас это действительно стало похоже на магазин.

И тогда я ждал. И ждал. И ждал. И ждал. И ждал.

Время шло, а я все ждал и ждал, ну и наконец-то кто-то, в конце концов, шел вдоль дороги. Пришедший, указал на выстроенные в ряд упаковки и спросил.

“Что это?”

“Соль”.

“Хa-ха.”

Мужчина усмехнулся и ушел.

Кажется, он мне не поверил. Если подумать, то даже бабуля в кафе и та мне сначала не поверила.

В случаи бабули, она мне поверила только после того, как попробовала соль на вкус. Так что я решил, что предложу следующему пришедшему клиенту попробовать мой товар.

И снова я ждал. И ждал. И ждал. И ждал. И ждал.

И ждал. И ждал. И ждал. И ждал.

И ждал довольно долго.

Это прекрасно если клиенты приходят, ну а если нет то ничего страшного, так что я об этом действительно сильно не беспокоился.

После ожидания примерно в два или три раза дольше, чем раньше, наконец-то следующий, прохожий проявил некоторый интерес.

"Простите, но предметы выстроены здесь они на продажу?"

“Конечно”.

“Тогда ,черт возьми, что это?”

“Это соль.”

“Такая вещь... это должно быть обман”.

Он и вправду сказал слова, которые я ожидал услышать.

“Хотите попробовать?”

Я немного разорвал край упаковки, и положил щепотку соли ему на палец. Он ее слизнул, а потом...

Во-первых, его глаза широко распахнулись.

Почему это его так сильно удивило? Ну, наверное, потому что это довольно необычно... хотя рассуждая логически я это понимаю, но на самом деле реально я ничего не понимаю.

“… Это соль.”

Прошло несколько десятков секунд, прежде чем мужчина смог сказать это.

“С-сейчас у меня с собой только один золотой. Н-не могли бы вы продать мне за него немного?”

“Да, я могу.”

“Д-действительно!?”

Мужчина был несказанно рад. Если другой человек счастлив, то он также делает счастливым меня.

“Ну тогда...” - сказал я, пытаясь отдать мужчине всю купленную в супермаркете соль комплектом.

“Н-нет н-нет! Я не могу принять все это! Одной упаковки для меня будет достаточно!”

Этот мужчина сказал то же самое, что и бабуля.

Я помню ссору, к которой привела попытка отдать всю соль бабуле. И соответственно я предполагал, что это может случиться снова, поэтому я быстро решил просто отдать ему одну упаковку.

Мужчина склонил голову снова и снова, а затем осторожно держа упаковку ушел от меня.

Я думал, мне удастся продать их все, но... черт, это немного огорчает.

Ну, а я продолжал ждать, мне осталось продать восемнадцать упаковок.

Прошло около двух часов, за которые мне удалось продать 3 упаковки. Торговля шла довольно последовательным темпом.

Я действительно не имеют малейшего понятия о рыночной стоимости соли или цене валюты в этом мире, поэтому, когда кто-то спрашивает сколько будет стоить упаковка, я просто говорил им один золотой.

Если все буде продолжать идти в таком темпе, то скоро весь мой товар будет продан. У меня уже есть несколько золотых, и если я продам остальные упаковки, то в итоге у меня окажется 19 золотых монет.

Золото. Я действительно не могу адекватно оценить его стоимость. Если я правильно помню, есть какое то соотношение чистоты к цене. Однако, независимо от того, что вы об это думаете, нет никакой возможности что бы, несколько золотых монет стоили меньше, чем 2000 иен. Один грамм золота должен стоить несколько тысяч йен, по крайней мере я так думаю.

“Эмм, простите, а вы...”

Опять, уже другой мужчина обращался ко мне. Он молод, но, кажется, довольно опытен и красив. С большой сумкой, перекинутой через плечо и меховой шапкой, этот стиль, безусловно, делал его похожим на купца.

“Оно настоящее”. Я быстро объясню обстоятельства. В конце концов, это первое, что я решил говорить когда клиент ко мне подходит.

“О нет, я уже в курсе. На самом деле я слежу за вами уже некоторое время, но... вы продаете так много соли всего на одну золотую монету?”

“Ах, да. Я продаю именно по такой цене... есть ли с этим какие нибудь проблемы?”

“Какое расточительство! Это огромная потеря!” громким голосом говорит мужчина.

“Ой, почему вы так решили?”

“Вы не сможете получить соль в этой области, в конце концов... вам предстоит пересечь пустыни и горы, потратив годы, чтобы привести ее из очень далекой страны”.

“Ой, как так?”

"'Вы говорите "Ой" ... ну что же я полагаю,большинство людей не знают о таких вещах, за пределами страны. Однако для тех, кто участвуете в торговле, как я все по-другому, но ..." Купец заявил с уверенностью.

“В любом случае, один золотой-это слишком дешево. Ведь в торговли, как говориться, вес соль равняется весу золота”.

“Не может быть!?” Я не смог удержать возглас, а следовало бы.

Я и не ожидал, что соль будет цениться до такой степени! Теперь, когда я думаю об этом, бабуля ведь упоминала что-то о строительстве замка ...

Эээх!? Серьезно!?

“Ну как и ожидалось, хотя по правде это не так ценно, но ведь это же хорошо повторяемая шутка”

“Фу-ух” я почувствовал себя немного легче. Этот купец такой озорник.

“Даже если и так, один золотой это слишком мало. Если бы это был я, так посмотрим...” торговец приложил руку к подбородку и задумался.

“Насколько она чистая?”

Я посмотрел на упаковку.

“Эммм... на упаковке написано "чистота 99.9 %"”

“99.9!?” Мужчина очень сильно удивился.

“Нет... ну... я полагаю, у меня нет причин в это не верить... Хорошо, давайте пока игнорировать чистоту, и так сумма за которую я бы попытался продать упаковку соли была бы как минимум 10 золотых.”

“Я понял”. А я был так уверен.

“То есть я продавал ее по дешевке, всего за одну десятую части реальной стоимости... извините”

“Нет, нет, за что вы извиняетесь?”

"Хм? Разве вы здесь, не для того, чтобы подать жалобу? О чем-то типа нечестного занижения цен? "

“Я думаю, отчасти это было просто из жалости. Можно сказать, что то как вы торговали взбаламутило мою купеческую душу”.

“Ах, я вижу”. Я понял. Этот торговец с другого мира очень хороший человек.

Неожиданно у меня возникла идея.

Ко мне пришло озарение как сделать эту ситуацию беспроигрышной как для меня, так и для купца.

"На самом деле, я был не в состоянии продать много, и это немного беспокоит меня."

“Я полагаю что никто даже не подумает, что в этом месте кто-то может продавать соль.”

“В таком случае, у меня есть предложение. Не могли бы вы купить всю эту соль у меня?”

“Нет, нет! Даже я не ношу с собой столько денег, чтобы купить это огромное количество соли”.

"Как насчет 5 золотых за упаковку? Ранее вы сказали, что будете продавать каждую за 10 золотых, верно? Если вы купите одну за 5 золотых, а затем продать ее за 10, то ваша прибыль будет 5 золотых, ведь так? Выходит, что вы и я, в конечном счете, получим по 5 золотых на руки".

“Нет, это правда, но...”

“Как вы видите, у меня не очень хорошо выходит продавать. Если я передам товар вам, то думаю, это будет хорошей сделкой”.

“Нет, это конечно же так, но...”

Как мне показалось если я еще раз надавлю, то похоже, буду в состоянии продать весь оставшейся товар .

“75 золотых за пятнадцать упаковок соли. Если вы упустите эту возможность, не будет ли ваша торговая суть мучить вас после?”

“Ммм. Я понял! Если вы так говорите. Да, я купец! И хоть это будет стоить мне всех моих средств, которые есть у меня на данный момент, я полностью выкуплю ваш товар! Ну, а потом, начну его перепродавать, зарабатывая на этом невероятную прибыль!”

“Слава богу, переговоры были успешными”. Я освобожден. Но также я хочу, чтобы этот хороший человек, также остался в выигрыше от нашей сделки.

Торговец вытащил мешочек из его нагрудного кармана, и передал его мне.

“Это золотой песок, его стоимость 75 золотых монет.” сказал торговец.

“ОК, все нормально. Соль! Попробуйте оставшуюся соль, дабы убедиться, что она подлинная”.

“Я доверяю вам”. Сказал он и элегантно подмигнул.

“Ох, ну что же с этим все в порядке. Вы должны проверить золотой песок в мешочке? Ведь там может оказаться вместо золотого простой обычный песок”.

Конечно же, я ответил в его же манере.

“Я доверяю вам”.

http://tl.rulate.ru/book/59/734