Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 17 - Будете декларировать?

Глава 17 - Будете декларировать?

Мне пришлось поговорить со школьницей, которая преследовала меня в соседнем парке.

　Мы сидели на той и на этой стороне качелей, хихикали и подпрыгивали. Одна точка опоры качелей находится на этой стороне, а не посередине.

　Почему я занимаюсь качелями со школьницей?

　Я поднимался и опускался, ощущая вес школьницы под своими ягодицами.

'Мицуки написана как надежда прекрасного цунами'.

'Да?'

　Старшеклассница сказала.

　Я подумал, о чем она говорит, но она говорила о символах кандзи в своем имени.

　Я вижу. Мицуки-чан - это Мицуки Мицуки, верно?

Как зовут богатого человека?

'Я ......'.

　Я уже собирался сказать это, но потом задумался на мгновение. Как я должен себя называть?

　Я отказался от своего имени, когда увольнялся. --Было бы здорово иметь возможность сказать что-то вроде -. Я подумал, что будет по-другому, если я назову свое настоящее имя. Там я вообще не использую свое настоящее имя.

　Кроме того, если я не скажу им свое имя в ближайшее время, они будут продолжать называть меня "мистер Рич".

Там они называют меня Рерибито.

Вон там?

Хм?　А. Торговый партнер.

Вы говорите как ученый.

О чем?

Правильно. Видите? Малевито.

Нет. Я не знаю, что это значит.

　Чувства Мицуки Мицуки, в конце концов, несколько загадочны.

Кстати, о чем вы хотите поговорить?", - 　спросил я, поднимая школьницу вверх.

　Самое главное - помнить, что вы не можете просто взять перерыв в работе и пойти в спортзал.

　Я не уверен, есть ли что-то, что беспокоит вас или нет.

　Я не уверен, что это ее имя.

Я собирался идти домой, но Мицуки остановила меня. Да, именно так. На самом деле, это .......".

　Когда Мицуки-тян сказала это, она подняла меня.

　 Еще веселее, когда по другую сторону сидит школьница.

'Малевито-сан, вы делаете ...... свою декларацию?

Хм?　Декларация? - 　подумал я.

　'Декларация?　Декларация?　Декларация?　Какая декларация?

Что это?"

'Э, ....... Я так не думаю. Вы делаете налоговую декларацию ......, не так ли?".

　Старшеклассница говорит, ее глаза подозрительны.

'Хм?　Хм?　А?"

　Я покрутил головой. Что-то вроде этого термина. Я где-то это слышал, ......?

　Что это было?

'Это налоговая декларация. См. Налоговая декларация".

'Ах. Налоги? Конечно".

　Я ответил.

　Самое главное - вы должны уметь это делать.

Конечно. --Я этого не делал.

Почему?

　Облегченное лицо полностью изменилось. Мицуки-чан громко крикнула.

'Чтооооо--'

　Разница между ними меня удивила - я невольно упал с качелей.

Мистер Малевито. Вы, должно быть, получили неплохую прибыль от этого торгового бизнеса. Вы не подавали налоговые декларации?　Вы не платили налоги?　Это нелегко, если вы не подаете декларацию. Это самое серьезное правонарушение, более серьезное, чем простое недекларирование. Если будет установлено, что вы не задекларировали, вы будете лишены свободы на срок до одного года или оштрафованы на сумму до ¥500 000.

Что?　Что?　Ииииии?

　Юридические термины внезапно полились из уст старшеклассницы, и я испугался.

　И тут я запаниковала.

　Что-то во мне!　Как "тайхо"!　Так и есть!　Я говорю о чем-то подобном!

Нет, нет, нет, ......, почему?　Почему ты ......, эй ......, в тюрьме?"

'Может ли быть так, что ......, вы вообще не знали об этом?'

　Школьница также спускается с качелей.

　Первое, что нужно сделать, это убедиться, что вы хорошо проводите время.

'Нет, нет ......, потому что ......, я не сделал ничего плохого ......?　Тьфу, ты врешь, ...... эй?".

'Я не лгу, я не лгу'.

　Я в смятении опустился на землю. Я был настолько непрофессионален, что отступил назад, кусая ее за ягодицы. Затем школьница выдвигает такую же сумму. Расстояние между ними остается неизменным.

'Уфффф......, я немного развлекаюсь'.

　Тонко улыбаясь, школьница говорит.

'- Один год, о котором вы только что упомянули, - это при отсутствии злого умысла и преднамеренного намерения. Если имело место умышленное намерение избежать налогообложения, наказание более суровое: "лишение свободы на срок до пяти лет или штраф в размере до пяти миллионов иен, или и то, и другое". Это означает, что вы можете попасть в тюрьму на срок до пяти лет и заплатить штраф в размере до пяти миллионов иен".

'Привет, привет ......, нет!　Нет!　Нет!　Я просто хотел увидеть улыбки на лицах всех!".

Когда вы начали свой торговый бизнес, господин Малевито?

Я начал работать на сайте ...... во время каникул "Золотой недели"!

В этом году?

Да, да!　В этом году!

　Я закричал.

'О, ....... Слава богу. Тогда вы как раз вовремя!

　Лицо старшеклассницы внезапно стало мягким. Она стала доброй.

'Ты успеешь вовремя, ......?'

　Я поднял голову. Я в ужасе смотрю на улыбку, которая вернулась на лицо Мицуки.

'Да, потому что налоговая декларация должна быть подана в конце года. Потому что налоговая декларация подается в конце года. Крайний срок представления отчетности в налоговую инспекцию о продажах этого года - 15 марта следующего года. Вы должны задекларировать весь год сразу, так что до этого момента проблем не будет. Вам не придется подавать налоговую декларацию.

Так ли это?

Но вы все равно должны отчитываться о своей деятельности. Вы можете отложить это на срок до двух месяцев после открытия, так что это не проблема.

"О, вы имеете в виду, что все в порядке ......?"

Да. Да, это так. Да. --Да. Встань, встань".

　Она протянула руку, и я ухватился за нее. Рука старшеклассницы была немного мягкой.

'Ты испачкался, да? Вы устроили беспорядок".

　Она шлепнула меня по ягодицам.

　Я стоял там. Они сняли с меня брюки.

Ты так испугалась?　...... Уфуфу. Мне жаль. Я стал немного смешным".

　Мицуки смеется, сузив глаза.

　Самое главное, что нужно помнить, - это то, что вы не единственный, кто может это сделать. Мне было немного страшно.

　Эта девушка...!

Она была не просто спокойной, естественной девушкой, в ней было чувство S!　И почему простая школьница постоянно выкакивает такие юридические и налоговые термины?

　Когда я спросил об этом, Мизуки рассмеялась и сказала.

'Я веду бухгалтерию магазина. Прямо сейчас. Это я.

　Я вижу.

　Я понимал глубоко и проникновенно. С этого момента я буду называть тебя Хозяином.

　　　　◇ ◇

　Затем я попросил старшеклассницу следовать за мной, и мы пошли в налоговую инспекцию, чтобы подать "уведомление об открытии бизнеса".

　Частный бизнес. И торговый бизнес. Я подал уведомление об открытии бизнеса.

　Я решил подать налоговую декларацию синего цвета, а не белого, потому что посчитал это более экономичным. Школьная учительница сказала, что было бы экономичнее и рекомендовала пройти специальный курс по вычетам с использованием бухгалтерского учета с двойной записью и балансовых отчетов, и я выбрала этот вариант.

Есть много других преимуществ. 'Есть и другие преимущества, например, перенос убытков. Вы можете вычитать зарплату сотрудников, можете учитывать активы стоимостью менее 300 000 иен как расходные материалы, а не амортизировать их, и так далее. Это очень удобно, не так ли? Эхех."

　Понятия не имею. Я предполагаю, что это какое-то заклинание.

'Прибыль от продажи золота зависит от количества лет, в течение которых вы его храните, но первые 500 000 иен вычитаются, а оставшаяся сумма облагается налогом. В настоящее время бартер освобожден как от налога на потребление, так и от налога на предпринимательскую деятельность, но если в будущем закон будет изменен, он может стать объектом налогообложения, поэтому нужно быть осторожным. Кроме того, возможна аренда земли под квартиру, если вы используете часть ее для бизнеса..."

　Старшеклассница произносит сложное заклинание.

　Не будучи волшебником, я просто кивнул и послушал.

　С тех пор я должен был каждую неделю, в определенный день недели, в определенное время вечером назначать "свидание" со старшеклассницей в семейном ресторане.

　Мы вместе просматривали книги и заполняли недельные задания.

　Я не горжусь этим - но...

　Я не горжусь этим - но я не уверен, что смог бы сделать это сам, если бы за меня это не сделала школьница.

　Вовсе нет!

　Я сказал ей, что оплачу консультационные услуги, но Мицуки сказала, что ей пригодятся дополнительные карманные деньги от дедушки. Она упрямо отказывается принять это. Это внук того дедушки.

　Он также сказал, что встреча с ней каждую неделю - это награда. ...... О чем говорит этот?

В компании C-Mart теперь есть консультант-бухгалтер. (Смеется.)

Мицуки. Думаю, у меня есть как минимум квалификация бухгалтера в запасе.

Я думаю, что информация в декларациях примерно соответствует действительности, но, на мой взгляд, есть несколько сомнительных моментов. Я спрошу налогового консультанта Шинки, но позже.

http://tl.rulate.ru/book/59/1142618