Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 47

Глава 47

На огромной пустой игровой площадке были только Лоинь и Сюньинь, погода стояла жаркая и сухая.

Девушка подходила все ближе и ближе, поднялась по ступенькам и вскоре встала перед ним. Юй Лоинь поднял голову и увидел её ключицу, слегка обнаженную над воротником школьной формы девушки, почувствовав себя немного двусмысленно.

«Почему мне хочется укусить её за эту ключицу?» - посетили его неожиданные мысли.

Юй Лоинь сдержал желание облизать губы.

Жаль, что Сюньинь, похоже, не собиралась с ним "общаться". Маленькая девушка с угрюмым лицом протянула руку, почти написав на лице слова "верните мой студенческий билет".

- Хорошая ученица, тебе нужен твой студенческий билет? - Лоинь был несколько раздражен. Его ноги казались непомерно длинными даже в школьной форме и брюках. Он наступил на ступеньку следующего сидения, придвинувшись вперёд.

Сюньинь слегка уклонилась от него и кивнула, опустив глаза.

«Как мило… она похожа на послушную кошку», - мелькнула в голове парня неосознанная мысль.

Лето прошло… но суть ее характера не поменялась, и ему все больше и больше хотелось дразнить Сюньинь.

Каждый раз, когда он видел Бай Сюньинь, он хотел вызвать волны на ее спокойном и безразличном лице - лучше всего, если это будет его заслуга.

- Ну, тогда сначала сядь, - Лоинь нетерпеливо похлопал по месту рядом с собой: - Иначе я не отдам тебе билет.

В ней зажегся огонь, Сюньинь неохотно нахмурилась, и ей пришлось проглотить своё негодование, и всё же сесть рядом с ним.

- Если ты хочешь получить свой студенческий билет, ты должна ответить на мой вопрос, - парень слегка усмехнулся, но вопрос оказался довольно простым: - Почему ты избегаешь меня?

Уши девушки неконтролируемо охватил жар. Она смотрела на свои скрюченные пальцы, и чувствовала, что Лоинь пристально смотрит на нее.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее краснели ее белые и нежные уши. В итоге, Сюньинь собрала всю свою уверенность, достала мобильный телефон, набрала текст и отправила ему в чат: [Я не избегаю тебя.]

- Нет? Привычка лгать ни к чему хорошему не приводит, - Лоинь слегка улыбнулся, увидев эту фразу: - Если нет, то почему ты не приходила в библиотеку и не ответила на моё сообщение?

На самом деле, почти игнорирующее поведение Сюньинь, можно сказать, нанесло серьезный удар самолюбию Лоиня - это был первый раз, когда он взял на себя инициативу обратиться к другим за помощью касаемо девушки, а результат получился настолько нежелательным.

Он давно хотел задать эти вопросы ей, но до сих пор сдерживался, ожидая начала занятий в школе. Лето для него прошло долго…

Огромная игровая площадка погрузилась в тишину. В тишине, казалось, было слышно только их неглубокое дыхание.

Спустя долгое время Сюньинь медленно набрала текст: [Не думаю, что нам нужно общаться.]

Белое лицо девушки было серьезным, а уголки рта слегка поджались. Слова, которые она написала, тоже были основательными, спокойными и логичными...

Но они пронзили сердце Юй Лоиня, как игла, заставив его не сразу успокоиться после взрыва гнева в душе.

Да… так его ещё не отвергали!

http://tl.rulate.ru/book/58985/2023030