Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 39

Глава 39

- Какое совпадение! – одноклассница подошла, встав рядом с Сюньинь, вымыла руки и с улыбкой спросила: - Ты тоже посмотреть кино пришла?

По сравнению со школой, Лю Юфу вне стен учебного заведения казалась гораздо более нежной и доброжелательной, на ее лице появилась легкая улыбка. Если вспомнить безразличную представительницу математического клуба в классе, в данный момент она больше походила на семнадцатилетнюю девушку.

Подойдя ближе, Сюньинь поняла, что Лю Юфу сняла очки в черной оправе, которые постоянно носила, и ее глаза стали черными и большими от контактных линз. Она даже накрасилась и надела юбку, которая совершенно не походила на школьную форму – действительно мягкий и нежный девичий образ, прямо не узнать.

- С кем ты здесь? - Лю Юфу, естественно, знала, что "ответа" Сюньинь ей не даст. Вымыв руки, она поправила макияж в зеркале и спросила сама: - Ты с Лу Е?

Сюньинь была поражена ее преображением, но, услышав имя парня, она тут же переключила внимание на происходящее и энергично покачала головой. Поспешно достав мобильный телефон, девушка набрала ответ, а затем показала Лю Юфу: [У меня нет ничего общего с Лу Е.]

- А-а-а, значит, я неправильно поняла, - Лю Юфу не смогла удержаться от смеха, видя ее беспокойные попытки прояснить ситуацию, но почему-то ее голос звучал двусмысленно: - Но даже будь это правда – какая разница? Влюбляться - это нормально. Я тоже пришла со своим парнем.

Немного озадачено Сюньинь замерла, прокручивая слова одноклассницы, будто иначе воспринимая их: "Влюбляться - это нормально для старшеклассников" и "У Лю Юфу действительно есть парень" - эти две вещи шокировали ее еще больше.

Сегодняшняя Лю Юфу заставила Сюньинь почувствовать себя непривычно.

Неужели перед ней стояла представительница математического клуба, у которой на уме только учеба?

Кроме того, ученики старшей школы влюбляются... разве это нормально?

Но устав школы четко запрещал отношения между учениками.

- А что странного? Такой ботаник, как я, не может влюбиться? - Лю Юфу, казалось, читала сокровенные мысли Сюньинь. Она улыбнулась, посмотрела на нее сбоку, и продолжила говорить: - На самом деле, это естественно. Кто сейчас не влюбляется? Только не сплетничай за моей спиной. По правде говоря, у Хэ Ру, Лу Сюэ и остальных тоже есть парни.

Она говорила о представителях клуба химии.

Зрачки Сюньинь дрогнули. В тот момент, когда она не знала, что сказать, в её руке зажужжал мобильный телефон. Подняв его, девушка увидела сообщение от Лоиня: [Выходи. Я войду в женский туалет, если ты не выйдешь.]

По тексту не оставалось сомнений - парень зол. Тело Сюньинь слегка задрожало, а брови сошлись на переносице. Она необъяснимо чувствовала, что Юй Лоинь был человеком, который мог сделать все, что угодно.

Однако она не могла позволить ему войти в женский туалет!

Прикусив губу, девушка быстро ответила на сообщение, попрощалась с Лю Юфу, которая тщательно подправляла макияж, и поспешно вышла.

Лю Юфу удивленно подняла брови - редко можно увидеть такого холодного человека, как Бай Сюньинь, с такой сильной сменой настроения. Поколебавшись некоторое время, она последовала за ней, закончив приводить себя в порядок. В результате она увидела высокого, видного парня рядом со стройной спиной Бай Сюньинь. Лю Юфу не видела его лицо, но сзади от него исходило впечатление благородного человека.

«Хм… так она тоже пришла с парнем», - удивилась любительница математики.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1975903