Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 37

Глава 37

Её глаза не могли быть круглее, чему уже стали. Парень не переставал её поражать!

- Боюсь, ты заблудишься, - увидев, что белые ушки девушки стали розовыми, он удовлетворенно улыбнулся, небрежно убрал руку и продолжил идти вперед.

Бай Сюньинь молча следовала за ним, но ее белая шея вся покраснела. Она подняла глаза и огляделась. Это был шестой этаж в бизнес-центре Линлана. Здесь находилось множество изысканных бутиков, а наверху располагался кинотеатр.

Юй Лоинь привел ее сюда... Лишь чтобы посмотреть кино?

- Хочешь что-нибудь попить?

Когда она проходила мимо магазина молочного чая, шаги парня остановились, и его голос вернул Сюньинь к реальности. Она повернула голову, посмотрела на магазин молочного чая с красными и зелеными украшениями… на длинную очередь… и покачала головой.

Лоинь не стал ее заставлять. Когда они подошли ко входу в кинотеатр, он купил в автомате два стакана колы и протянул один ей. На внешней стенке бумажного стаканчика появился тонкий слой инея, но он быстро исчез, когда она взяла его в руку.

Укусив соломинку фарфорово-белыми зубами, девушка долго смотрела на Лоиня ясными и невинными глазами, видя, что он купил для нее еще одно ведерко попкорна, словно кормил маленькое животное.

Взглянув на постер фильма на экране продажи билетов, он спросил:

- Какой фильм хочешь посмотреть?

Сюньинь не удержалась и написала: [Почему ты вдруг захотел посмотреть фильм?]

Его ответ оказался очень прост, всего два слова:

- Просто выбирай.

«Не понимаю его…»

Ей оставалось только пожать плечами, показывая, что не имеет значения, что они посмотрят.

В конце концов, возможно, чтобы позаботиться о вкусе девушки, Лоинь остановил выбор на романтической комедии. Через десять минут после покупки билетов, они вошли в зал. Пройдя по темной дорожке, они поднялись по ступенькам на последний ряд.

Днем было не так много людей, желающих посмотреть кино, и последние несколько рядов вовсе пустовали. И в итоге, они остались вдвоем на пустом ряду.

Когда фильм еще не начался, звук тихого и неглубокого дыхания Лоиня, казалось, задерживался вокруг нее. Сюньинь неосознанно схватила ведерко с попкорном, издав шуршащий звук.

К счастью, фильм скоро начался, и затемненный зал ослабил ее хватку.

По натуре Бай Сюньинь была серьезным человеком. Сначала она заставляла себя успокоиться, сидя рядом с Лоинем, неловко смотря фильм, но по мере просмотра, несмотря на то, что фильм был немного скучным, она погрузилась в сюжет. К тому же, последний ряд находился слишком близко к колонкам, и от громкого звука ее мозг словно гудел, не ослабляя напряжения в теле.

В середине фильма Сюньинь посмотрела в сторону и неожиданно обнаружила, что Лоинь смотрит на нее - белый свет экрана мелькнул на его красивом лице, подчеркнув тенями его черты, но темные глаза не мигали.

И снова её пробила дрожь, а ее красные губы беззвучно раскрылись: [Почему ты смотришь на меня?]

Ее сердце вышло из-под контроля, колотясь и колотясь, как неугомонное.

На зрение Лоинь никогда не жаловался, и ясно видел под тусклым светом... не пустив из виду её трепет.

«Неужели птичка попалась?»

http://tl.rulate.ru/book/58985/1912176