Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 21

Глава 21

«Амо, - губы Бай Сюньинь беззвучно открывались и закрывались. - Возвращайся скорее».

Она скучала по ней.

Они учились в одной школе с начальной школы, и даже в первом семестре средней школы обе посещали Третью среднюю школу. Жизнь в старшей школе с Амо была не такой уж сложной для Сюньинь, которая только потеряла голос. Но в отсутствии подруги она наполнилась сплошным дискомфортом.

Дело в том, что родители Амо - бизнесмены. В позапрошлом году они пошли в соседний филиал муниципального развития и забрали Амо. Им пришлось разъехаться, поэтому подруги могли использовать только WeChat для поддержания контакта и встречаться во время долгих каникул.

К счастью, сейчас родители Амо вернулись в Линлан, чтобы развивать свою карьеру, и Амо вновь возвращалась в Третью среднюю школу.

Подумав о том, что в следующем семестре сможет учиться с Амо в одном классе, Сюньинь немного оживилась. Положив трубку, она написала сообщение Амо: «Жду тебя!».

В сердце девушки теплилась надежда, полмесяца пролетели незаметно, и наступило преддверие летних каникул.

Летние каникулы после второго семестра средней школы можно назвать последним отрезком "рая" для старшеклассников. После перехода на третий курс средней школы, ученикам предстояло одолеть дьявольскую дорогу.

Существовала традиция для студентов второго курса пересаживаться на другие места при переходе на третий курс. Накануне каникул учащиеся второго курса должны были перенести свои стулья, столы и школьные принадлежности в классные комнаты другого учебного корпуса.

Другое здание находилось в восточной части школы и считалось "независим от мира". Это было "поле боя", специально созданное для учеников третьего класса средней школы. Соответственно, для финального боя в обучении все сами переносили свои парты и стулья. Эта традиция закаляла учеников.

Небеса не были к ним благосклонны, и в тот день, когда студенты «переезжали» в другой корпус. В Линлане начался дождь, и далеко не моросящий. Дождь был такой, что после короткой прогулки вся ее одежда насквозь промокала.

Переносить вещи в такую погоду было очень мучительно.

Глядя на стук дождя за окном, Бай Сюньинь хмурилась от досады.

Обычно в такой ситуации другие девушки просили одноклассников помочь им. И пока девушки несли зонтики над головами мальчиков, те помогали им.

Но Сюньинь не могла никого попросить...

Ей было немного стыдно просить о помощи, даже если и были один-два человека, которые предлагали ей помощь раньше, их всех забрали другие девочки. Мальчики, готовые помочь, брали в оборот в первую очередь, но девочек, нуждающихся в помощи, было намного больше. Сюньинь остальным точно не конкурентка. Она вздохнула, и в ее влажных глазах появился слой дымчатой меланхолии. Через некоторое время она взяла зонтик в одну руку, а другой подняла стул.

На улице стараясь идти под карнизом, Сюньинь медленно переносила вещи в другое здание. Всего через несколько шагов большой участок ее брюк был мокрым, руки скользкими, она с трудом удерживала стул, и он постоянно выскальзывал вниз.

Бай Сюньинь стиснула зубы, подумав, что в худшем случае она может вернуться домой и принять ванну с лекарством от простуды, но сначала нужно перенести вещи. Она убрала зонтик и обеими руками взялась за стул.

На половине длинного пути волосы девушки намокли, темно-черные локоны облепили бледное лицо, а глаза слепил дождь, поэтому она плохо видела дорогу.

«Видимо, с началом тяжёлого семестра плохой погоды просто не избежать…»

http://tl.rulate.ru/book/58985/1809299