Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 18

Глава 18

А за столом становилось всё жарче…

- Что ты имеешь в виду? - пробормотал Лу Е, первым придя в себя. - Ты собираешься приударить за Бай Сюньинь?

Лоинь улыбнулся, и только спросил:

- Делаем ставки?

И вновь наступило долгое молчание.

На этот раз Чжоу Синьсуй взял инициативу в свои руки, но ответ был совсем не таким, как в прошлом:

- Если дело касается тебя… я ставлю на то, что ты преуспеешь.

- Я тоже, - поддержал  Ли Юань.

- Я... - Лу Е сердито задохнулся и выплюнул: - Я ставлю против вас всех!

Затем он спросил:

- На какую сумму играем? В этот раз я могу много потерять, поэтому ставлю на то, что брат Юй не сможет ее охомутать!

Лоинь засмеялся, но не сказал ни слова. Он просто вспомнил, что только что сказал Лу Е: «Я впервые вижу девушку, которая так сильно замыкается в себе». Он неосознанно подумал о том, как выглядела девушка, которая прикусила губу и убежала, когда он дважды спрашивал её имя.

Нежная и элегантная девушка была застенчивой, но Бай Сюньинь ни разу не волновалась.

Возможно, это было связано с неким "нежеланием" причинять неприятности. Юй Лоинь нарушал нормы, говорил и даже делал то, чего никогда бы не сделал в обычной жизни.

С самого начала он не мог не сделать исключение для Бай Сюньинь.

Просто в то время они не понимали, что это подлый поступок - рассматривать чувства, как игру… как обычное пари.

***

Месяц прошел быстро, и в мгновение ока снова наступил день, когда Бай Сюньинь, Шэн Чуран и Цзун Цинь дежурили вместе. Пользуясь возможностью две подруги раз или два в месяц запирали Сюньинь в классе.

Не то чтобы Бай Сюньинь не хотела уйти пораньше с одноклассниками, чтобы не сидеть взаперти, но если бы она вышла из класса, оставив его грязным, то на следующий день ее бы точно раскритиковал классный руководитель Шэнь Ланли.

Все знали, что семья Шэн Чуран поддерживала тесные отношения со школой, иначе Шэнь Ланли не стал бы проявлять такой вопиющий фаворитизм лишь одной ученице, игнорируя права  и интересы других.

То, что Бай Сюньинь запирали в классе, знали все, как и то, что Шэн Чуран расслаблялась, издеваясь над другими.

Все вокруг знали и были готовы сотрудничать, даже сама Бай Сюньинь помогала ей издеваться над собой, поскольку безропотно принимала наказания. Быть запертой Шэн Чуран и ждать, пока охрана откроет дверь, в её понимании было лучше, чем портить отношения с одноклассниками и классным руководителем. В конце концов, Сюньинь бы только еще больше отдалилась от них, и даже школу было бы трудно закончить.

Только сегодня Шэн Чуран не взяла Цзун Цинь и не ушла после ухода одноклассников, заперев затем дверь. Вместо этого она встала перед Бай Сюньинь.

Та в сомнении нахмурилась, отложила ластик в руке и оглянулась на них.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1801552