Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 17

Глава 17

- Это первый раз, когда я вижу девушку с таким непреклонным характером, - Лу Е печально улыбнулся. Он по-джентльменски пропустил её, открыв дорогу. – Тогда… мы можем быть друзьями? Дай мне свой аккаунт в WeChat.

Однако Бай Сюньинь поняла слова и предлоги "сначала подружиться", и так же улыбнулась и покачала головой.

Теперь все было хорошо, Лу Е не мог ни смеяться, ни плакать, но он действительно потерял все свои цепкие мысли по пикапу девушке.

- Я впервые вижу девушку, которая так сильно замыкается в себе и не дает мне даже шанса стать её другом.

Так он и отпустил Сюньинь.

Вечером, во время ужина с приятелями, Лу Е "официально объявил", что не смог добиться ее, и нежданно-негаданно был осмеян своей же компанией. Разумеется, парень сидел в подавленном настроении, недовольно откусив мясо и со злостью выплюнув его:

- Скажи мне, что ты думаешь о моем лице, а? Чем это не лицо, которое заставляет девушек проявлять инициативу и пробуждать желание? – повернулся он к одному из друзей. - В конце концов, Бай Сюньинь… я преследовал ее более полумесяца, но даже не получил WeChat!

Дожевав горестно мясо, Лу Е вновь заговорил, по те хихикали:

- Друзья, я уступаю её вам. Теперь понимаю, почему Ли Чуаньюнь не смог ее добиться, и я больше не могу играть дальше.

Единственное он понял хорошо: Бай Сюньинь точно не холодная девушка, но ее действительно трудно завлечь. Она была доброй и нежной, но, похоже, жила в своём вакууме, изолированная от окружающих, и к ней было трудно подойти. Когда она отказывалась, это было как удар по вате, из-за чего Лу Е не мог даже разозлиться.

Лу Е должен был признать, что "импульсивность", которую он чувствовал из-за того, что вначале его привлекла ее внешность, исчерпалась. Он реально не понимал загадочную девушку по имени Бай Сюньинь.

- Ну-ну-ну, не оправдывайся, ты просто провалился, - Ли Юань рассмеялся, отвернувшись, тем самым раздувая ненужный огонь: - Ты всегда притворяешься поджигателем сердец, Казанова. Но преследуя ее полмесяца, ты даже не смог получить ее WeChat.

- И что с того? - Лу Е сердито сказал: - Ты не знаешь, как это тяжело, когда не ты это делаешь. Если у тебя хватит смелости, попробуй сам и посмотришь!

- Мне не нравится эта маленькая немая, так зачем мне добиваться ее? Мне интереснее наблюдать за тобой, - рот Ли Юаня был порой очень ядовитым, и он разозлил Лу Е всего несколькими словами: - Если бы речь шла о брате Юйе, он легко бы заполучил ее за несколько секунд.

- Чёрт, ты просто полагаешься на то, что брат Юй не станет вмешиваться, чтобы похвастаться самому!

- Тогда ты...

- Кто сказал, что я не стану этого делать.

Пока эти двое спорили, Юй Лоинь, тихо сидевший рядом с ними, произнес простую фразу, отчего за шумным столом сразу наступила тишина.

Лу Е, Ли Юань и даже Чжоу Синьсуй, который всегда отличался спокойствием, удивленно переглянулись.

Тонкие пальцы Юй Лоиня возились с незажженной сигаретой, а уголки его губ слегка подрагивали:

- Раз Лу Е сказал, что эту девушку трудно добиться… разве это не интересно?

И все точно позабыли, как говорить.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1800068