Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 16

Глава 16

Когда к Сюньинь вновь подошли, она снова услышала:

- Бай Сюньинь.

 Чуран даже не пошла есть, увидев, что Лу Е ушел, она с вопросительным выражением лица подошла к столу Бай Сюньинь:

- Почему Лу Е искал тебя?

«О… этого парня зовут Лу Е», - наконец, правда отыскалась.

Глаза Сюньинь слегка дрогнули. Чтобы Шэн Чуран не продолжала доставлять неприятности, она написала на бумаге три слова: «Спрашивал ID WeChat».

На самом деле, Чуран ожидала подобного плоского ответа, но когда прочитала… не могла не прикусить губу от злости.

Круг друзей Юй Лоиня всегда относился к ней холодно и неприветливо, но подойти к Бай Сюньинь, немой мышке, и попросить у нее WeChat...

В итоге, Шэн Чуран бросила на девушку ещё один недовольный взгляд и сердито ушла.

- Эй, Бай Сюньинь, - когда ученики в классе почти все разошлись, Лю Юфу повернула голову и шутливым тоном обратилась к ней: - Ты знаешь, что Лу Е - друг Юй Лоиня? А именно последний нравится Шэн Чуран.

Сюньинь опешила - и ручка в ее руке упала на стол.

Лю Юфу пристальнее посмотрела на нее и спросила более низким голосом:

- Ты нравишься ему? Хочешь попробовать с ним встречаться?

Не ожидая, что Лю Юфу окажется такой сплетницей, Сюньинь неловко улыбнулась и покачала головой.

Слово "влюбиться" никогда не фигурировало в ее планах. Просто Сюньинь не ожидала, что Лу Е действительно окажется одержим идеей "познакомиться с ней поближе и встречаться".

Приносить завтраки и обеды, искать ее после школы, настойчиво спрашивать ее контактную информацию... Для старшеклассников это обычный способ добиваться внимания девушек. И вскоре весь класс-3 знал об этом. И не только он, другие классы тоже слышали об инциденте, поскольку старшеклассники больше всего любили романтические сплетни.

Каждый раз, когда Сюньинь видела Лу Е, она писала: "Прости", "Я не планирую встречаться", "Можешь держаться от меня подальше", но все было бесполезно.

Она не могла избавиться от парня, который в итоге стал сильной головной болью. К счастью, спустя более чем полмесяца Лу Е наконец сдался.

Поначалу Бай Сюньинь ему не очень нравилась, его интересовала только внешность. Но, впервые получив от девушки такой жесткий отказ, Лу Е почувствовал себя немного разочарованным.

- Оказывается, за тобой действительно так трудно угнаться, - однажды вечером после школы Лу Е подавленно пробормотал, сидя на велосипеде и едя за Бай Сюньинь.

Он посмотрел на стройную спину девушки и ускорился, чтобы преградить ей путь. Под пустым взглядом Бай Сюньинь, который он видел не раз, Лу Е стиснул зубы и, наконец, сделал последнюю попытку:

- Бай Сюньинь, я тебе действительно не нравлюсь? Ни капельки?

И девушка кивнула без колебаний.

«Чёрт!»

- Ладно, я действительно проиграл, - Лу Е опустил голову и сказал низким голосом. Через некоторое время он облегченно вздохнул, беспомощно посмотрев на нее: - Хорошо, тогда я больше не буду донимать тебя с завтрашнего дня.

Когда он закончил говорить, то увидел, что глаза Бай Сюньинь загорелись.

«Она реально рада?!» - понял парень.

Лу Е окончательно убедился в том, что эта девушка совершенно не похожа на других. Она не притворялась, а прямо заявила, что он ей совсем не интересен.

А Лу Е решил в кои-то веки "влюбиться"… и такая незадача.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1798086