Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 12

Глава 12

- Брат Юй, а ты действительно груб, довёл до слёз девчонку из третьего класса.

- Да, он точно не джентльмен.

- Однако, Шэн Чуран точно всё неплохо рассчитала. Даже я видел, что это она столкнула ведро по лестнице, но все равно обвинила девочку рядом с ней...

- Хе-хе, может, все красивые девушки - заведомые лгуньи.

«Оказывается, они знали, неудивительно, что Шэн Чуран так плакала», - догадалась Сюньинь.

Когда она слушала их слова, не могла удержать улыбку, возникшую на губах.

Среди четырех мальчиков трое других более или менее любили перекинуться парой слов во время еды. Но на протяжении всей беседы Сюньинь не слышала и слова от Юй Лоиня.

Они быстро поели и уже через десять минут ушли.

Девушка медленно вздохнула с облегчением, когда парни покинули кафетерий - она не знала, почему необъяснимо нервничала, но если коротко... она предпочитала пространство, где могла побыть одна.

Отведя глаза, Сюньинь взглянула на стол, за которым только что сидела компания парней, заметив на одном из стульев одиноко лежавшую карточку на питание. Её явно забыл кто-то из них.

Все карточки на питание в Третьей школе были именными, поэтому когда она подошла и посмотрела на нее, сразу увидела три иероглифа "Юй Лоинь".

Бай Сюньинь на секунду замешкалась, затем взяла зонтик и погналась за парнями.

Благодаря длинным ногам ученики шли очень быстро, успев прилично отдалиться от кафетерия. А Сюньинь не могла сказать "подождите", поэтому ей оставалось только бежать за ними. В конце концов, девушка даже забыла открыть зонтик, ее лицо раскраснелось от моросящего дождя, и она, задыхаясь от быстрого бега. Ее черные волосы стали мокрыми, и пряди прилипли к холодному белому лицу.

Только когда она была уже совсем близко, парни впереди остановились и повернули головы, как будто услышали её движение, увидев Бай Сюньинь, догоняющую их, - и удивленно посмотрели друг на друга...

- Одноклассница! - Ли Юань выступил вперед, увидев, как блестят глаза девушки: - Что с тобой? Зачем бежишь за нами?

Бай Сюньинь поджала губы, протянула свою белую руку, на ее ладони лежала черная карта. Она целенаправленно протянула карту Юй Лоиню.

Тот на мгновение опешил, а через мгновение и взял карту. Его тонкие кончики пальцев незаметно провели по влажной ладони Бай Сюньинь. Юй Лоинь уставился на черноволосую, белокожую девушку с красными губами и белыми зубами. На фоне дождя её глаза казались тоже влажными и яркими, как звезды.

Затем темные глаза парня вспыхнули с оттенком интереса:

- Спасибо.

Бай Сюньинь слегка улыбнулась, показав две маленькие ямочки на щеках, и глаза девушки засияли, она слегка кивнула и собралась уже уходить.

- Подожди, - Юй Лоинь остановил ее и лениво спросил: - Как тебя зовут?

Когда прозвучал его вопрос, не только Бай Сюньинь, но и три парня рядом с ним опешили.

Это был... первый раз, когда Юй Лоинь сам спрашивала имя девушки!

Но они не знали, что это был уже второй раз, и он интересовался именем одной и той же девушки.

Сюньинь закусила губу, постояла немного, а затем, опустив голову, побежала прочь от их компании. Шаги девушки были быстрыми, а ее хвост развевался на ветру, но она ни разу не оглянулась.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1788719