Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 13

Глава 13

- Она бежала за нами из кафетерия, только чтобы отдать карточку на еду? - Лу Е не смог удержаться от смеха и, посмотрев на спину Бай Сюньинь, с интересом сказал: - Она выглядит такой чистой и довольно энергичной.

- Это уже дважды, - Юй Лоинь стряхнул руки Лу Е со своих плеч, почему-то его лицо стало недовольным, а тонкие пальцы сжались: - Я дважды спрашивал ее имя, но меня проигнорировали.

Удивлённое лицо Бай Сюньинь было незабываемым, и Юй Лоинь естественно вспомнил свой предыдущий вопрос, на который он не смог получить ответ в тот день после школы.

Наступило мгновение тишины, и Лу Е разинул рот от немого шоке, наконец, придя в себя:

- А… есть девушки, которые могут проигнорировать твой вопрос дважды? Но почему ты взял на себя инициативу спросить ее? Это не будет... хе-хе, ну…

Он спросил с заминкой и не смог удержаться от смеха.

- Она не специально, эта девушка не может говорить, - просто констатируя факт, Чжоу Синьсуй опустил очки, янтарные глаза за линзами были спокойны: - Она учится в том же классе, что и Шэн Чуран. Немая из класса 3 – так её называют.

- Немая?.. -  Ли Юань откровенно удивился: - Она самая красивая девушка в школе, но при этом немая? Мы же говорим про Бай Сюньинь?

Ученики Третьей средней школы, перешедшие на второй курс, всегда проводили скучный отбор самой красивой девушки и самого красивого парня на школьном сайте, что считалось безобидным снятием стресса от рутинной и напряженной учебной жизни.

Однако в этом году отбор был очень "сенсационным" - поскольку девушка, набравшая наибольшее количество голосов, была немой, но ей удалось одержать победу над Шэн Чуран и стать самой красивой девушкой в школе.

На явно сделанной тайком фотографии Бай Сюньинь, качество оставляло желать лучшего, но девушка на ней давала ощущение, что даже стандартная школьная форма не скрывала её красоту, способную потрясти страну - она давала ощущение всепоглощающей чистоты.

Из-за проведенного конкурса Бай Сюньинь заставила многих учеников посетить класс-3, чтобы увидеть ее, и постепенно все узнали, что она - немая.

Немая, но самая красивая девушка в школе стала горячей темой на некоторое время. Даже Ли Юань и его друзья слышали об этом, но они не сплетники, и никто из них не видел легендарную немую красавицу.

Никто не знал, что эта немая, о которой так много сплетен, на самом деле так красива, гораздо лучше, чем Шэн Чуран.

«Бай Сюньинь… так ее звали Бай Сюньинь», - прищурился Лоинь.

- Бай Сюньинь… - Юй Лоинь беззвучно повторял её имя, вспоминая девушку, стоявшую рядом с Шэн Чуран, когда та скинула ведро с лестницы. Это оказалась Бай Сюньинь.

Он видел, как на руках девушки, державшей ведро, выступили вены от тяжести… он помнил, как она тогда шла, и снова задумчиво прищурился.

- Такая чистая сердцем девушка… как думаешь, у нее есть парень?

Задумавшись, Юй Лоинь услышал, как рядом с ним Лу Е нетерпеливо спросил.

- Откуда мне знать? - Чжоу Синьсуй надвинул очки в платиновой оправе на высокий нос своими тонкими пальцами: - Скорее всего, нет. Говорят, что она отстранённая и с ней трудно сблизиться.

- Холодная девушка?.. -  Лу Е почесал голову: - Она выглядит куда теплее.

Чжоу Синьсуй поднял брови:

- Хочешь с ней встречаться?

- Хех, типа того...

- Хватит, - резко оборвал Юй Лоинь. - Вернемся к занятиям.

Никто не знал, почему у него вдруг испортилось настроение, но перемена действительно неумолимо подходила к концу, как бы каждому не хотелось её продлить.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1789833