Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 10

Глава 10

Хотя ситуация сложилась не в её пользу, Бай Сюньинь не беспокоилась о своих недоброжелательницах напротив. На самом деле, она только сейчас поняла, что внизу стоял Юй Лоинь, иначе Шэн Чуран не стала бы такой "застенчивой". Не раз и не два они обвиняли ее в чем-то, поэтому ей было все равно на их слова, девушка попросту привыкла.

Опустив голову, Сюньинь повернулась и очень тихими шагами, не говоря ни слова, спустилась вниз. Быстро подойдя к Юй Лоиню, она наклонилась, подняла ведро и быстро ушла, от начала до конца не удостоив никого и взглядом.

Парень неосознанно проследил за ней взглядом и смутно увидел, как на руке девушки, держащей ведро, вздулись зеленые вены.

У этой девушки по имени Бай Сюньинь был длинный хвост, колыхающийся на спине и густая чёлка, закрывавшая щеки и ее маленькое лицо, поэтому он не мог сказать, как она действительно выглядит.

Но особенно бросались в глаза стройная лебединая шея Бай Сюньинь и выступающие лопатки, а также тонкая талия...

Это заставляло людей необъяснимо чувствовать, что эта девушка хрупкая и не может поднять такое тяжелое ведро.

- Юй Лоинь!

Хотя Сюньинь отошла от него на несколько шагов, она все еще смутно слышала улыбающийся голос Шэн Чуран:

- Твои брюки намокли. Быстрее иди и переоденься, уже почти время урока...

Тонкие брови слегка нахмурились, и Сюньинь ускорила шаг. Дойдя до пустынных фонтанов, она тяжело вздохнула и присела на корточки, чувствуя слабость.

В полдень солнце уже светило очень ярко, и яркий свет освещал почти каждый уголок, кроме фонтанов за этой стеной. Сюньинь присела на корточки и съежилась, как маленький гриб, покрытый мхом.

На самом деле, в ее сердце скопилось много невыразимых темных теней, она боялась, что не сможет их контролировать, и что они продолжал медленно расти.

Всегда ли жизнь так трудна? Станет ли она лучше, когда девушка вырастет?

Сюньинь бессознательно подумала об этой фразе из фильма, затем ошеломленно усмехнулась - до того, как она перестала говорить, девушка действительно не чувствовала, что жизнь так трудна.

После короткого периода негативных мыслей Сюньинь положила руки на колени и медленно встала.

Хрупкость на ее лице мимолетно исчезла, и она вернулась к своему обычному настроению, надев маску безразличия. Она молча наполнила ведро водой и шаг за шагом медленно вернулась в класс.

За две минуты до начала урока Сюньинь, наконец, донесла воду в класс. К этому времени за две ходки её пальцы болели, когда она вернулась на свое место и взяла ручку, слабость в пальцах стала ощутимее.

Странно быто то, что Шэн Чуран лежала на парте и плакала, а Цзун Цинь и еще несколько девушек в панике утешали ее...

- Ранран, не плачь! Юй Лоинь не сказал ничего такого.

- Да, он не обвиняет тебя. Нет никаких доказательств, зачем ему говорить, что ты свалила ведро?

- Да, к тому же, лишь он это говорит.

- Верно, я действительно не знаю, что, Ранран, тебе в нем нравится, разве он не просто немного красивый...

- Хватит уже! - Шэн Чуран подняла голову, ее белое лицо раскраснелось, а в красных глазах упрямо блестели слезы. Она сказала упрямым голосом: - Он мне нравится, я не позволю вам говорить о нем плохо!

А девушки в таком возрасте, когда им кто-то нравился, часто бывали бесстрашными.

Как мотылек, играющий с огнем, Чуран знала, что легко сгореть до смерти, но все равно желала недосягаемого света.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1782950