Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 8

Глава 8

Закон человеческого мышления таков: они всегда считают, что если один или два человека ненавидят кого-то одного, это может быть виной других, но если весь класс недоброжелательно относился к этому человеку, значит, проблема именно в нём. Они не подумают о том, что это произошло потому, что человек был слишком выдающимся, взывая зависть у других, что, собственно, и привело к изоляции этого ученика.

Бай Сюньинь прикусила губу, и через некоторое время подошла к трибуне учителя. Под прицелом изумленных взглядов, тонкие пальцы девушки взяли кусочек мела, и тонкие, острые шрифты вскоре превратились в её письменный ответ, поскольку вслух ответить она не могла…

[Учитель, у нас троих разделение обязанностей: Шэн Чуран вытирает доску, Цзун Цинь вытирает на столы, а я приношу воду.]

Место, где 3-й класс набирал для себя воду, находилось на три этажа ниже, на улице. Нести тяжелое ведро было не лёгким заданием, поэтому две другие ученицы успешно перекинули этот вопрос на Бай Сюньинь, когда распределяли задания, подбирая себе легкую работу.

Хотя приносить воду было немного утомительно, но кто-то должен это делать. Сюньинь не волновало, что ей поручили утомительную работу, она не хотела быть козлом отпущения. Кто бы ни выполнял эту работу, он должен ее делать. Более того, Шэн Чуран и Цзун Цинь вообще не ходили в туалет после уроков.

Слова на доске были написаны четко. Ни Шэн Чуран, ни Цзун Цинь не ожидали, что Бай Сюньинь решится заложить их. Лица девушек сразу стали красно-белыми.

Учитель химии видел много интриг среди учеников, и он быстро смекнул, что происходит. Тихо вздохнув, мужчина кивнул Бай Сюньинь, его тон сильно смягчился:

- Хорошо, я понимаю. Иди на своё место, - сказав это, он поднял голову и посмотрел на Шэн Чуран: - А ты иди сюда и вытри доску.

Лицо самой деловой в классе покраснело до кончиков ушей, и она неохотно подошла к трибуне, чтобы вытереть доску. Когда девушка проходила мимо Бай Сюньинь, которая как раз возвращалась к своей парте, она не смогла сдержаться и свирепо посмотрела на нее.

Бай Сюньинь тихо вздохнула, размышляя, правильно ли поступила. Правда, она отомстила только что, но Шэн Чуран точно не оставит это без внимания.

Что же ей делать?

Как и ожидалось, после уроков Шэн Чуран пришла искать неприятности…

Когда Сюньинь возвращалась через игровую площадку в учебный корпус с тяжелыми ведрами в руках, наполненными до краёв водой, кровеносные сосуды на ее тонких руках слабо вздувались, особенно заметные на белой коже.

Обычно девочки просили мальчиков о помощи, когда нужно принести воду, но Бай Сюньинь предпочитала делать всё сама, чем беспокоить других, используя лишний раз письменное общение.

Подниматься на третий этаж с ведрами было особенно трудно, и на вершине лестницы девушка столкнулась с препятствием…

Шэн Чуран в сопровождении Цзун Цинь с ехидной улыбкой встала на вершине лестницы, явно преграждая ей путь.

- Бай Сюньинь, а ты, оказывается, смелая? – чёрны брови Шэн Чуран слегка приподнялись вверх, придавая ей властный вид. Она скрестила руки и посмотрела на неё со злой фальшивой улыбкой: - Какая-то немая научилась наносить людям удары в спину?

http://tl.rulate.ru/book/58985/1780361