Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 7

Глава 7

По характеру Лю Юфу была равнодушной, но не противной девочкой. Возможно, по этой причине Сюньинь добровольно отдавала свои работы, чтобы та могла проверить свои, даже если Лю Юфу никогда не говорила ни слова благодарности.

В этот момент прозвенел звонок, вошел учитель химии с кучей планов уроков, немного постоял за учительской трибуной и рассвирепел...

- Что случилось с вашим классом? Кто сегодня отвечал за уборку?! – нервным жестом учитель химии схватил ластик и постучал им по доске: - Почему никто не приготовил доску для урока? Кто отвечал за уборку?!

До крика учителя, класс, как всегда, гудел от шёпота учеников, но всё стихло из-за гнева учителя химии. Тишина была настолько полной, что казалось, даже падение иглы издаст громкий звук.

Бай Сюньинь прикусила губу, бессознательно схватив своей миниатюрной рукой край пиджака школьной формы.

- Кто это был?! Почему никто все молчат? - видя, что никто не отвечает, учитель химии разозлился еще больше: - Вы – немые или оглохли? Кто сегодня дежурил?

- Учитель… - ученица в первом ряду не смогла удержаться от сарказма, услышав его слова, и, тонко приподняв брови, злобно сказала: - В нашем классе действительно есть немая. Если никто ничего не говорит, значит, это она не убрала.

После того, как девушка закончила говорить, по всему классу раздался приглушенный смех, как будто они сдерживались.

Учитель химии ошеломленно посмотрел на Бай Сюньинь, его густые черные брови нахмурились ещё сильнее, пугая одним своим видом...

- Бай Сюньинь, ты сегодня дежурила?

И без того прямая спина Сюньинь на мгновение напряглась сильнее, и она медленно встала.

В толпе молчаливых глаз, наблюдающих за хорошим шоу, она открыла рот, не в силах произнести ни слова.

Но то, что девушка встала и не покачала головой, в глазах учителя было равносильно молчаливому согласию. Он нахмурился, беспомощно глядя на ученицу, и спросил:

- Почему ты не вытерла доску? Может быть, ты хочешь, чтобы учитель сделал это сам?

- Учитель, - Лю Юфу в первом ряду вдруг заговорила спокойным и быстрым голосом: - Дежурили три ученика, а не только Бай Сюньинь.

Сюньинь искренне удивилась, что за неё в коим-то веке вступился. Это действительно было несколько неожиданно, она опустила голову и посмотрела на хвостик Лю Юфу на затылке.

- Трое? Кто еще? - учитель обвел всех взглядом, говоря глубоким пугающим голосом: - Немедленно встать.

Несколько секунд в классе стояла тишина, затем Шэн Чуран и еще одна одноклассница неохотно поднялись со своих мест.

- Вы втроём грязную доску не заметили? - увидев, что три девочки ничего не говорят, учитель химии вдруг почувствовал себя немного беспомощным: - Дежурство в классе – это для вас игра?

- Учитель, - Шэн Чуран взяла инициативу в разговоре, ее розовое, похожее на персик лицо выглядело чрезвычайно невинным: - Я и Цзун Цинь почувствовали себя плохо после урока, видимо, несварение, поэтому мы пошли в туалет. Я не ожидала, что никто не удосужиться втереть доску. Мне очень жаль.

Эти слова выглядели, как извинение, но на самом деле они перекладывали вину на Бай Сюньинь.

Конечно, учитель химии снова посмотрел на виновницу произошедшего с упреком, чувствуя, что она намеренно подставила своих одноклассниц.

Честно говоря, многие учителя слышали о немой ученице из 3 класса. Бай Сюньинь хорошо училась и была красивой, поэтому она должна быть "любимицей" многих учителей, но она явно находилась в ладах с остальными учениками.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1778991