Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 6

Глава 6

Прекрасно зная о происходящем, как и их учитель, одноклассники из 3 класса были либо на стороне Шэн Чуран, либо игнорировали, считая, что это их не касалось.

Но все они знали, что Шэн Чуран ненавидит Бай Сюньинь. Это была первая всем известная правда.

Второе - Шэн Чуран нравился Юй Лоинь из соседнего класса, и она сказала всем, что хочет добиваться его. А смелости и энтузиазма ей было не занимать, поэтому почти вся старшая школа знала о поднятой ею буре.

Даже учителя были в курсе событий, и как-то специально поговорили с Шэн Чуран. Но, очевидно, безрезультатно, никто не мог остановить самоуверенную девушку, она упорно преследовала Лоиня.

Кроме Бай Сюньинь, живущей в своем собственном мире, мало кто из учеников Третьей средней школы не знал Юй Лоиня.

Самый красивый мальчик в школе, выбранный школьным студсоветом, также входил в тройку лучших учеников на каждом экзамене.

Кто про него не слышал?

Шестнадцати- и семнадцатилетние девушки, находящиеся в самом беспокойном периоде подросткового возраста, без оглядки влюблялись в парня. Для женской половины школы Юй Лоинь являлся олицетворением "прекрасного принца", вызывая прекрасные фантазии у девушек лишь глядя на него издалека.

Просто, мало кто осмелился сказать о своих чувствах так смело и страстно, как Шэн Чуран. А она даже осмелилась преследовать его и поджидать после уроков. Она почти каждый день ждала у дверей его класса, ожидая, когда парень закончит учиться и выйдет...

Эти факты Бай Сюньинь узнала из сплетен других одноклассников.

Было странно, что раньше все, что касалось Шэн Чурана, автоматически блокировалось ее разумом, но с тех пор, как она встретила Юй Лоиня… после школы в тот день… уши девушки, казалось, всегда непроизвольно ловили новости о нем.

Как будто что-то постоянно витало вокруг нее. Когда Сюньинь было все равно насчёт первого красавца школы, слухи о нём были просто облаком дыма. Но стоило ему уделить ей немного внимания, как она бессознательно чувствовала, что он находился везде. Всё, что слышала Сюньинь за день, касалось только Юй Лоиня.

Именно из разговоров одноклассниц Сюньинь узнала, что Лоинь и Чуран, на самом деле, не встречались. Это парень понравился ей в одностороннем порядке.

- Привет, Бай Сюньинь, - Лю Юфу, сидевшая за партой напротив нее, повернулась и постучала по ее столу: - Дай мне свою домашнюю работу по математике.

Симпатичная девушка, несмотря на очки, Лю Юфу была представителем математического клуба в их классе. Каждый день она отвечала за сбор домашнего задания после окончания второго урока и относила тетради в кабинет учителя математики, но она всегда искала Сюньинь, как только заканчивался первый урок, и спрашивала ее домашнее задание по математике.

Поскольку по математике Бай Сюньинь была первой в классе, Лю Юфу приходилось сверять своё домашнее задание с её, чтобы не потерять рейтинг представительницы математического клуба.

Сюньинь все это знала, но ничего не сказала, просто молча достала домашнее задание и передала его Лю Юфу.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1777021