Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 67: Бизнес

«Дедушка, - позвал Уильям, закинув ногу на ногу, он положил обе руки на колено и посмотрел прямо на главу семьи. - У меня есть план, нам не придется опускать головы ни перед одной семьей, и есть шанс, что министерству придется пойти на попятную перед нами..»

Лорд Розье услышал, что сказал его внук; это было похоже на идеи любого ребенка с большими мечтами, если бы любой другой из его внуков сказал что-то подобное, он бы рассмеялся не задумываясь. Однако по странной и непонятной причине тут другой случай, глаза его внука отличались от других, от его братьев и сестер в том же возрасте.

<Что это?> удивился старик, глядя на Уильяма, он чувствовал, как холодный пот выступил у него на спине <Что случилось с Уильямом, пока он был в Кастелобрушу? Аура мальчика определенно изменилась, как будто он обрел уверенность, которой ему не хватало>.

«Что у тебя на уме, дитя?»

Уильям ответил не сразу, он порылся в своей одежде в поисках маленького флакона и небрежно положил его на стол.

«Пока я был в Бразилии, мне нужно было многому научиться, но, к сожалению, мой мозг не смог удержать всю информацию. Я узнал огромное разнообразие вещей, которые, вероятно, в Хогвартсе я никогда не смогу выучить, и чтобы сделать все, что мне нужно, на самом деле пришлось практиковаться в варке сложных зелий. Учитель из Кастелобрушу поддержал меня в этом процессе, и в итоге я создал это зелье».

Лорд Розье взял в руки маленький флакон размером с его мизинец, жидкость внутри была золотистого цвета, но немного более непрозрачной, чем ожидалось. Старик никак не мог не знать, что это за зелье, но все равно оно довольно странное.

«Это зелье памяти? – спросил он, снова посмотрев на своего внука, чтобы подтвердить свои подозрения, и тот слегка кивнул головой. – Почему оно такое?»

«Это вариация, ее нужно использовать в меньших пропорциях, но она даже сильнее обычного, я могу с уверенностью сказать, что эффект, по крайней мере, в три раза сильнее по сравнению с его аналогом, который продаётся прямо сейчас».

Лорд Розье медленно погладил подбородок, глядя на зелье в своей руке. «Оно не лицензировано министерством магии, но я могу сделать несколько звонков, и ты получишь сертификат через несколько дней, но ты все еще не сказал мне, каковы твои планы».

Именно в тот момент, когда лорд Розье произнес эти слова, всё в комнате снова изменилось. Он посмотрел на своего внука, у него была злобная улыбка, полная жадности и высокомерия, это был второй раз, когда младший из нового поколения вёл себя так

Уильям выложил на стол другие зелья: Фильтр Мира, Защищающее от огня Зелье, Зелье Виггенвельда, Средство от Фурункулов, Зелье Забвения, Обезболивающее Зелье, Гербицидное Зелье, Взрывоопасную Жидкость.

«Я возглавлю рынок зелий, - он указал рукой вверх, - и выведу его на новый уровень».

Лорд Розье не выдержал этого момента и опустил голову, любой другой глава любой семьи в волшебном мире, скорее всего, послал бы Уильяма подальше со всеми его детскими идеями, но он не мог этого сделать в данный момент.

Мальчик перед ним был доказательством того, что значит быть настоящим гением, лорд Розье посмотрел на календарь. Уильям, который ранее был известен всем как сквиб, превратился в волшебника, а не в обычного волшебника, как другие в волшебном мире, но в гения среди всех студентов. Дамблдор написал лорду Розье, чтобы сообщить ему о несчастном случае с горным троллем во время празднования Хэллоуина и о том, как Уильям убил его с помощью базовой магии. Он также получил приз, который позволил ему отправиться в Кастелобрушу, и там, словно играючи, он захватил одного из самых разыскиваемых черных волшебников в мире.

Как можно было бы относиться к Уильяму как к детям его возраста? Это было невозможно, кроме того, каждое из зелий, которые он положил на стол, бросало вызов всем без исключения знаниям магического мира. Одно лишь открытие этих зелий приведёт к революции, но только представьте себе проблемы, которые произошли бы, если бы люди узнали, что их разработал двенадцатилетний мальчик.

«Что ж…» – только одно слово слетело с губ лорда Розье.

Уильям удовлетворенно посмотрел на старика: «Мы откроем магазин в течение моего третьего курса, а сейчас нам нужно закончить фактические приготовления. Я хочу создать несколько зелий в этом году, и нам нужно получить все разрешения и патенты на специальные зелья, плюс мне нужно найти правильный способ рекламироваться».

«Вы планируешь разместить рекламу в "Пророке"?». Этот вариант использовал бы любой бизнесмен в магическом мире, но это же Уильям.

«Нет, у меня на уме кое-что более необычное, но сначала мне нужно попасть в Хогвартс».

«Я понятия не имею, что у тебя на уме, - лорд Розье беспомощно покачал головой в связи с ситуацией. – В любом случае ты должен переодеться, мы должны пойти купить кое-что тебе на следующий год, у меня есть список».

«Пойдем вместе?» - спросил Уильям

«У меня есть кое-какие дела в Косом переулке, мы можем пойти вместе. А теперь иди и переоденься, я не хочу, чтобы тебя видели в форме Кастелобрушу».

«Конечно, конечно», – Уильям вышел из кабинета, оставив старика одного внутри. Он рухнул в кресло, снова взял зелье в руку и внимательно посмотрел на него.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2060045