Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 64: Кастелобрушу (2)

В то утро в Кастелобрушу было очень оживленно, там находилось много волшебников и мракоборцев, никто и представить себе не мог, что произойдет такое событие.

Все ждали, чтобы увидеть главных героев события, но все они без исключения находились в школьном лазарете. Профессор Гэрри был тем, кто пострадал больше всего, так как у него была трудная задача – сдерживать любого, кто пытался войти в лечебницу.

Через пару часов Уильям и Анана проснулись почти одновременно, некоторые другие члены клуба тоже проснулись, они были немного менее травмированы, чем остальные.

«Уф...» - вздохнул Уильям, его тело было полно боли; он слегка приподнялся, затем он понял, что его живот был забит бинтами. Мальчик оглянулся: «Почему я единственный, у кого бинты?»

«Раны, нанесенные Фенриром Грейбеком, особенные, - сказала медсестра, указывая на повязки Уильяма. – Судя по тому, как была нанесена рана, я предполагаю, что он вонзил в тебя свои когти, ты уже должен быть мертв, но я предполагаю, что ты использовал зелье, которое помогло, однако, я думаю, рана никогда не заживет полностью. Боюсь, эти отметины никогда не исчезнут»

«Отлично, теперь у тебя есть знак войны, - Анана указал на Уильяма. – Думаю, нам следует встать и выйти на улицу, шум слышен повсюду».

«Переполох?»

«Все хотят знать, что произошло до того, как мы захватили Грейбека, - Анана легонько ткнул ногой Науена, лежавшего на носилках рядом. – Я знаю, что ты не спишь, мне нужно, чтобы ты тоже был с нами».

«Разве вы, ребята, не можете пойти вдвоём? - спросил Науен, глядя на своих спутников. – Вы способны противостоять большим опасностям, вы также можете быть героями перед волшебниками со всего мира, дело не в том, что я чувствую себя хуже вас, просто я бездельник».

«Почему вы такие громкие!»

Все они удивились, услышав женский крик, доносящийся с другой стороны лазарета; сама девушка была расстроена, но вопреки тому, что она ожидала, трое молодых людей были рады ее видеть.

Она огляделась вокруг. «Э-э-э... почему мы в лазарете? – девушка остановила свое внимание на Уильяме, у которого на теле были бинты. – Что с тобой случилось?!»

«Я думаю, мы должны тебе все объяснить, но сначала... давайте выйдем, наша аудитория ждет, – Анана встал с кровати и бросил всем форму. – Переоденьтесь, мы должны выглядеть презентабельно, я не хочу, чтобы мой отец видел меня без формы».

Через несколько минут все были готовы, все члены дуэльного клуба проснулись.

«Пойдем...»

Дверь в лазарет открылась, и все начали выходить, затем их встретило множество камер с подсветкой, которая ослепляла любого.

Директриса взяла на себя большую часть работы, им оставалось только отвечать на вопросы и позировать для нескольких фотографий.

Мракоборцы из Южной Америки отвечали за поимку любых темных волшебников, которые находились в руинах, а также за опознание тел тех, кто там и остался. Найденные пожиратели не были особенными, просто темные волшебники, не имеющие особого отношения к Грейбеку.

Грейбека взяло под стражу бразильское министерство магии, чтобы в будущем передать его британскому министерству магии и как можно скорее отправить в Азкабан с суровым приговором.

Науен не был доволен новостями о судьбе Грейбека, но утешал себя знанием того, что есть шанс, что его поцелует дементор.

Затем, через пару дней, настал судьбоносный момент. Уильям снова был в кабинете директрисы Аны Гимарайнш, рядом с ней находились несколько учеников и учителей, с которыми он учился во время каникул.

«Пришло время вернуться в Хогвартс, Уильям, - сказала директриса, глядя на мальчика перед собой. – Когда ты приехал в Кастелобрушу, все, что у тебя было на уме, - это получить знания, я была счастлива, что в моей школе есть такой ученик, как ты.... Теперь, когда твоё пребывание в Кастелобрушу наконец подошло к концу, я вижу, что прежнего Уильяма мало что осталось. У тебя есть друзья, с которыми ты испытал трудные и радостные моменты, я надеюсь, что знания из моей школы останутся в твоей голове на долгие годы, и когда ты станешь великим волшебником, тогда ты будешь вспоминать нас».

«Конечно, я буду помнить, чему я научился в Кастелобрушу, в конце концов, я тоже ученик этой школы, - Уильям указал рукой на эмблему на своей форме. – Конечно, если вы позволите мне продолжать называть себя вашим учеником».

«Это было бы большой честью, - сказала директриса с улыбкой, затем из ящика своего стола достала три вещи. – Это диплом, подтверждающий твоё обучение зоологии и травологии в Кастелобрушу, наша школа является лидером в области травологии».

Вторая вещица была в маленькой деревянной коробочке. «Это подарок, присланный самим министром». Уильям увидел золотое кольцо с гравировкой по всей длине и с маленьким красным камнем в центре. «Это особый предмет, он обладает целебными свойствами для того, кто его носит, и он может даже противостоять темной магии; я надеюсь, что он пригодится тебе в будущем».

Уильям быстро надел кольцо на палец: «Как здорово, оно действительно пригодится в будущем!»

«Последний подарок из моей собственной коллекции, - директриса достала еще одну деревянную коробку, немного больше предыдущей. – Могу догадаться, что у тебя могут возникнуть некоторые проблемы, если ты продолжишь приручать опасных магических зверей на своем пути, поэтому я взяла на себя смелость поискать решение проблемы. Эта маленькая шкатулка в моей руке зачарована необнаруживаемым заклинанием расширения, теперь ее внутри неё очень много места, и она способна содержать внутри множество магических зверей».

Уильям получил её в руки, коробка была не больше его ладони, но если сказанное директрисой правда, то ему больше никогда не придется беспокоиться о месте для волшебных зверей, которых он носил с собой.

Каждый из подарков, которые он держал в руках, был важен, их приготовили специально для него; мальчик никак не мог испытывать желания покидать Кастелобрушу, но он сказал Дамблдору, что вернется в Хогвартс, и он был верен своим словам.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2042563