Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 60: Битва в джунглях

Члены дуэльного клуба быстро продвигались по джунглям, пытаясь убежать от зверя, который преследовал их; очевидно, все они знали, что это был ликантроп, им просто нужно было добраться до пирамид, чтобы оказаться в безопасной зоне.

«Мы почти на месте», - сказал один из учеников-новичков в дуэльном клубе.

Все обрадовались, а затем с той стороны, куда они направлялись, послышался еще один вой.

«Это шутка? - спросила девушка из дуэльного клуба. – Они просто издевались над нами, и мы купились».

«Соберитесь все в круг!» - воскликнул Науен, и все ребята собрались в одном месте, спиной к спине, оглядываясь по сторонам с палочками наготове.

«Уильям, ты их видишь?» - спросил Анана, глядя на мальчика рядом.

«Да… – Уильям указал рукой. – Тот, кто следовал за нами, решил идти немного медленнее по какой-то причине, которую я не могу понять, но последний будет здесь через тридцать секунд, мы должны быть осторожны, он чрезвычайно свиреп и, кажется, наслаждается ситуацией».

«Наслаждается?»

Уильям кивнул: «Есть вероятность, что он ликантроп высокого ранга».

Пока они думали о том, что делать дальше, движение листьев стало ясно всем присутствующим.

«Они здесь», - сказал Уильям, а затем из больших листьев появилась стройная фигура, покрытая волосами по всему телу, с удлиненной мордой, полной клыков.

«Грейбек, - пробормотал Науен, направляя свою палочку, на кончике которой горел синий огонек, - я убью тебя сию же секунду, ублюдок, пришло время покончить с твоей жизнью»

«Что с ним такое?» - спросил Уильям, глядя на разгневанного Науена, который обычно был спокойным волшебником и даже самым ответственным из группы; за тот короткий промежуток времени, что Уилл знал его, он никогда не видел его таким.

«Ты видишь ожерелье на шее Науена? - спросил Анана и подождал, пока Уильям кивнет, чтобы продолжить свое объяснение. – Это магический предмет, заколдованный его семьей, чтобы найти определенного человека, Фенрира Грейбека».

Уильям знал об увлечении этого конкретного ликантропа – кусать детей или молодых людей, чтобы превратить их в оборотней и таким образом посеять чувство ненависти среди волшебников; Римус Люпин, который был другом Джеймса Поттера, стал жертвой Грейбека.

«Он укусила младшую сестру Науена два года назад, во время каникул», – последовала пауза. О некоторых вещах нелегко говорить.

«Она мертва?»

«Она покончила с собой, она не могла вынести давления жизни оборотня, Науен поклялся отомстить за нее, и семья создала ожерелье, которое реагировало, если парень, напавший на сестру, был рядом».

Науен больше не стал ждать и выпустил проклятие, которое ждало на кончике его палочки; в тот момент, когда проклятие было произнесено, Уильяму показалось, что он услышал женскую песню, одновременно с этим все растения в джунглях засохли.

«Проклятие, созданное ведьмой из его клана»

Грейбек почувствовал опасность, ему пришлось перекатиться по земле, чтобы избежать проклятия, но это было не единственное средство в арсенале Науена.

«Экспульс!» - воскликнул он, и снова синий свет полетел в сторону Грейбека, создавая при этом огромные взрывы.

«Конфринго!» – несколько проклятий полетели в сторону деревьев и скал, которые находились поблизости от позиции Грейбека, затем все эти предметы взорвались.

Тело Грейбека было отброшено взрывами, но Науен не закончил; из его палочки вырвался луч света, который связал руку ликантропа и привязал ее к дереву, он повторил процесс еще три раза, чтобы связать остальные конечности, а затем связал шею.

Именно тогда Нахуэн сделал шаг вперед, он сжал свою палочку с невероятной силой: «Я думал, что ты будешь намного сильнее, я искал много информации о твоих способностях и я приготовился убить тебя, я думал, что это произойдет гораздо позже, но я благодарен, что ты пришел сюда добровольно, я могу покончить с этой болью в груди раньше, чем я думал».

Науен поднял свою палочку, кончик которой покраснел: «Да смилуется Эльмапу над твоей жалкой душой, Векуфе».

(Эльмапу: Дух-создатель мапу в культуре мапуче)

(Векуфе: Злые духи в культуре мапуче)

(Мапу: Земля)

Прежде чем Науен смог нанести последний удар, чтобы добить Грейбека, этот парень начал смеяться как сумасшедший, удивив всех, кто внимательно наблюдал за битвой.

«Что тут смешного?»

«Когда ты напал на меня, я почувствовал твою ненависть, и я поискал в своей памяти тех, кому причинил вред возле этих земель, а теперь мне удалось вспомнить тебя. Ты мальчик, который плакал с маленькой девочкой на руках, я помню, как ты пытался защитить ее, и я также помню, как ты описался в штаны, – Грейбек напряг свои мышцы, разрывая путы, наложенные на его тело. – Я прекрасно тебя помню. Как поживает твоя сестра?»

Выражение лица Науена стало еще более пугающим, чем раньше, он попытался что-то сказать, но в том состоянии, в котором он находился, это было просто невозможно. Грейбек злобно рассмеялся и бросился к волшебнику, затем два взрывных проклятия ударили его прямо в лицо, заставив отступить.

Уильям и Анана были немного дальше, чем Науен, оба держали свои палочки направленными на Грейбека.

«Тварь, это наш друг, и я думаю, ты понимаешь, что произойдет, если ты прикоснешься к нему».

Грейбек взглянул вперед и увидел несколько направленных на него палочек, все с одним и тем же проклятием на кончике.

«Ты можешь регенерировать, - сказал Уильям, глядя на него и высокомерно улыбаясь, - но можешь ли ты вынести столько повреждений своему телу одновременно?»

http://tl.rulate.ru/book/58903/2033060